Traducción de la letra de la canción Play - Funky DL

Play (original)

I’m never ghosting I say what I write
Hardly freestyle I get paid what I write
Hardly hold back kid I say what I like
And with that in mind I sound great on the mic
And this ain’t on a hype it’s the real deal raw
My beats sound hotter than they ever did before
Approach every song like «This ain’t no chore»
There ain’t a piece of paper with a rhyme that I tore
Its Funky dawg and I’m here like a soldier
Said I couldn’t do it but I told ya I’m older
Got the weight of the world sitting on my shoulders
Now I want a refund on them rhymes that you sold us
They straight wack and you wanna be famous?
I know we shouldn’t say that yo but who can blame us?
Cos every time you get a beat to move on the faders
You contributing to the fact you bound to be nameless
And that ain’t cool that ain’t even ok
You bout to drop your record everybody’s blahzay
They talking bout they girl or need to touch up they fade
While you pestering the DJ for your record to play (ah-hey)
Play… My joints get played cos they hot
And yours probably don’t cos they not
Play… but don’t take it out on me
It’s just the way that it’s supposed to be
Play… my joints get played cos they ill
While your probably getting told «chill»
Play… and take your rhymes back to the lab
Here’s some money go and catch you a cab
Huh, yo I’ve never fallen off from when I begun
From my first record down to this here one
From my first show to the next one I rock
From a whole cycle of a hand on a clock
It’s clear I got my whole game on lock
And I don’t need to get no props or have MC’s on my jock
While small timers talking bout the bars that they got
Them bars are criminal homie I’m calling the Cops
Like Whooo!
Whooo!
You bout to get locked up
And broken like the breaks that you hear chopped up
Incarcerated knowing what I’m talking about
Screaming «Ahhhh!!»
somebody let me out
But that’s what happens when you mess with the grown ups
Acting like you big time with records that’s blown up
When in actuality it’s never the case
You said you got flavour but we don’t like the taste
So what can I say that I haven’t yet said?
When your styles just D.E.D.
ded!
Simple and plain didn’t even need A
Cos A is for them students who be getting the play (ah-hey)
OUTRO
Play (x5)

Play (traducción)

Nunca estoy fantasma, digo lo que escribo
Apenas freestyle me pagan por lo que escribo
Apenas te contengas chico, digo lo que me gusta
Y con eso en mente, sueno genial en el micrófono.
Y esto no es una exageración, es el verdadero negocio crudo
Mis latidos suenan mejor que nunca
Acércate a cada canción como «Esto no es una tarea»
No hay un pedazo de papel con una rima que rompí
Es Funky dawg y estoy aquí como un soldado
Dije que no podía hacerlo pero te dije que soy mayor
Tengo el peso del mundo sentado sobre mis hombros
Ahora quiero un reembolso por las rimas que nos vendiste
¿Están locos y quieres ser famoso?
Sé que no deberíamos decir eso, pero ¿quién puede culparnos?
Porque cada vez que obtienes un latido para moverte en los faders
Estás contribuyendo al hecho de que estás obligado a no tener nombre
Y eso no es genial, eso ni siquiera está bien
Estás a punto de dejar caer tu disco, todo el mundo es blahzay
Están hablando de la chica o necesitan retocar, se desvanecen
Mientras molestas al DJ para que suene tu disco (ah-hey)
Juega... Mis articulaciones se juegan porque están calientes
Y el tuyo probablemente no porque no
Juega... pero no te desquites conmigo
Es solo la forma en que se supone que debe ser
Juega... mis articulaciones se juegan porque están enfermas
Mientras que probablemente te digan "tranquilo"
Juega... y lleva tus rimas al laboratorio
Aquí hay algo de dinero, ve y toma un taxi
Huh, yo nunca me he caído desde que empecé
Desde mi primer disco hasta este de aquí
Desde mi primer show hasta el siguiente, rockeo
De un ciclo completo de una manecilla en un reloj
Está claro que tengo todo mi juego bloqueado
Y no necesito obtener accesorios o tener MC en mi atleta
Mientras los pequeños temporizadores hablan de las barras que tienen
Esos bares son amigos criminales. Estoy llamando a la policía.
Me gusta ¡Guau!
¡Guau!
Estás a punto de ser encerrado
Y roto como los quiebres que escuchas picados
Encarcelado sabiendo de lo que estoy hablando
Gritando «¡¡Ahhhh!!»
alguien me dejo salir
Pero eso es lo que pasa cuando te metes con los adultos
Actuando como tú a lo grande con registros que explotan
Cuando en realidad nunca es el caso
Dijiste que tenías sabor pero no nos gusta el sabor
Entonces, ¿qué puedo decir que aún no haya dicho?
Cuando tus estilos simplemente D.E.D.
muerto!
Simple y simple ni siquiera necesitaba A
Porque A es para los estudiantes que están recibiendo el juego (ah-hey)
SALIDA
Jugar (x5)