Traducción de la letra de la canción About You - Funky DL, Lei-an

About You (original)

Verse One
Yo, she was bang dead centre in a crew a girls / and the cutest girl,
thinking if I knew this girl… / did I say she was the cutest one?
/ I put my drink down, f-it, I’mma do this son / step to her what’s your name?
Where you coming from?
/ Her friend says «hey yo we got to go» / why what’s
she running from?
/ It ain’t like I’m drunk from a tonne of rum / I seen a lot
of women act stoosh, don’t be one of them / excuse me lady but I’m trying to
get a 1 on 1 / cos I ain’t trying to hear your friend talking all that bubble
gum / apologies if I sound a little troublesome / usually my peoples seem to
know me as the subtle one / but I love your whole profile / so you stand out
from the ones who got no style / do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Two
Yo, so tell me are you single are you taken?
/ Cos if you taken I’m probably
just wasting my time on you / but damn that dress look so fine on you / and
I’ve been watching you since like 9:02 / and disrespecting you is something
that I won’t do / got my mind on you / so I want to spend some time with you
sweetie / I might be the type to tag your name in some graffiti / what you
drinking?
Can I fill another glass?
/ If you a teacher you’d be filling up the
class / I wanna know where you at?
/ What you do?
/ And if I was to call you
would you probably come through?
/ I’m an MC straight no crew / I’m
Blackcurrent Jazz since «twenty 0' two» / so do you mind if we build a rapport?
/ Cos I wanna get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Verse Three
I’m about to be out in a sec / but fill me in like a signed blank cheque / I
don’t know if you require me to step / so tell me have I got the timing correct?
/ There’s so many things I wanna say / you all that plus a bag of Frito Lay /
so I don’t really care what other people say / a man and a women should be
equally respected / you like a little ray of sunshine / sometimes we can hit
the strip and have a fun time / and you look like a lady who really knows her
fashion / love the gold, love the navy / have I said too much?
/ Was you giving
me the sign or have I read too much?
/ Do you mind if we build a rapport?
/ Cos I need to get to know a little more about you
About you / cos I wanna get to know a little more about you / about you / about
me?
/ about you
Outro
Oooh — About you, about you / about me, about me / about you, about you / about
me, about me

(traducción)

verso uno
Yo, ella estaba justo en el centro de un grupo de chicas / y la chica más linda,
pensando si conociera a esta chica... / ¿dije que era la más linda?
/ Dejo mi bebida, f-it, voy a hacer esto hijo / paso hacia ella, ¿cómo te llamas?
¿De donde vienes?
/ Su amiga dice «oye, tenemos que irnos» / ¿por qué?
ella huyendo de?
/ No es como si estuviera borracho por una tonelada de ron / He visto mucho
de las mujeres se comportan como si nada, no seas una de ellas / discúlpame, señora, pero estoy tratando de
obtener un 1 a 1 / porque no estoy tratando de escuchar a tu amigo hablando toda esa burbuja
goma de mascar / disculpas si sueno un poco problemático / generalmente mi gente parece
Conóceme como el sutil / pero me encanta todo tu perfil / para que destaques
de los que no tienen estilo / ¿te importa si construimos una relación?
/ Porque quiero conocer un poco más de ti
Sobre ti / porque quiero saber un poco más sobre ti / sobre ti / sobre
¿me?
/ acerca de ti
verso dos
Yo, entonces dime, ¿estás soltero? ¿Estás tomado?
/ Porque si te llevas probablemente
solo estoy perdiendo el tiempo contigo / pero maldita sea, ese vestido te queda tan bien / y
Te he estado observando desde las 9:02 / y faltarte el respeto es algo
que no haré / tengo mi mente en ti / así que quiero pasar un tiempo contigo
cariño / Podría ser del tipo que etiqueta tu nombre en algún grafiti / lo que
¿Bebiendo?
¿Puedo llenar otro vaso?
/ Si fueras un maestro, estarías llenando el
clase / quiero saber dónde estás?
/ ¿Que haces?
/ Y si te llamara
¿Probablemente pasarías?
/ Soy un MC heterosexual sin tripulación / Soy
Blackcurrent Jazz desde «twenty 0' two» / entonces, ¿te importa si establecemos una relación?
/ Porque quiero conocer un poco más de ti
Sobre ti / porque quiero saber un poco más sobre ti / sobre ti / sobre
¿me?
/ acerca de ti
Verso tres
Estoy a punto de salir en un segundo / pero lléname como un cheque en blanco firmado / yo
no sé si me piden que dé un paso / así que díganme, ¿tengo el tiempo correcto?
/ Hay tantas cosas que quiero decir / todo eso más una bolsa de Frito Lay /
así que realmente no me importa lo que digan los demás / un hombre y una mujer deberían ser
igualmente respetado / te gusta un rayito de sol / a veces podemos golpear
la tira y diviértete / y pareces una dama que realmente la conoce
moda / amo el oro, amo la marina / ¿he dicho demasiado?
/ Estabas dando
yo el cartel o he leido demasiado?
/ ¿Te importa si construimos una relación?
/ Porque necesito conocer un poco más de ti
Sobre ti / porque quiero saber un poco más sobre ti / sobre ti / sobre
¿me?
/ acerca de ti
final
Oooh: sobre ti, sobre ti / sobre mí, sobre mí / sobre ti, sobre ti / sobre
yo, acerca de mi