Traducción de la letra de la canción Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz - Frei.Wild

Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz (original)

Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Wo führt der Weg uns hin?
Und hat er irgendeinen Sinn?
Man kennt den Anfang nicht
Und auch das Ziel bleibt ungewiss
Es bleibt die alte Frage
Auf die es keine Antwort gibt
Nach der, der Mensch seit ewig
Seit Ewigkeiten strebt
Wir flehen und wir betteln
Verfluchen, vergöttern unseren Herren
Doch wer für dich der Herr ist
Das steht nicht auf meinem Stern
Was du daraus machen möchtest
Was dich durch Sturm und Ruhe trägt
Das kann dir niemand sagen
Niemand nur du selbst
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Nichts, rein gar nichts gibt dir
Erkenntnis oder Garantie
Der Mensch hat nachgedacht, doch
Die Antwort darauf gab es noch nie
All das, was dir was Wert war
Erscheint dir wertlos in dem Raum
Der Wahnsinn in den Köpfen
Hier kämpft das Wissen gegen Glauben
Kein Freund, kein Feind, kein Fisch, kein Fleisch
Kein Feuer und kein ewiges Eis
Wir werden es niemals kapieren
Weil wir die Stimmen ignorieren
Die Mauer, die uns von uns trennt
Die ihren Sinn wohl niemals nennt
Ein Gang durch uns, durch Raum, durch Zeit
Dein Schicksal in der Ewigkeit
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz
Ich, nur ich alleine
Bestimme was in mir passiert
Ich, nur ich alleine
Weiß was mich innerlich berührt
Ich, nur ich alleine
Kenne das Gefühl in meinem Herz
Ich alleine kenne mein Gefühl
Zwischen Trauer, Liebe und Schmerz

(traducción)

yo, solo yo solo
Determinar lo que sucede dentro de mí
yo, solo yo solo
Saber lo que me toca por dentro
yo, solo yo solo
Conoce el sentimiento en mi corazón
solo yo conozco mis sentimientos
Entre la tristeza, el amor y el dolor
¿Hacia dónde nos lleva el camino?
¿Y tiene algún significado?
no sabes el principio
Y el destino sigue siendo incierto
Queda la vieja pregunta
A lo que no hay respuesta
Después de eso, hombre desde siempre
Esforzándose por siglos
Suplicamos y suplicamos
Maldecir, idolatrar a nuestro Señor
Pero, ¿quién es el Señor para ti?
Eso no está en mi estrella
lo que quieres hacer con eso
Lo que te lleva a través de la tormenta y la calma
nadie puede decirte eso
nadie solo tu
yo, solo yo solo
Determinar lo que sucede dentro de mí
yo, solo yo solo
Saber lo que me toca por dentro
yo, solo yo solo
Conoce el sentimiento en mi corazón
solo yo conozco mis sentimientos
Entre la tristeza, el amor y el dolor
Nada, absolutamente nada te da
conocimiento o garantía
El hombre pensó, sí
Nunca ha habido una respuesta a eso.
Todo lo que valoraste
Te parece inútil en la habitación.
La locura en las cabezas
Aquí el conocimiento lucha contra la creencia.
Sin amigo, sin enemigo, sin pescado, sin carne
Sin fuego y sin hielo eterno
nunca lo conseguiremos
Porque ignoramos las voces
El muro que nos separa de nosotros mismos
Que probablemente nunca nombra su significado
Un paseo por nosotros, por el espacio, por el tiempo
Tu destino en la eternidad
yo, solo yo solo
Determinar lo que sucede dentro de mí
yo, solo yo solo
Saber lo que me toca por dentro
yo, solo yo solo
Conoce el sentimiento en mi corazón
solo yo conozco mis sentimientos
Entre la tristeza, el amor y el dolor
yo, solo yo solo
yo, solo yo solo
Determinar lo que sucede dentro de mí
yo, solo yo solo
Saber lo que me toca por dentro
yo, solo yo solo
Conoce el sentimiento en mi corazón
solo yo conozco mis sentimientos
Entre la tristeza, el amor y el dolor
yo, solo yo solo
Determinar lo que sucede dentro de mí
yo, solo yo solo
Saber lo que me toca por dentro
yo, solo yo solo
Conoce el sentimiento en mi corazón
solo yo conozco mis sentimientos
Entre la tristeza, el amor y el dolor