Traducción de la letra de la canción Out of Touch - Funky DL

Out of Touch (original)

Pre-Verse
I thought this chick was magnificent
Until I got to know her and I saw so many differences
And I could think of many instances
When I had to stay away and keep so many distances
But I don’t know what happened this time
Maybe I just fell in love or maybe I was just blind
Maybe I was insane, let me take my time to explain…
Verse One
See she loved her Sci-Fi and I loved my Hi-Fi
See I worked erratically and she worked a nine to five
I’d drink a root beer and she’d drink fine wine
And I’d buy the CD she got it from Limewire
And I loved the Autumn her favourite was Summertime
And I would shop in the store and she would shop online
And she was always late, I’m constantly on time
She’d only eat certain things while I would try all kinds
I’d show her love everyday, she’d show me on Valentines
And I would stick to the truth, she always had alibis
My friends were guys and girls, her friends were only guys
Her money was all hers, my money was both of ours
And I was a realist while she would just fantasize
And she would decide quick, I took time to analyze
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…
Out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch, we too different and it seems like we out of luck
So will we both stay together?
I doubt it much
I don’t see that happening cos we out of luck and I doubt it much
Cos we out of touch
Pre-Verse
Verse Two
See she loved the new school and I loved the old school
And I was T-Mobile and she was on 02
I liked my red meat, she only liked Tofu
And I was a leader, she would do what most do
She liked to spend doe while I liked to save doe
I spoke with choice words while she was a say so
I liked all R&B, she only liked J-Lo
And I’d rock a no name, she only wore labels
I always work hard, she wanted it easy
I loved the cinema she only watched TV
I listened to Motown, she didn’t like Stevie
I’m slow to my anger, but she is so speedy
She liked to sleep in while I’d always wake up
I liked her natural, she always wore makeup
We’d never meet in the middle, it’s just me in the middle
And I’m feeling a little…

(traducción)

Pre-Verso
Pensé que esta chica era magnífica.
Hasta que la conocí y vi tantas diferencias
Y podría pensar en muchos casos
Cuando tuve que alejarme y mantener tantas distancias
Pero no sé qué pasó esta vez
Tal vez solo me enamoré o tal vez solo estaba ciego
Tal vez estaba loco, déjame tomarme mi tiempo para explicarte...
verso uno
Mira, ella amaba su Sci-Fi y yo amaba mi Hi-Fi
Mira, trabajé de manera errática y ella trabajó de nueve a cinco
Bebería una cerveza de raíz y ella bebería un buen vino
Y compraría el CD que obtuvo de Limewire
Y me encantaba el otoño, su favorito era el verano.
Y yo compraría en la tienda y ella compraría en línea
Y ella siempre llegaba tarde, estoy constantemente a tiempo
Ella solo comía ciertas cosas mientras que yo probaba todo tipo
Le mostraría amor todos los días, ella me mostraría en San Valentín
Y me apegaría a la verdad, ella siempre tuvo coartadas
Mis amigos eran chicos y chicas, sus amigos eran solo chicos
Su dinero era todo suyo, mi dinero era de los dos
Y yo era realista mientras ella solo fantaseaba
Y ella decidiría rápido, me tomé el tiempo para analizar
Nunca nos encontraríamos en el medio, soy solo yo en el medio
Y me siento un poco...
Fuera de contacto, somos demasiado diferentes y parece que no tenemos suerte
Entonces, ¿ambos permaneceremos juntos?
lo dudo mucho
No veo que eso suceda porque no tenemos suerte y lo dudo mucho.
Porque estamos fuera de contacto, somos demasiado diferentes y parece que no tenemos suerte
Entonces, ¿ambos permaneceremos juntos?
lo dudo mucho
No veo que eso suceda porque no tenemos suerte y lo dudo mucho.
Porque estamos fuera de contacto
Pre-Verso
verso dos
Mira, ella amaba la nueva escuela y yo amaba la vieja escuela
Y yo era T-Mobile y ella estaba en 02
Me gustaba mi carne roja, a ella solo le gustaba el tofu
Y yo era un líder, ella haría lo que la mayoría hace
A ella le gustaba gastar cierva mientras que a mí me gustaba ahorrar cierva
Hablé con palabras selectas mientras ella lo decía
A mi me gustaba todo el R&B, a ella solo le gustaba J-Lo
Y rockearía sin nombre, ella solo usaba etiquetas
Siempre trabajo duro, ella lo quería fácil
Me encantaba el cine ella solo miraba la tele
Escuché Motown, a ella no le gustaba Stevie
Soy lento para mi ira, pero ella es tan rápida
A ella le gustaba dormir hasta tarde mientras yo siempre me despertaba
Me gustaba su natural, siempre se maquillaba
Nunca nos encontraríamos en el medio, soy solo yo en el medio
Y me siento un poco...