Traducción de la letra de la canción Live in a Place Where... - Funky DL

Live in a Place Where... (original)

Verse One
I now live in a place where I not too long discovered
Behind my block is where my Pops first met my Mother
Stewart Road, she told me the story of her younger days
And everything that happened just before me
And I live in a place where there’s too many liquor stores
And next door to each other too many chicken stores
Gambling establishments, I couldn’t paint the picture more
And every day people queue to buy tickets for the lotto
In twenty fifteen, September second
I bought some tickets, later that night I checked them
09, 27, 29, 33 in my hand
Couldn’t believe it cos that night I won seven grand
Live in a place where I guess dreams can come true
The same place that people suffering from drug abuse
The same place that people jump you at the ATM
The same place where you can make a friend
I live in, live in a place where people know my face
But don’t know my name, that’s cool, I love my space
I got a nice place, at least on the inside
At least that’s what my friends say once they spin by
Live in a place where Police presence really low
They say they gonna fix that up, but yo' who really knows?
They been talking bout' regenerating here for years
But everything stays the same and I’m still here… live in a place where…
And it’s the place I live
And it’s the place that I live
And it’s the place I live
It’s the place I live
Verse Two
I live in a place where when I cross the street
Immediately it turns from E11 to E15
So I’m just a stone’s throw away from Dennison
In a place where most of the time I’m reticent
Live in a place where my Pops used to visit me
Jump in his car and come through to deliver me
The letters that I still used to get from my old address
And to check that his Son wasn’t homeless
He always used to ask me if I’m managing to find the rent
I’d tell him yep, just so long as all this time I spent
Working on this music pays off, I’mma be alright
And plus I’m free to work at any time I feel like
I live in a place that can take some getting used to
Cos I ain’t feeling what some of these little youths do
But they young, so cognitively they ain’t quite there
You could say the way I was that age was quite rare
Or maybe not, but it doesn’t really matter now
I’m older, I’m wiser, I’m stronger ain’t no backing down
I’m growing, I’m climbing, I’m reaching for the very top
So life is still sweet, like a cherry drop
Live in a place where God loves me
And he’s re-tuning me to rediscover me
Live in a place where nothing is physical
Or geographical, I live a miracle, I live in a place where…

(traducción)

verso uno
Ahora vivo en un lugar donde no hace mucho descubrí
Detrás de mi bloque es donde mi papá conoció a mi madre por primera vez
Stewart Road, ella me contó la historia de sus días de juventud
Y todo lo que sucedió justo antes de mí
Y vivo en un lugar donde hay demasiadas licorerías
Y al lado, demasiadas tiendas de pollo
Establecimientos de juego, no podría pintar la imagen más
Y todos los días la gente hace cola para comprar boletos para la lotería
En veinticinco, dos de septiembre
Compré algunos boletos, más tarde esa noche los revisé
09, 27, 29, 33 en mi mano
No podía creerlo porque esa noche gané siete grandes
Vivir en un lugar donde supongo que los sueños pueden hacerse realidad
El mismo lugar que las personas que sufren de abuso de drogas
El mismo lugar donde la gente te salta en el cajero automático
El mismo lugar donde puedes hacer un amigo
Vivo en, vivo en un lugar donde la gente conoce mi cara
Pero no sé mi nombre, eso es genial, amo mi espacio
Tengo un lugar agradable, al menos por dentro
Al menos eso es lo que dicen mis amigos una vez que pasan
Vive en un lugar donde la presencia policial es realmente baja
Dicen que van a arreglar eso, pero ¿quién sabe realmente?
Han estado hablando de regenerarse aquí durante años.
Pero todo sigue igual y yo sigo aquí… vivo en un lugar donde…
Y es el lugar donde vivo
Y es el lugar donde vivo
Y es el lugar donde vivo
es el lugar donde vivo
verso dos
Vivo en un lugar donde cuando cruzo la calle
Inmediatamente cambia de E11 a E15
Así que estoy a tiro de piedra de Dennison
En un lugar donde la mayor parte del tiempo soy reticente
Vivir en un lugar donde mis papás solían visitarme
Súbete a su auto y ven a entregarme
Las letras que todavía obtenía de mi antigua dirección
Y para comprobar que su Hijo no estaba sin hogar
Siempre solía preguntarme si estoy logrando encontrar el alquiler
Le diría que sí, siempre y cuando todo este tiempo que pasé
Trabajar en esta música vale la pena, voy a estar bien
Y además soy libre de trabajar en cualquier momento que desee
Vivo en un lugar al que puede tomar algún tiempo acostumbrarse
Porque no siento lo que algunos de estos pequeños jóvenes hacen
Pero son jóvenes, tan cognitivamente que no están del todo allí
Se podría decir que mi forma de ser a esa edad era bastante rara.
O tal vez no, pero realmente no importa ahora
Soy mayor, soy más sabio, soy más fuerte, no hay vuelta atrás
Estoy creciendo, estoy escalando, estoy alcanzando la cima
Así que la vida sigue siendo dulce, como una gota de cereza
Vivir en un lugar donde Dios me ame
Y me vuelve a sintonizar para redescubrirme
Vive en un lugar donde nada es físico
O geográfica, vivo un milagro, vivo en un lugar donde…