Traducción de la letra de la canción No Resting - Funky DL

No Resting (original)

There was no time for resting
I saw the people and places that I was destined
And every move that made without question
Paid from my investment
I’m a just a young kid in Dennison
Verse One
East 15 and I’m chilling, I’m in my teens
Big Bro has left home, still living up in the D
He always came to visit, at times would disagree with my father
Have a heated conversation then he’d leave
But we love each other deeply
Sometimes in family’s we rub each other the wrong way
Especially when you tired and you having a long day
And you just wanna rest, kick back, relax chill
Now Debt Collectors knocking for my Step-Mom's tax bill
They threatening to take away my shit and it wasn’t my debt
But took six hundred out and gave em' all of it
And I’m thinking what a Bitch!
and she didn’t even pay me back
My Pops took the hit, man she on another tip
Around that time I started thinking life was unfair
I formed the attitude that I got only one year to go get it
No limits, my whole spirit
And couldn’t figure out why some people are so timid
Went to my first funeral, it left me jaded
I came home and felt weighted from my school friend David passing away
The sky went grey and then the sky fell
And felt the same when it was Kidco from Tribel
Rest in peace, we used to play each other beats
And his music was the dopest in the streets, no question
Tomorrow‘s never promised, everyday is a blessing
That’s why I make an album every year, no resting
Verse Two
I couldn’t cope with the roaches
Made it harder to focus on my dopeness
Pest control so hopeless
And I noticed them every other moment
Eventually they went away
I’m closest to my Brother out of all of my family
In 2002 we all got hit with a tragedy
I lost my Grandmother and my Uncle within sixty days of each other
I’m standing under coffin and it’s a shoulder crusher
It was the heaviest thing I’ve ever had to hold up
Now in heaven they sing, I’m finding as a grown up
Life’s a difficult thing, so everyday I woke up
Put my heart and my soul into music to blow up
Thinking back to Consist and JQ
J was my best friend, but he went away to Prison back in the day
When we were adolescents and chillin' around the way
And everything was sweet!
it’s never doom and gloom
I’m learning everything I can about life living out of me and Reuben’s room
I made so many friends and I met a lot of people
I was a good kid, but did a couple things illegal
It’s like you live and you learn, we live in world where
Everyone is kinda submerged in something they heard
But I’mma live like I’m making a testament
To just doing my very best, yup!
No resting

No Resting (traducción)

No había tiempo para descansar
Vi la gente y los lugares a los que estaba destinado
Y cada movimiento que hizo sin dudar
Pagado de mi inversión
Soy solo un niño en Dennison
verso uno
East 15 y me estoy relajando, estoy en mi adolescencia
Big Bro se ha ido de casa, todavía vive en el D
Siempre venía a visitarme, a veces no estaba de acuerdo con mi padre.
Tener una conversación acalorada y luego se iría
Pero nos amamos profundamente
A veces en la familia nos frotamos de la manera equivocada
Especialmente cuando estás cansado y tienes un día largo.
Y solo quieres descansar, relajarte, relajarte, relajarte
Ahora los cobradores de deudas llaman a la factura de impuestos de mi madrastra
Me amenazaron con quitarme la mierda y no era mi deuda
Pero saqué seiscientos y les di todo
Y estoy pensando ¡qué perra!
y ella ni siquiera me pagó
My Pops recibió el golpe, hombre, ella en otro consejo
Por esa época comencé a pensar que la vida era injusta
Formé la actitud de que solo tengo un año para ir a buscarlo
Sin limites, todo mi espiritu
Y no pude entender por qué algunas personas son tan tímidas
Fui a mi primer funeral, me dejó hastiado
Llegué a casa y me sentí agobiado por la muerte de mi amigo de la escuela, David.
El cielo se volvió gris y luego el cielo cayó
Y sentí lo mismo cuando era Kidco de Tribal
Descanse en paz, solíamos tocar ritmos entre nosotros
Y su música era la mejor en las calles, sin duda
El mañana nunca es prometido, cada día es una bendición
Por eso hago un disco todos los años, sin descanso
verso dos
No pude hacer frente a las cucarachas.
Me resultó más difícil concentrarme en mi estupidez
Control de plagas tan desesperado
Y los noté cada dos momentos
Al final se fueron
Soy el más cercano a mi hermano de toda mi familia
En 2002, todos sufrimos una tragedia
Perdí a mi abuela y a mi tío con sesenta días de diferencia
Estoy parado debajo del ataúd y es una trituradora de hombros
Fue lo más pesado que he tenido que sostener
Ahora en el cielo cantan, estoy encontrando como un adulto
La vida es algo difícil, así que todos los días me despertaba
Pon mi corazón y mi alma en la música para explotar
Pensando en Consist y JQ
J era mi mejor amigo, pero se fue a prisión en el día
Cuando éramos adolescentes y nos relajábamos por el camino
¡Y todo era dulce!
nunca es pesimismo
Estoy aprendiendo todo lo que puedo sobre la vida viviendo en la habitación de Reuben y yo.
Hice tantos amigos y conocí a mucha gente
Era un buen chico, pero hice un par de cosas ilegales
Es como si vivieras y aprendieras, vivimos en un mundo donde
Todos están un poco sumergidos en algo que escucharon
Pero voy a vivir como si estuviera haciendo un testamento
Para solo hacer mi mejor esfuerzo, ¡sí!
sin descansar