Traducción de la letra de la canción Heart of Faith - Funky DL

Heart of Faith (original)

Yo, sometimes I feel down
Sometimes I feel I got to get out of this life I live
Sometimes if feel I have a great doubt
About my prospects in what I do of rapping and such
Sometimes it’s too much, I have nothing to hold and to clutch
Will my career erupt?
Will it be better than this?
Will it be fabulous?
Will people flock and wanna grab this off the record shelf?
As I put my life on wax to make tracks to dance to and relax
And get facts straight
To educate the youth and show them my proof
There’s a truth an eye for an eye tooth for a tooth check it
Many times I wanted to call it a day and strive
With a nine to five struggling to stay alive
Living in a game where your name carries weight
Adversity’s a daily thing to make you frustrate with yourself
But still I work hard and have to thank God
And have my faith of his love in my heart!
(Word up!)
It’s my heart of faith that keeps me right
All through the day and through the night
Sometimes I feel I can’t go on
But God shows me that life’s a song
A beautiful one that must go on
And slowly I see right from wrong
And can it be that now I see
My heart of faith is within me
Yo I got cats wanting to ride my back for fame
But many people in the industry still don’t know my name
Or what I do or in fact that I exist
That’s why I don’t stress you and your guest list
Just pay your cash and go, maybe I’ll see you at the show
And that’s only if I’m in the mood to go, yo check it
Cos now I’m feeling like I’ve had enough, times are tough
The industry is calling my bluff
It’s a hard life I feel it when I’m hearing you say
Can we change that and reign all over in the UK?
Good question but I don’t have the answer to that
All I do is hold the mic and continue to rap
Cos I’m living in a game where your name carries weight
Adversity is a daily thing to make you frustrate with yourself
But still I work hard and have to thank God
And have my faith or his love in my heart, say what

Heart of Faith (traducción)

Oye, a veces me siento deprimido
A veces siento que tengo que salir de esta vida que vivo
A veces si siento que tengo una gran duda
Sobre mis perspectivas en lo que hago de rapear y tal
A veces es demasiado, no tengo nada que sostener y agarrar
¿Estallará mi carrera?
¿Será mejor que esto?
¿Será fabuloso?
¿La gente se juntará y querrá tomar esto del estante de discos?
Mientras pongo mi vida en cera para hacer pistas para bailar y relajarme
Y aclarar los hechos
Para educar a la juventud y mostrarles mi prueba
Hay una verdad, ojo por ojo, diente por diente, compruébalo
Muchas veces quise llamarlo un día y esforzarme
Con un nueve a cinco luchando por mantenerse con vida
Viviendo en un juego donde tu nombre tiene peso
La adversidad es algo cotidiano que te hace sentir frustrado contigo mismo
Pero todavía trabajo duro y tengo que agradecer a Dios
¡Y tener mi fe en su amor en mi corazón!
(¡Palabra arriba!)
Es mi corazón de fe lo que me mantiene bien
Durante todo el día y durante la noche
A veces siento que no puedo seguir
Pero Dios me muestra que la vida es una canción
Una hermosa que debe continuar
Y lentamente veo el bien del mal
Y puede ser que ahora veo
Mi corazón de fe está dentro de mí
Yo, tengo gatos que quieren montar mi espalda por la fama
Pero mucha gente en la industria todavía no sabe mi nombre.
O lo que hago o de hecho que existo
Por eso no te estreso ni a ti ni a tu lista de invitados
Solo paga tu efectivo y vete, tal vez te vea en el show
Y eso es solo si estoy de humor para ir, compruébalo
Porque ahora siento que he tenido suficiente, los tiempos son difíciles
La industria está llamando mi farol
Es una vida dura, lo siento cuando te escucho decir
¿Podemos cambiar eso y reinar en todo el Reino Unido?
Buena pregunta, pero no tengo la respuesta.
Todo lo que hago es sostener el micrófono y seguir rapeando
Porque estoy viviendo en un juego donde tu nombre tiene peso
La adversidad es algo cotidiano que te hace sentir frustrado contigo mismo
Pero todavía trabajo duro y tengo que agradecer a Dios
Y tenga mi fe o su amor en mi corazón, di lo que