Traducción de la letra de la canción Levitate (Like Magic) - Funky DL

Levitate (Like Magic) (original)

VERSE ONE
I grew up the inner-city, surrounded by bad boys, nothin' like Diddy,
where dudes would punch a stranger in his face for something shitty,
like getting dropped in front of your friends from a girl that’s pretty,
all because she wanna date a dude considered much more gritty,
where jokers step to you to stab you cos they hate your brother,
all because he’s dating some chick that they failed to make they lover,
where two friends as teenagers got each others back,
fast-forward, now one is supplying the other with crack,
where children kicked out of the class because they didn’t listen,
fucked they education to become a guest inside a prison,
where beautiful chicks with infinite prospects,
tagged themselves to a loser like inanimate objects, yo',
I was surrounded by this bullshit all day, everyday,
but didn’t stop me doing shit… Lemons?
fuck it, Lemonade,
cos I understood that my decisions were forever made
by the brilliance that I was given just to levitate.
Like magic,
levitate (scratch),
(yo), like magic,
levitate (scratch),
like magic,
levitate (scratch)
(yo), like magic,
I don’t stop (scratch)
VERSE TWO
I came up in a time of street altercations, dudes fighting chicks,
prepared to beat a brother with a loose wall brick,
bust his eye, put him hospital, got my tooth chipped,
where chicks caught reputations as a scandalous bitch,
forgot to mention, two days suspension, no intervention,
teachers could fuck around and give the wrong kid a detention,
so this student put a bag over the teacher’s head,
beat him with a metal pipe then went home,
left him for dead, crazy fucka,
I’m from a place where the olders sent you out there
to steal a sports jersey, but I tell em' no without fear,
without apprehension, hesitation or reluctances,
weed smoke and pill popping led to other substances,
no trust funds, no imperial materials,
the only silver spoon I had was sugar on my cereal yo',
I was surrounded by this all day everyday,
but I put my head to something bigger so I’d levitate.
BREAKDOWN
scratching (breakdown)
VERSE THREE
I’m raised up from a place where rappers wanna fight you
for being frightfully nice,
for every time you made a beat and grabbed the mic,
when they pull you in the corner, tell you change your name,
cos there’s another DL on the DL and you doused his flame,
«oh I’m sorry»,
I’m just trying to make it out the hood just like the rest of them,
took a bunch of beats and now I’m verbally molesting them,
you can call this a walk in the park like a pedestrian,
so I’mma live it like the man I am and fuck your estrogen,
I’m here to be the best of them, I guess I’ll be a pest again
until my life’s a testament to every living specimen,
and yet again just when they thought I wouldn’t pass the test again,
I gathered with my tribe and so I guess I’m on a quest again,
autonomous prominence, I am synonymous with dominance,
I’m never doing nothing with incompetence,
cos we surrounded by it all day every day,
and that’s a good enough reason for us to wanna levitate.
BREAKDOWN

(traducción)

VERSO UNO
Crecí en el centro de la ciudad, rodeado de chicos malos, nada como Diddy,
donde los tipos golpearían a un extraño en la cara por algo de mierda,
como dejarte caer frente a tus amigos por una chica que es bonita,
todo porque quiere salir con un tipo considerado mucho más valiente,
donde los bromistas se acercan a ti para apuñalarte porque odian a tu hermano,
todo porque está saliendo con una chica que no lograron convertirla en amante,
donde dos amigos de adolescentes se recuperaron,
Avance rápido, ahora uno está suministrando crack al otro,
donde los niños fueron expulsados ​​​​de la clase porque no escucharon,
jodieron la educación para convertirse en un huésped dentro de una prisión,
donde hermosas chicas con infinitas perspectivas,
se etiquetaron a sí mismos como un perdedor como objetos inanimados, tú,
Estuve rodeado de esta mierda todo el día, todos los días,
pero no me impidió hacer mierda... ¿Limones?
a la mierda, limonada,
porque entendí que mis decisiones eran para siempre
por el brillo que me dieron solo para levitar.
Como magia,
levitar (rascarse),
(yo), como magia,
levitar (rascarse),
como magia,
levitar (arañar)
(yo), como magia,
No paro (scratch)
VERSO DOS
Surgí en una época de altercados callejeros, tipos peleándose con chicas,
preparado para golpear a un hermano con un ladrillo de pared suelto,
le rompí el ojo, lo mandé al hospital, me astillaron un diente,
donde las chicas atraparon reputaciones como una perra escandalosa,
olvidé mencionar, dos días de suspensión, sin intervención,
los maestros podrían joder y castigar al niño equivocado,
así que este estudiante puso una bolsa sobre la cabeza del maestro,
lo golpeó con un tubo de metal y luego se fue a casa,
lo dejo por muerto, loco de mierda,
Soy de un lugar donde los mayores te enviaron por ahí
para robar una camiseta deportiva, pero les digo que no sin miedo,
sin aprensión, vacilación o desgana,
el humo de la hierba y el consumo de pastillas condujeron a otras sustancias,
sin fondos fiduciarios, sin materiales imperiales,
la única cuchara de plata que tenía era azúcar en mi cereal yo',
Estuve rodeado de esto todo el día todos los días,
pero puse mi cabeza en algo más grande para levitar.
DESGLOSE
rascarse (romperse)
VERSO TRES
Me criaron en un lugar donde los raperos quieren pelear contigo
por ser terriblemente agradable,
por cada vez que hiciste un ritmo y tomaste el micrófono,
cuando te jalan en la esquina, te dicen que te cambies el nombre,
porque hay otro DL en el DL y apagaste su llama,
"Oh lo siento",
Solo estoy tratando de salir del capó como el resto de ellos,
tomó un montón de latidos y ahora los estoy molestando verbalmente,
puedes llamar a esto un paseo por el parque como un peatón,
así que lo viviré como el hombre que soy y me joderé con tu estrógeno,
Estoy aquí para ser el mejor de ellos, supongo que volveré a ser una plaga
hasta que mi vida sea un testamento para cada espécimen vivo,
y una vez más, justo cuando pensaban que no volvería a pasar la prueba,
Me reuní con mi tribu y supongo que estoy en una búsqueda de nuevo,
protagonismo autónomo, soy sinónimo de dominio,
Nunca haré nada con la incompetencia,
porque estamos rodeados de eso todo el día todos los días,
y esa es una razón suficiente para que queramos levitar.
DESGLOSE