Traducción de la letra de la canción Zufriedenheit - Frei.Wild

Zufriedenheit (original)

Die alten Leute erzähl'n oft
von den früheren Zeiten,
wie hart das Leben oft war,
unvorstellbar,
sie hatten nicht viel, doch es reichte aus,
um erwachsen zu werden,
in Zeiten der Wohlstandsgesellschaft
kann man viel von Ihnen lernen.
Zufriedenheit, ohne Luxus glücklich zu sein,
Bescheidenheit,
mit wenig auszukommen
und auf die Gesundheit zu achten
und diese Schöne Welt
mit anderen Augen zu betrachten.
Wir Menschen von heute sind anders, wir sind’s nicht anders
gewohnt,
wir woll’n immer mehr und mehr,
kurze Frage, geht’s uns deshalb besser?
Kein Stück besser.
Ohohooo.
Wahrscheinlich kommen Zeiten auf uns zu,
wo wir in Gegenwart sprechen
und zu unseren Kindern sagen,
es wird hart in diesen Bergen

(traducción)

Los ancianos a menudo cuentan historias
de los tiempos anteriores
lo dura que era la vida a menudo
inconcebiblemente,
no tenían mucho, pero era suficiente
crecer
en tiempos de sociedad acomodada
uno puede aprender mucho de ti.
contentamiento de ser feliz sin lujos,
modestia,
salir adelante con poco
y cuida tu salud
y este hermoso mundo
para mirar con otros ojos.
Las personas de hoy somos diferentes, no somos diferentes
utilizado,
siempre queremos más y más,
pregunta rápida, ¿es por eso que lo estamos haciendo mejor?
No un poco mejor.
Ohohooo.
Probablemente haya tiempos por delante
donde estamos hablando en tiempo presente
y decir a nuestros hijos
se está poniendo difícil en estas montañas