Traducción de la letra de la canción Land of the Kings - Funky DL

Land of the Kings (original)

Verse One //
Yo', I was a class clown, school joker, teasing Miss Stoker /
in registration, cards lined up like its poker /
thirty minutes is over, first lesson of the day has started /
some pupils chill at the back acting retarded /
I was much more than able,
but soon the teachers labelled me
«the student that’s responsible for banging on the table» /
tried to take my skills further, made some joints you never heard a',
with the same Strappa Treese mentioned in Klashnekoff’s «Murder» /
it’s lunchtime, I grab a burger from the women that would serve ya' /
I was a keen observer of the honest and the purgers /
some of my lessons had my textbook straight wordless /
history was like punishment, I felt «I don’t deserve this» /
I wont die trying it, I guess I wasn’t Curtis /
and no I wasn’t nervous, it just didn’t serve a purpose /
this isn’t criticism of the education service (echo)
(scratching) Come follow we on this journey / Kickin' it in the back of the
school
Verse Two //
Yo', my year group had nearly two hundred students /
some of them were so stupid and some of them were so prudent /
and nobody was famous but neither was someone nameless
and mos def, no one was blameless /
so kids just like Mark Defraitas were accused of the latest /
like dissin' somebody’s trainers /
and that could cause a fight in a place that we call «Las' Vegas» /
in the street now, punks jump up to get beat down /
would you believe there was referee for each round?
/
And that was like an everyday thing /
where your reputation stood on whether you could really win /
I was the opposite of Michael, weren’t no lover, was a fighter /
so in school I got my tooth chipped in a brawl with Leon Tyghter /
Derek would spark a lighter and if he permits /
he’d let you join a conversation bout' who had the biggest tits /
and that included the teachers, some gave up on trying to reach us /
looking down on some students like we some pitiful creatures but we kings
Verse Three //
I had a lot of respect for Chris Wilson, Steve Gallagher /
the two teachers who understood my calibre /
my timetable calendar, I wish it would start with my favourite lessons,
that’s music and drama and art /
I’m so creative, that’s why I did my best and I thought hard /
so I could get an A at the top of my report card /
yeah I was kind of smart but never nerdy /
I would love to tell you more but now the time is three thirty so I’m out…
we kings (echo)

Land of the Kings (traducción)

Verso Uno //
Yo, yo era un payaso de la clase, un bromista de la escuela, burlándome de la señorita Stoker /
en el registro, las cartas se alinearon como su póquer /
treinta minutos han terminado, la primera lección del día ha comenzado /
algunos alumnos se relajan por la espalda actuando como retrasados ​​/
Yo era mucho más que capaz,
pero pronto los profesores me etiquetaron
«el estudiante responsable de golpear la mesa» /
Traté de llevar mis habilidades más allá, hice algunos porros que nunca escuchaste,
con la misma Strappa Treese mencionada en «Murder» de Klashnekoff /
es la hora del almuerzo, tomo una hamburguesa de las mujeres que te servirían' /
Yo era un agudo observador de los honestos y los purgadores /
algunas de mis lecciones tenían mi libro de texto sin palabras /
la historia fue como un castigo, sentí «no merezco esto» /
No moriré intentándolo, supongo que no era Curtis /
y no, no estaba nervioso, simplemente no sirvió para nada /
esto no es una crítica al servicio de educación (eco)
(rascándose) Ven, síguenos en este viaje / Pateándolo en la parte trasera del
colegio
Versículo dos //
Oye, mi grupo de año tenía casi doscientos estudiantes /
algunos de ellos eran tan estúpidos y algunos de ellos eran tan prudentes /
y nadie era famoso pero tampoco alguien sin nombre
y mos def, nadie estaba libre de culpa /
así que niños como Mark Defraitas fueron acusados ​​de lo último /
como despreciar las zapatillas de alguien /
y eso podría provocar una pelea en un lugar que llamamos «Las' Vegas» /
en la calle ahora, los punks saltan para ser golpeados /
¿Creerías que hubo un árbitro para cada ronda?
/
Y eso era como una cosa de todos los días /
dónde estaba tu reputación sobre si realmente podías ganar /
Yo era lo opuesto a Michael, no era un amante, era un luchador /
así que en la escuela me rompieron un diente en una pelea con Leon Tyghter /
Derek encendería un encendedor y si lo permite /
te dejaría unirte a una conversación sobre quién tenía las tetas más grandes /
y eso incluyo a los maestros, algunos desistieron en tratar de contactarnos /
mirando hacia abajo a algunos estudiantes como nosotros, algunas criaturas lamentables, pero nosotros, los reyes
Versículo tres //
Tenía mucho respeto por Chris Wilson, Steve Gallagher /
los dos maestros que entendieron mi calibre /
mi calendario de horarios, me gustaría que comenzara con mis lecciones favoritas,
eso es música y teatro y arte /
Soy tan creativo, por eso hice lo mejor que pude y pensé mucho /
para poder obtener una A en la parte superior de mi boleta de calificaciones /
sí, era un poco inteligente pero nunca nerd /
Me encantaría contarte más, pero ahora son las tres y media, así que me voy...
nosotros reyes (eco)