Traducción de la letra de la canción I Am Here - Funky DL

I Am Here (original)

VERSE ONE
After a three year hiatus reading legislative papers,
taking no kind of favours, trying to get me on the A-List,
I made it through the noise of my neighbours,
here to bring you the cadence,
I’m claiming everything I’m owed, I’m a lyrical bailiff,
who gives a fuck if the radio decides not to play this?
I am done with complaining,
cos when it’s raining through the storm I am sailing,
this is not a practice, not a drill, prep or training,
this is real and I saying how feel,
so I guess I wear my heart on my cuff-links
every time I write yo there’s substance,
the words flow with no reluctance, this my dictum, my judgement,
emotive in abundance,
so I could never tell you I don’t love this,
making music is not an encumbrance,
it took me round the planet,
the circumference, just like it was a conference
where people pay me with nothing but compliments
of confidence in my accomplishments, I am here.
VERSE TWO
(Let me tell you what this is…)
This is my all day everyday,
back in the square ring, heavyweight,
bare-knuckle bruise, cause a belly-ache,
Southpaw uppercut, don’t hesitate to detonate,
Carter-Mathers renegade, call a paramedic need to medicate,
cos I am so ill cos I emanate from Hack area,
bacteria, now you say,
the best in the UK don’t sound like he UK,
but I cannot be kicked or be pushed, reference Lupe,
lyrically I split ya wig, I meat cleave your toupee
and spit so cold though I’m rolled in my duvet,
a new day, a new dawn and fresh like a newborn,
so tight need a shoehorn,
you might need a coupon to get this,
it might leave you restless,
the nexus between now and breakfast,
I still have you breathless,
and my best is yet to come, I’m a veteran,
the perfect candidate, fuck elections, I am here.
VERSE THREE
I’m in my prime right now, I’m so alive right now,
rhyme nymphomaniac, there’s no depriving my wow,
MC’s are car windows, I’m winding them down,
I’m surviving the times, I arrived, I am proud,
like a Kindergarten baby eating sugar I am loud
and won’t stop making sounds when there’s company, a crowd,
this is Me, this is D, this is some kind of poetry,
vocally this is globally, locally hitting potency,
notice me irrevocably, openly with diplomacy,
a diary of madness in my mind like it’s Jodeci,
hopelessly and emotionally, consuming like a grocery,
but I just keep a dose of me close to me,
it’s supposed to be hard,
so it don’t matter if I’m broken or I’m scarred,
I’mma still stand tall and thank God from my heart,
it makes no difference if I’m fearless or I’m scared,
it is only by his love I am… here.

I Am Here (traducción)

VERSO UNO
Después de una pausa de tres años leyendo documentos legislativos,
sin aceptar ningún tipo de favores, tratando de ponerme en la lista A,
Lo hice a través del ruido de mis vecinos,
aquí para traerte la cadencia,
Estoy reclamando todo lo que me deben, soy un alguacil lírico,
¿A quién le importa si la radio decide no poner esto?
he terminado de quejarme,
porque cuando está lloviendo a través de la tormenta estoy navegando,
esto no es una práctica, no es un simulacro, una preparación o un entrenamiento,
esto es real y yo diciendo como se siente,
así que supongo que llevo mi corazón en mis gemelos
cada vez que te escribo hay sustancia,
las palabras fluyen sin desgana, este mi dictamen, mi juicio,
emotivo en abundancia,
así que nunca podría decirte que no amo esto,
hacer música no es un estorbo,
me llevó alrededor del planeta,
la circunferencia, como si fuera una conferencia
donde la gente me paga con nada más que cumplidos
de confianza en mis logros, estoy aquí.
VERSO DOS
(Déjame decirte qué es esto...)
Este es mi todo el día todos los días,
de vuelta en el cuadrilátero, peso pesado,
magulladuras con los nudillos desnudos, causar dolor de barriga,
Uppercut zurdo, no dudes en detonar,
Renegado de Carter-Mathers, llama a un paramédico que necesita medicar,
porque estoy tan enfermo porque vengo del área de Hack,
bacterias, ahora dices,
los mejores del Reino Unido no suenan como él del Reino Unido,
pero no me pueden patear ni empujar, referencia Lupe,
líricamente, te partí la peluca, me partí la carne de tu peluquín
y escupo tan frío aunque estoy envuelto en mi edredón,
un nuevo día, un nuevo amanecer y fresco como un recién nacido,
tan apretado necesita un calzador,
es posible que necesite un cupón para obtener esto,
puede dejarte inquieto,
el nexo entre ahora y el desayuno,
aun te tengo sin aliento,
y lo mejor está por venir, soy un veterano,
el candidato perfecto, joder elecciones, aquí estoy.
VERSO TRES
Estoy en mi mejor momento en este momento, estoy tan vivo en este momento,
rima ninfómana, no hay privación de mi wow,
Los MC son ventanas de autos, las estoy bajando,
Estoy sobreviviendo a los tiempos, llegué, estoy orgulloso,
como un bebé de jardín de infantes comiendo azúcar, soy ruidoso
y no deja de hacer sonidos cuando hay compañía, una multitud,
este soy yo, esto es D, esto es algún tipo de poesía,
Vocalmente esto es globalmente, localmente golpeando la potencia,
notarme irrevocablemente, abiertamente con diplomacia,
un diario de locura en mi mente como si fuera Jodeci,
desesperadamente y emocionalmente, consumiendo como una tienda de comestibles,
pero solo guardo una dosis de mi cerca de mi,
se supone que es duro,
así que no importa si estoy roto o con cicatrices,
Todavía me mantendré erguido y gracias a Dios desde mi corazón,
no importa si no tengo miedo o si tengo miedo,
es sólo por su amor que estoy... aquí.