Traducción de la letra de la canción My Brother Taught Me... - Funky DL

My Brother Taught Me... (original)

My Brother taught me, be an eagle in the sky, see things from afar
Don’t get too close before you find out where you are
Like a curious rodent getting caught by a viper snake
Don’t wanna rub shoulders with anyone, there’s all type of snakes
(my Brother taught me), my Brother taught me to enhance the lives of others
You don’t wanna be the type of person people run for cover from
If you can’t bring something beneficial
Then there is absolutely no point in handing out your issues
(my Brother taught me), my Brother taught me, never get in fight
Unless it’s push come to shove and you defending your life
Cos it’s too easy to die in a world that’s so violent
So I step like these people don’t see me, I’m ultraviolet
(my Brother taught me), my Brother taught me I should learn from observation
It’s either that or learning the hard way in situations
You never need to do everything to know the outcome
So even though I rhyme I use my eyes more than my mouth runs
(My Brother taught me)
These are the things my Brother taught me, helped to support me
Cos they informed, me sent his wisdom towards me
And I’m a little older now and living lower down
Carrying the world on my shoulders now
Verse Two
My Brother taught me to honour those who came before me
Even if someone upset me and I feel defamatory
Cos there’s something bout' a person with age to be respected
And elders sacrificed so much so we can be protected, yo'
(my Brother taught me), my Brother taught me to never go backwards
Forgiving and forgetting ain’t the same, his exact words
You can forgive a wrong if there’s remorse and there’s admission
But you never ever put yourself back in the same position
(my Brother taught me), my Brother taught me when you are decision making
Track record is an invaluable indication
When you wanna know the future, you can look at the past
Especially when all you have is this to make a forecast
(my Brother taught me), my Brother taught me a lot, so I am grateful
And try return the favour at times when he’s unstable
I love him in a way that’s far removed from Cain and Abel
From the cradle to the grave, from the grave to the cradle

(traducción)

Mi hermano me enseñó, ser un águila en el cielo, ver las cosas de lejos
No te acerques demasiado antes de saber dónde estás.
Como un roedor curioso atrapado por una serpiente víbora
No quiero codearme con nadie, hay todo tipo de serpientes
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó a mejorar la vida de los demás
No quieres ser el tipo de persona de la que la gente busca refugio
Si no puedes traer algo beneficioso
Entonces no tiene absolutamente ningún sentido repartir sus problemas
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó, nunca te metas en pelea
A menos que sea un empujón y tú defiendas tu vida
Porque es demasiado fácil morir en un mundo tan violento
Así que paso como si esta gente no me viera, soy ultravioleta
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó que debo aprender de la observación
Es eso o aprender de la manera difícil en situaciones
Nunca necesitas hacer todo para saber el resultado
Entonces, aunque rimo, uso mis ojos más de lo que mi boca corre
(Mi hermano me enseñó)
Estas son las cosas que mi hermano me enseñó, ayudó a apoyarme
Porque me informaron, me envió su sabiduría hacia mí.
Y ahora soy un poco mayor y vivo más abajo
Llevando el mundo sobre mis hombros ahora
verso dos
Mi hermano me enseñó a honrar a los que me precedieron
Incluso si alguien me molesta y me siento difamatorio
Porque hay algo acerca de una persona con edad para ser respetada
Y los ancianos sacrificaron tanto para que podamos estar protegidos, tú
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó a nunca retroceder
Perdonar y olvidar no es lo mismo, sus palabras exactas
Puedes perdonar un mal si hay remordimiento y hay admisión
Pero nunca te vuelves a poner en la misma posición
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó cuando estás tomando decisiones
El historial es una indicación invaluable
Cuando quieras saber el futuro, puedes mirar el pasado
Sobre todo cuando todo lo que tienes es esto para hacer un pronóstico
(mi hermano me enseñó), mi hermano me enseñó mucho, así que estoy agradecido
Y trata de devolverle el favor en momentos en que esté inestable.
Lo amo de una manera que está muy lejos de Caín y Abel.
De la cuna a la tumba, de la tumba a la cuna