Traducción de la letra de la canción Danger - Funky DL, Dukus

Danger (original)

Maybe it was meant to be, but there isn’t no guarantees
That life could be stress free from…
Maybe we can make a change
Or things will remain the same
Wouldn’t that be a shame?
(danger) Oh no
Ay yo I never knew the streets was so dangerous
Minors thinking that they majors at young ages
Neglect they character to make paper
Never crossed they mind to make wages
Is it that they going through these phases?
Its so dangerous, upper class looking at the
Lower class funny style
Turn they noses up cos its money
Now rich kids never knew the meaning of hard work
Its defamation brought up on yourself when its Gods work
Is that the street life?
Please, robberies
Drug dealers selling keys, pirate copy DVD’s
Sold by the Chinese, gun crime up
Coke heads in squat houses who snort lines up
School gangs blazing, Black kids against the Asians
Since the days of Thatcher and Ron Reagan
Very little inspiration, grown folks misplace patience
The universe mentality is dangerous
Ay yo I never knew my block was so dangerous
Alcoholics walk around in two’s with mental health patients
Young blood’s buying blunt wraps assorted flavours
Taunting neighbours, the police ain’t really doing
Nothing to contain em'
Combination of the staircase and urination
Weed smoke fragrance floating to the playgrounds
Bass sounds booming out from double glazing
And these dudes walking round with pants down think it’s amazing
The government needs to provide some ventilation
This ain’t healthy like a quarter pound of bacon
But rich folks spend while poor folks pretend
While rich folks lend the poor are borrowing
Banks take blood money cos it’s all one money
Invest in wars, transforms to gun money
Now they run money, tell me why not?
They got plenty
But there’s still poverty in the twenty first century
That don’t make sense but does anything really?
It’s hard to meet another who will treat you sincerely
A Black man ain’t nothing with his diamonds and braids
It’s the same if he live in Africa and got AIDS
It’s the same if he got a PHD and got paid
Yo it’s the same if he done a crime got caught and jailed
It’s a quick world with an upsurge of laziness
With them quick girls who act so dangerous
Ay yo, I never knew my mind was so dangerous
The way I print it on this paper
Cos nobody ain’t here doing me no favours
Got a street hustle with no street muscle
Live a street life without the street strife
Street nights, lights out I get the beats right
I take each mic and I rhyme for each night
I got a pair of jeans that match for each Nike
And got a pair of eyes that take in each light
My mind cogwheels keep turning, I’m still learning
Got the kind of motivation that’s determined
To try the untryable and do the undoable
Take risks money make and do the unusual
Bring it back show these younger men about my pinnacle
Make a challenge to the cold hearted and the cynical
Brought a miracle to a friend and a stranger
DL, Consist forward slash danger
What you do?
What you do?
What you do?
What you do?
What you doing?

(traducción)

Tal vez estaba destinado a ser, pero no hay garantías.
Que la vida podría estar libre de estrés de...
Tal vez podamos hacer un cambio
O las cosas seguirán igual
¿No sería una pena?
(peligro) Oh no
Ay yo, nunca supe que las calles eran tan peligrosas
Menores que piensan que se especializan a edades tempranas
Descuidar su carácter para hacer papel
Nunca se les pasó por la cabeza hacer salarios
¿Es que están pasando por estas fases?
Es tan peligroso, la clase alta mirando el
Estilo divertido de clase baja
Levanta la nariz porque es dinero
Ahora los niños ricos nunca supieron el significado del trabajo duro
Su difamación surgió sobre ti mismo cuando es obra de Dios.
¿Así es la vida en la calle?
Por favor, robos
Traficantes de drogas que venden llaves, copias piratas de DVD
Vendido por los chinos, aumenta el crimen con armas
Cabezas de coca en casas okupas que inhalan filas
Pandillas escolares en llamas, niños negros contra los asiáticos
Desde los días de Thatcher y Ron Reagan
Muy poca inspiración, la gente adulta pierde la paciencia
La mentalidad del universo es peligrosa
Ay yo nunca supe que mi bloque era tan peligroso
Alcohólicos caminan de dos en dos con pacientes de salud mental
La sangre joven está comprando envolturas romas de sabores variados
Burlándose de los vecinos, la policía realmente no está haciendo
Nada para contenerlos
Combinación de la escalera y la micción.
Fragancia de humo de hierba flotando en los parques infantiles
Sonidos de graves resonando desde el doble acristalamiento
Y estos tipos que caminan con los pantalones bajados piensan que es increíble
El gobierno necesita proporcionar algo de ventilación.
Esto no es saludable como un cuarto de libra de tocino
Pero los ricos gastan mientras los pobres fingen
Mientras los ricos prestan, los pobres toman prestado
Los bancos toman dinero de sangre porque es todo un dinero
Invierte en guerras, transforma en dinero para armas
Ahora corren dinero, dime ¿por qué no?
tienen mucho
Pero todavía hay pobreza en el siglo XXI
Eso no tiene sentido, pero ¿realmente hace algo?
Es difícil encontrar a otro que te trate con sinceridad.
Un hombre negro no es nada con sus diamantes y trenzas
Es lo mismo si vive en África y tiene SIDA
Es lo mismo si obtuvo un doctorado y le pagaron
Yo, es lo mismo si cometió un crimen, lo atraparon y lo encarcelaron
Es un mundo rápido con un aumento de la pereza.
Con esas chicas rápidas que actúan tan peligrosas
Ay yo, nunca supe que mi mente era tan peligrosa
La forma en que lo imprimo en este papel
Porque nadie no está aquí haciéndome ningún favor
Tengo un ajetreo callejero sin músculo callejero
Vive una vida en la calle sin conflictos callejeros
Noches en la calle, luces apagadas, obtengo los ritmos correctos
Tomo cada micrófono y rimo para cada noche
Tengo un par de jeans que combinan con cada Nike
Y tengo un par de ojos que captan cada luz
Las ruedas dentadas de mi mente siguen girando, todavía estoy aprendiendo
Tengo el tipo de motivación que está determinada
Para probar lo que no se puede probar y hacer lo que se puede deshacer
Toma riesgos, gana dinero y haz lo inusual
Tráelo de vuelta muéstrale a estos hombres más jóvenes sobre mi pináculo
Haz un desafío a los de corazón frío y cínicos
Trajo un milagro a un amigo y un extraño
DL, consiste en peligro de barra inclinada
¿Que haces?
¿Que haces?
¿Que haces?
¿Que haces?
¿Qué estás haciendo?