Traducción de la letra de la canción Aniseed Liquor - Funky DL

Aniseed Liquor (original)

Aniseed Liquor, Stixx and I reminisce about the days
When we were coming up as little nippers
Now we touring overseas
Hanging out with Nujabes and cruising Tokyo to Yokohama by the sea
And we eating Chinese, Wing Wah, High Road Leytonstone
Open only six days a week, eat a number 93
Barbecue spare ribs and hold the sauce please
These my brand new jeans
Aniseed Liquor, remember when I told you bout' my best friend J?
The one who went away to prison back day
A couple years ago he called me asking for an alibi
Police was after him, so asking me if I would lie
I told him J, let me take this time to introduce you to someone
That you need to meet he’s called the truth
You my man, fifty grand, shake my hand
But I doubt I’m gonna perjure myself on the stand for you
Aniseed Liquor, Charl it’s gonna take more than words to paint the picture
Of how much I love you and how much I miss ya'
Can only thank God I got to share my life wit' ya'
And you’re sacred to me like a verse from the scripture
So when you get to Euston I’mma always come and getcha'
So please remember that I’m just a phone call away
You are the light that makes the dark things fall away
Each time, all the time, every time (x4)
Verse Two
Aniseed liquor, Lei, ever since we recorded Imagine Me
I knew that you were special, you forever on my team
Cos you always there to back me up for anything I need
And listen to me talk about the things that get me peeved
And I am super proud of when you striving to achieve
And when I suffocate, we conversate so I can breathe
And your Mom said a prayer for my Pops to help me grieve when I was the bereaved
Aniseed liquor, Parris you don’t know how much a true inspiration
We live in different countries holding down communication
And went to school together, so we class foundation
I got to learn a lot from you all kinds of information
And see you moving forward to a place of elevation
You held me down when I would make New York my destination
I always had a place to stay without a reservation, so much appreciation
Aniseed liquor, these are the people who go beyond careers
And these are the people who know beyond my fears
Felt my tears and were there and they cared
And go beyond the Dennison years
Aniseed liquor, these are the people who know about my journey
And these are the people who listened and really heard me
And these are the people who made me feel really worthy
So let me take a slurp b
Outro
Friendship… yeah, I mean
I don’t know… friendship is a beautiful thing
I think um'…
It’s one of those things that sometimes it’s hard to put into words
It’s crazy like… you know…
I’ve been fortunate that…
I’ve been blessed with some beautiful people in my life

Aniseed Liquor (traducción)

Licor de anís, Stixx y yo recordamos los días
Cuando éramos pequeños nippers
Ahora estamos de gira en el extranjero
Pasar el rato con Nujabes y viajar de Tokio a Yokohama junto al mar
Y nosotros comiendo chino, Wing Wah, High Road Leytonstone
Abierto solo seis días a la semana, come un número 93
Costillas a la barbacoa y aguanta la salsa por favor
Estos son mis jeans nuevos
Licor de Anís, ¿recuerdas cuando te hablé de mi mejor amigo J?
El que se fue a prisión el día de atrás
Hace un par de años me llamó pidiéndome una coartada.
La policía lo perseguía, así que me preguntó si mentiría.
Le dije J, déjame aprovechar este momento para presentarte a alguien
Que necesitas conocer, se llama la verdad
Tú, mi hombre, cincuenta de los grandes, dame la mano
Pero dudo que cometa perjurio en el estrado por ti
Licor de anís, Charl se necesitarán más que palabras para pintar la imagen
De cuanto te quiero y cuanto te extraño'
Solo puedo agradecer a Dios que pude compartir mi vida contigo
Y eres sagrado para mí como un verso de las escrituras
Entonces, cuando llegues a Euston, siempre vendré a buscarte
Así que recuerda que estoy a solo una llamada de distancia
Eres la luz que hace que las cosas oscuras se desvanezcan
Cada vez, todo el tiempo, cada vez (x4)
verso dos
Licor de anís, Lei, desde que grabamos Imagine Me
Sabía que eras especial, siempre en mi equipo
Porque siempre estás ahí para apoyarme en cualquier cosa que necesite
Y escúchame hablar de las cosas que me molestan
Y estoy muy orgulloso de cuando te esfuerzas por lograr
Y cuando me asfixio, conversamos para que pueda respirar
Y tu mamá dijo una oración por mi papá para ayudarme a llorar cuando yo estaba en duelo
Licor de anis, Parris no sabes cuanto una verdadera inspiracion
Vivimos en diferentes países manteniendo la comunicación
Y fuimos a la escuela juntos, así que la base de la clase
Tengo que aprender mucho de ti todo tipo de información
Y verte avanzar hacia un lugar de elevación
Me sujetaste cuando haría de Nueva York mi destino
Siempre tuve un lugar para quedarme sin reserva, mucho aprecio
Licor de anís, estas son las personas que van más allá de las carreras
Y estas son las personas que saben más allá de mis miedos
Sentí mis lágrimas y estaban allí y les importaba
E ir más allá de los años de Dennison
Licor de anís, estas son las personas que saben de mi viaje
Y estas son las personas que escucharon y realmente me escucharon
Y estas son las personas que me hicieron sentir realmente digno
Así que déjame tomar un sorbo b
final
Amistad... sí, quiero decir
No sé… la amistad es algo hermoso.
creo que eh...
Es una de esas cosas que a veces es difícil poner en palabras.
Es una locura como... ya sabes...
He tenido la suerte de que…
He sido bendecido con algunas personas hermosas en mi vida