Traducción de la letra de la canción Mr. Taverez - Funky DL

Mr. Taverez (original)

On my way to the Barbershop to get a fresh cut
Stepped out the front door then something really messed up happened
I got this neighbour Mr. Taverez
Who got two dogs and couldn’t really care less
And so these K9's would be pouncing onto people
And this ain’t the first time I had to tell him bout' retrieval of his animals
Cos once again they pounced on me
So I went to find Taverez to denounce his beasts
But then he said to me «you're doing in my head about these dogs
Why don’t you pay some taxes and go get a fucking job?»
He knew nothing about me, but it wasn’t hard to figure
That the only thing he’s seeing when he looks at me’s a nigga
I never hesitated, I got infuriated
And stepped towards this fucka like I’m not the one to play with
And then he calls me stupid, but he doesn’t know he’s saying
All the things that just describe himself
I find it hard containing all my anger
The Caretaker tries to intervene, but the next part’s for real
This ain’t setting the scene
Taverez pulled out a stun gun, thinking I’m afraid
But that ain’t something' I’mma run from, hell no
And then he starts waving it around
And hurling his abuse, but I’m standing my ground
Eventually we both calmed down
But the Caretaker done called the cops to come around
Mr. Taverez, I hope that you can hear this (x2)
You Son of a Gun
Verse Two
Now, despite everything, I went to get my haircut
Then the cops called me on my phone to get a clear cut
Version of the story, cos they came to my apartment
But I wasn’t home, so I told em'
Then they said regardless of the facts
We went to your neighbour for a second
He told us what occurred and then he went to get his weapon
To show us what he was prepared to use in his defence
But we jumped straight on him
Put him under arrest for possession of a firearm illegally
Then cuffed him and charged him, now in a cell looking for justice
He got two years conditional discharge
A criminal conviction, didn’t think it’d be this harsh
His lady broke out
She didn’t know she had a man with weapons in the house
I guess it gave it her doubts
Plus his animals were taken away, tough luck
And every time he seen me ever since he gives me fucked up looks
And he can think it’s my fault
But this could have been avoided if he didn’t resort to ignorance
And he can blame me all he wanna
But this is just a case of self-inflicting all his trauma
Cos I ain’t a trouble maker and I wanna live in peace
But this just another story when you live in the east
It’s just another story when you live in the east
It’s just another story that I had to release, Mr. Taverez, hah,
you Son of a Gun

Mr. Taverez (traducción)

De camino a la barbería para hacerme un corte nuevo
Salí por la puerta principal y luego sucedió algo realmente desordenado.
Tengo a este vecino, el Sr. Taverez
¿Quién tiene dos perros y realmente no podría importarle menos?
Y entonces, estos K9 se abalanzarían sobre las personas.
Y esta no es la primera vez que tengo que contarle sobre la recuperación de sus animales.
Porque una vez más se abalanzaron sobre mí
Así que fui a buscar a Taverez para denunciar a sus bestias
Pero luego me dijo «lo que estás haciendo en mi cabeza sobre estos perros
¿Por qué no pagas algunos impuestos y te buscas un puto trabajo?»
Él no sabía nada de mí, pero no fue difícil darse cuenta
Que lo único que ve cuando me mira es un negro
Nunca dudé, me enfurecí
Y caminó hacia este hijo de puta como si no fuera con quien jugar
Y luego me llama estúpido, pero no sabe que está diciendo
Todas las cosas que simplemente se describen a sí mismo
Me resulta difícil contener toda mi ira
The Caretaker intenta intervenir, pero la siguiente parte es real
Esto no está preparando la escena
Taverez sacó una pistola eléctrica, pensando que tengo miedo
Pero eso no es algo de lo que voy a huir, diablos no
Y luego comienza a agitarlo
Y lanzando su abuso, pero me mantengo firme
Finalmente ambos nos calmamos
Pero el cuidador llamó a la policía para que viniera
Sr. Taverez, espero que pueda escuchar esto (x2)
Hijo de un arma
verso dos
Ahora, a pesar de todo, fui a cortarme el pelo
Luego, la policía me llamó a mi teléfono para obtener un corte claro
Versión de la historia, porque vinieron a mi departamento
Pero no estaba en casa, así que les dije
Luego dijeron independientemente de los hechos
Fuimos a tu vecino por un segundo
Nos contó lo ocurrido y luego fue a buscar su arma.
Para mostrarnos lo que estaba dispuesto a usar en su defensa
Pero saltamos directamente sobre él
Ponerlo bajo arresto por posesión de un arma de fuego ilegalmente
Luego lo esposó y cargó contra él, ahora en una celda en busca de justicia
Obtuvo dos años de libertad condicional.
Una condena penal, no pensé que sería tan dura
Su señora estalló
Ella no sabía que tenía un hombre con armas en la casa.
Supongo que le dio sus dudas.
Además se llevaron sus animales, mala suerte.
Y cada vez que me ve desde que me da miradas jodidas
Y él puede pensar que es mi culpa
Pero esto podría haberse evitado si no hubiera recurrido a la ignorancia.
Y él puede culparme todo lo que quiera
Pero esto es solo un caso de autoinfligir todo su trauma.
Porque no soy un creador de problemas y quiero vivir en paz
Pero esta es solo otra historia cuando vives en el este
Es solo otra historia cuando vives en el este
Es solo otra historia que tenía que publicar, Sr. Taverez, ja,
tu hijo de un arma