Traducción de la letra de la canción Life Experience - Funky DL

Life Experience (original)

Check it out yo'
Life… uh…
Check it out yo'
Verse One
Yo, check it…
When I hit thirty I thought my life would get a lot easier
Accumulated knowledge from the world like Wikipedia
I felt that I had learned enough to hardly make mistakes
And move towards my future having minimal complaints
But I was incorrect, because the struggle got real
More money, more problems?
Less money, more bills
And just like everyone else I had dreams
Of owning properties and always traveling overseas
And eating in the finest restaurants from London to Paris
But then I stopped to ask myself what does this really mean?
And is there something in between the lines that I am overlooking?
Found that someone that was deep inside and now I overtook him
See after many years of contemplation and reflection
I figured out the most important thing was my connection
To the people in my life and it began to make sense
Cos' you can’t put a price on life experience… I said
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
You can’t put a price on life experience
I said you can’t put a price on life experience
Verse Two
When I hit forty, I found I had a lot more inner peace
Thinking more about my words like it’s an after dinner speech
And I accept that I don’t have to understand the universe
And it can take time for difficulties to reverse
And there’s nobody born with a bag of promises
So life can start one way then finish opposite
So it’s important that we get to know who we are
So we can be prepared for seasons that are truly harsh
They say a lot can be learned from hard times
If you memorize and recall the lesson like hard drives
I can do what everyone does that’s no sweat
But I’ll probably only get what everybody gets
So I don’t stand with the crowd for crowd sake
Oblivious to everything, but feeling like now I’m safe
That ain’t the case, ay' yo' 100 man, that doesn’t make sense
Cos' you can’t put a price on life experience

(traducción)

Compruébalo
la vida... eh...
Compruébalo
verso uno
Jo, compruébalo…
Cuando llegué a los treinta pensé que mi vida sería mucho más fácil
Conocimiento acumulado del mundo como Wikipedia
Sentí que había aprendido lo suficiente como para apenas cometer errores.
Y avanzar hacia mi futuro teniendo mínimas quejas
Pero me equivoqué, porque la lucha se volvió real.
¿Más dinero más problemas?
Menos dinero, más facturas
Y como todos los demás, tuve sueños
De tener propiedades y viajar siempre al exterior
Y comer en los mejores restaurantes de Londres a París
Pero luego me detuve para preguntarme qué significa esto realmente.
¿Y hay algo entre líneas que estoy pasando por alto?
Encontré a alguien que estaba muy dentro y ahora lo alcancé
Ver después de muchos años de contemplación y reflexión
Descubrí que lo más importante era mi conexión
A las personas en mi vida y comenzó a tener sentido
Porque no se puede poner precio a la experiencia de vida... Dije
No se puede poner precio a la experiencia de vida
No se puede poner precio a la experiencia de vida
No se puede poner precio a la experiencia de vida
Dije que no puedes poner precio a la experiencia de vida
verso dos
Cuando llegué a los cuarenta, descubrí que tenía mucha más paz interior
Pensando más en mis palabras como si fuera un discurso después de la cena
Y acepto que no tengo que entender el universo
Y puede tomar tiempo para que las dificultades se reviertan
Y no hay nadie que nazca con una bolsa de promesas
Entonces la vida puede comenzar de una manera y terminar de manera opuesta
Entonces, es importante que sepamos quiénes somos.
Para que podamos estar preparados para temporadas realmente duras
Dicen que se puede aprender mucho de los tiempos difíciles
Si memorizas y recuerdas la lección como discos duros
Puedo hacer lo que todos hacen, eso no es sudar
Pero probablemente solo obtenga lo que todos obtienen
Así que no estoy con la multitud por el bien de la multitud
Ajeno a todo, pero siento que ahora estoy a salvo
Ese no es el caso, ay' yo' 100 hombre, eso no tiene sentido
Porque no puedes poner precio a la experiencia de vida