Traducción de la letra de la canción I Wasn't Born in the Summer... - Funky DL

I Wasn't Born in the Summer... (original)

I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gon' make you feel like the temperature is something burning on a
rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I’m bout' to kill em with
it!
Verse One (Funky DL)
Supreme with this style I breathe
You be so captivated by the time I leave
Cos what I’m trying to say is at times like these
The beats go bang with the rhymes conceived
And whn the snare drum ricochets
It’s gonna cut ral close like clipper blades
And this ain’t no giveaway
So you can take what you want once you live a day in my Jordans…
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the winter, but this is so cold
This is so gon' make you feel like you stepping on a ice block barefoot yo'
You might get withdrawals, cos this is so dope
They say I’m trapped in jazz, so I’m trapped in jazz
Don’t worry, I can so cope
Verse Two (Funky DL)
I made a record named classic, classic!
And that was way back in one, nine, nine, seven
And I bet you don’t know track number seven was
Written by me and McCartney and Lennon
So you may as well call me a Rock-star
And I jump red lights like a Cop car
No wonder why my track record got far
While these rappers got jokes like ha-ha
Chorus (Funky DL)
I wasn’t born in the spring, but this is so fresh
This is so gon' make you feel like you been voted for the number one best
dressed
It’s something like aviation, cos it’s so damn fly
You can feel this in a hoodie, in a jumpsuit, tuxedo, black tie
Verse Three (Funky DL)
Am I an unsung hero?
Well I’m still top boy like De’Niro
So you can take the number two and a zero
Multiply by one now there you go
So a middle finger just for the haters
And the critics and the bitch complainers
Before you test my patience
Here’s a little piece of Hackney, laters…
Chorus (Funky DL)
I was born in the autumn, so I shed dead weight
And my face serious most times when I spit a rhyme telling you straight
I ain’t a part of The Wu-Tang, but this is so John Blaze
This is hype like the kids on the back of the bus screaming «Oh my days!»
(Laughter…) yeah, Oh my days!
(Oh my days…) yeah, I wasn’t born in the summer, but this is still hot
This is still gonna make you feel like the temperature is something burning on
a rooftop
I might be contagious, cos I’m the illest with it
Scorpio’s in the building, sting hypersensitive, yeah I had to kill em with it!

(traducción)

No nací en verano, pero esto todavía hace calor.
Esto todavía va a hacerte sentir como si la temperatura fuera algo que arde en un
techo
Podría ser contagioso, porque soy el más enfermo con eso
Escorpio está en el edificio, picadura hipersensible, sí, estoy a punto de matarlos con
¡eso!
Verso uno (DL funky)
Supremo con este estilo que respiro
Estarás tan cautivado por el momento en que me vaya
Porque lo que estoy tratando de decir es en momentos como estos
Los ritmos explotan con las rimas concebidas
Y cuando rebota el tambor
Va a cortar ral cerca como cuchillas de podadoras
Y esto no es un regalo
Así que puedes tomar lo que quieras una vez que vivas un día en mis Jordans...
Coro (DL Funky)
No nací en invierno, pero esto es tan frío
Esto te hará sentir como si estuvieras pisando un bloque de hielo descalzo
Es posible que obtenga retiros, porque esto es tan tonto
Dicen que estoy atrapado en el jazz, así que estoy atrapado en el jazz
No te preocupes, puedo arreglármelas
Verso dos (DL Funky)
¡Hice un disco llamado clásico, clásico!
Y eso fue hace mucho tiempo en uno, nueve, nueve, siete
Y apuesto a que no sabes que la pista número siete fue
Escrito por mí, McCartney y Lennon
Así que también puedes llamarme estrella de rock
Y salto las luces rojas como un coche de policía
No es de extrañar por qué mi historial llegó lejos
Mientras estos raperos tienen bromas como ja-ja
Coro (DL Funky)
No nací en la primavera, pero esto es tan fresco
Esto te hará sentir como si te hubieran votado como el mejor número uno
vestido
Es algo así como la aviación, porque es tan malditamente volador
Puedes sentir esto en una sudadera con capucha, en un mono, esmoquin, corbata negra
Verso tres (Funky DL)
¿Soy un héroe anónimo?
Bueno, sigo siendo el mejor chico como De'Niro
Así que puedes tomar el número dos y un cero
Multiplica por uno ahora ahí tienes
Entonces un dedo medio solo para los que odian
Y los críticos y los quejosos perra
Antes de que pongas a prueba mi paciencia
Aquí hay un pequeño trozo de Hackney, más tarde...
Coro (DL Funky)
Nací en otoño, así que perdí peso muerto
Y mi cara seria la mayoría de las veces cuando escupo una rima diciéndote directamente
No soy parte de The Wu-Tang, pero esto es tan John Blaze
Esto es exagerado como los niños en la parte trasera del autobús gritando "¡Oh, mis días!"
(Risas…) sí, ¡Oh mis días!
(Oh, mis días...) sí, no nací en verano, pero esto todavía hace calor
Esto todavía te hará sentir como si la temperatura estuviera ardiendo
una azotea
Podría ser contagioso, porque soy el más enfermo con eso
Escorpio está en el edificio, picadura hipersensible, ¡sí, tuve que matarlos con eso!