Traducción de la letra de la canción Moving Out - Funky DL

Moving Out (original)

Verse One
Now it’s twenty 0-five, I’m still living with my Pops
I’m twenty-seven, nearly twenty-eight
Suffocating from the lack of space
So I found my own place, but my Father told me «don't go
Stay here, you can rent that place for cash and make some doe»
But I knew that I was now a man and had to leave the nest
I had to be the King of my own castle and beat my chest
Gotta live my own rules, so I need my own roof
Peace Pops, I thank you for my whole youth
Before I left he me told to remember these words
«you're alone this world, so stand firm»
I gotta say I learned a whole lot from this old Pops
Made me to the man I am, I gotta give him mo' props
Packing up my boxes, it took me like a couple days
And now I’m standing in an empty room gazing
Thinking of the memories I’m taking to my new home
Doing everything alone, then I phoned for a cab
I packed the elevator, made a few trips
Got my clothes on the back seat
And plus my music in the trunk
And it’s the 10th of October
The Dennison chapter of my life is over…

Moving Out (traducción)

verso uno
Ahora son las veinte y cinco, sigo viviendo con mi papá
Tengo veintisiete, casi veintiocho
Sofocante por la falta de espacio
Así que encontré mi propio lugar, pero mi Padre me dijo «no te vayas
Quédate aquí, puedes alquilar ese lugar por dinero en efectivo y hacer algo»
Pero sabía que ahora era un hombre y tenía que dejar el nido.
Tuve que ser el Rey de mi propio castillo y golpearme el pecho
Tengo que vivir mis propias reglas, así que necesito mi propio techo
Peace Pops, te agradezco por toda mi juventud
Antes de irme me dijo que recordara estas palabras
«estás solo en este mundo, así que mantente firme»
Debo decir que aprendí mucho de este viejo Pops
Me convirtió en el hombre que soy, tengo que darle más apoyos
Empacando mis cajas, me tomó como un par de días
Y ahora estoy parado en una habitación vacía mirando
Pensando en los recuerdos que me llevo a mi nuevo hogar
Haciendo todo solo, luego llamé a un taxi
Llené el ascensor, hice algunos viajes
Tengo mi ropa en el asiento trasero
Y además mi música en el baúl
Y es el 10 de octubre
El capítulo de Dennison de mi vida ha terminado...