Traducción de la letra de la canción Last Page - Funky DL, Lei-an

Last Page (original)

Yo', uh, uh, uh,
yeah, uh-huh,
yeah, uh… uh, yo'.
VERSE ONE
I’m sick and tired of writing even though I love releasing music,
standing in front of a mic like I’m clueless,
cos I did everything I came to do, said everything I came to say,
be everything I came to be, changed everything I came to change,
I spent so much time in the game and did more than I dreamed to do,
I took everything that I felt, made people say I’m feeling you,
that’s a wonderful feeling too,
but every single book has a last page,
whether you read it slowly or you skim at a fast pace,
the start of my career had me like I was backstage,
waiting to get the microphone and go on a rampage,
that’s why I dropped an album after album for mad days,
mad weeks, mad months, mad years (yeah)
and there were times when I felt like I’m stuck in a bad place,
the poison of the music industry is like rat bait,
the kinda business that can make you fall out with classmates,
turn you to a recluse and make you live in a Bat Cave,
fortunately for me I kept on praying and had faith,
so me and Stixx and Parris came together with bad breaks,
embarked upon a journey, signed a deal with this cat Zakes
and those are still my brothers and I love em',
they family like my cousin Mikey,
and when I win, they’re standing right beside me,
so I’m never looking behind me,
they never looking to find me, no matter the age,
every writer will take some joy in completing the last page.
Every single book has a last page,
every single journey a last stage,
every single year has a last day,
don’t get it the fast way (yo').
VERSE TWO
A'-yo' it’s no secret and I think we are in agreement,
the music industry’s weak and some artists have no uniqueness,
some labels continue thieving, but the fans keep it breathing
and they make artists believe in the power of our achievements,
so peace to everyone of you showing me adulation,
and gave your appreciation, and saw me through graduation,
and came to make a donation, played my music on your station,
I’m grateful for all your patience, all the praise and elevation,
yo' word up to Josh Nathan from the 901
and if I ever come to Memphis for the Cooper Young Festival,
I hope to see you in the future son!
professional in my approach at every step of the way,
plus the devotion I gave, and the emotion, I’m brave,
I’m no promotional slave, and there’s no Trojan I crave,
they say I’m criminally underrated, maybe that’s an understatement,
all I know is there could never be a genuine replacement
for my contribution and the people that I kept engaged with
all the music that I made and all the music that they played,
and there will always come a time when everyone must turn a page,
and see what’s on the other side, and move into another stage,
now I’m looking in the mirror and checking my face,
buttoning my shirt, put my shoes on, tying the lace,
heading to the door, I’m gonna live my next moment,
but I’ll never close it, I’m leaving that fucka' wide open…

(traducción)

Tú, eh, eh, eh,
sí, ajá,
sí, eh... eh, tú.
VERSO UNO
Estoy harto y cansado de escribir aunque me encanta lanzar música,
parado frente a un micrófono como si no tuviera ni idea,
porque hice todo lo que vine a hacer, dije todo lo que vine a decir,
ser todo lo que llegué a ser, cambié todo lo que vine a cambiar,
Pasé tanto tiempo en el juego e hice más de lo que soñé hacer,
Tomé todo lo que sentí, hice que la gente dijera que te estoy sintiendo,
eso también es un sentimiento maravilloso,
pero cada libro tiene una última página,
ya sea que lo lea despacio o lo hojee a un ritmo rápido,
el comienzo de mi carrera me tenía como si estuviera detrás del escenario,
esperando para obtener el micrófono y hacer un alboroto,
es por eso que lancé un álbum tras álbum para días locos,
Semanas locas, meses locos, años locos (sí)
y hubo momentos en los que sentí que estaba atrapado en un mal lugar,
el veneno de la industria musical es como carnada para ratas,
el tipo de negocio que puede hacer que te pelees con tus compañeros de clase,
convertirte en un recluso y hacerte vivir en una cueva de murciélagos,
afortunadamente para mí seguí orando y tuve fe,
así que Stixx, Parris y yo nos reunimos con malos momentos,
se embarcó en un viaje, firmó un trato con este gato Zakes
y esos siguen siendo mis hermanos y los amo,
su familia es como mi primo Mikey,
y cuando gano, están parados a mi lado,
así que nunca miro detrás de mí,
nunca buscan encontrarme, no importa la edad,
todos los escritores disfrutarán al completar la última página.
Cada libro tiene una última página,
cada viaje una última etapa,
cada año tiene un último día,
no lo entiendas de la manera rápida (yo').
VERSO DOS
A'-yo' no es ningún secreto y creo que estamos de acuerdo,
la industria de la música es débil y algunos artistas no son únicos,
algunas discográficas siguen robando, pero los fans siguen respirando
y hacen creer a los artistas en el poder de nuestros logros,
así que paz a todos vosotros mostrándome adulación,
y me dio su aprecio, y me ayudó a graduarme,
y vine a hacer una donación, toqué mi música en su estación,
Estoy agradecido por toda su paciencia, todos los elogios y la elevación,
tu palabra hasta Josh Nathan del 901
y si alguna vez voy a Memphis para el Cooper Young Festival,
Espero verte en el futuro hijo!
profesional en mi enfoque en cada paso del camino,
más la devoción que di, y la emoción, soy valiente,
No soy un esclavo promocional, y no hay ningún troyano que anhele,
dicen que estoy criminalmente subestimado, tal vez eso es un eufemismo,
todo lo que sé es que nunca podría haber un reemplazo genuino
por mi contribución y la gente con la que me mantuve comprometido
toda la música que hice y toda la música que tocaron,
y siempre llegará un momento en que todos deben pasar una página,
y ver lo que hay al otro lado, y pasar a otra etapa,
ahora me miro en el espejo y reviso mi cara,
abrochándome la camisa, poniéndome los zapatos, atando los cordones,
dirigiéndome a la puerta, voy a vivir mi próximo momento,
pero nunca lo cerraré, lo dejaré abierto de par en par...