Traducción de la letra de la canción Setting the Scene - Funky DL

Setting the Scene (original)

Let me tell you a story, cos it’s a good one
It’s all about this woman I met, she was a Hoodlum
Gangster, Bandit, she set me up and planned it
And all because of her, my life was drowning in a sandpit
Met her at an art gallery, began to chit-chat
She was kinda interesting, so we went to kick it a bar close by
Got to drinking Patrón
So got twisted to the point where she would follow me home
Yo', the morning after, laid in bed for half an hour
Took a cold shower, washing her stench then took a towel
Dried myself down, devoured some eggs and pancakes
She ate bran flakes, tying her hair, the band breaks
Departed with handshakes instead of kisses
She stated «this was simply business, I’m not your mistress
Your Mrs, this ain’t Christmas, don’t it twisted
I’m from a school of bad bitches
Can get you blistered and feed your body to the fishes»
She wrote a number on the back of some Rizlas
«what is this?», she said «a college kid they call the wizard
Call him and pay visit and beware of all his lizards
He gone tell you bout' religion and the time he spent in
Prison, he talks a lot, but listen till he finish
Then take this envelope and when you get there only give him
Twenty grand from inside, he’s gonna count there’s nothing missing
Then meet me at the 'Chung Ho' kitchens and mind the pigeons»
Arrived at The Wizards, the door was already open
He was choking on a mouth-gag, his nose was broken
His clothes was soaked in petroleum, suffering pandemonium
I untied him quickly, asked him what the hell was going on?
He said he owed some money to some cold-hearted loan-sharks
And gotta pay them back within a week, or get some broke arms
Then asked me, «where the money at?»
Pulled out the brown bag
Removed about half and gave this dude his twenty grand
Then he said he need the rest, I wasn’t down with that
So he started raising his voice, «yo' who you shouting at?
You may be crazy, but you ain’t gone get my paper»
He made a sudden move, that’s when he fired off his Taser
Which hit me in the blazer and I fell face down
I’m trying to get up, he kicked me and kept yelling «stay down»
And all I’m thinking is W.T.F., now ain’t this some BS?
I can’t speak, he tased me, I’m speechless
I wake up in the back of a squad car, handcuffs
Officer to my left, overweight, dandruff
Bad breath, wedding ring, thinking who would marry that?
Fifteen minutes looking out the window
Now we at the precinct, fingerprints, mug shot, phone call
Put the money in the slot and leaned myself against the wall
5−5-5-, called the Chung Ho Chinese
She came on the line, I asked her straight ,"why me?"
She laughed, and said she need a scapegoat
Someone she could manipulate to handle them fake notes
Cos' she was being staked by the counterfeit cops
She got a tip about a bust and so she set me up
She said don’t take it personal, I hope the judge is merciful
But you gone do some time, I hope you know that’s irreversible
My money ran out, my phone time was up
I placed the receiver down and then my cell door shut

Setting the Scene (traducción)

Déjame contarte una historia, porque es buena
Se trata de esta mujer que conocí, ella era una Hoodlum
Gangster, Bandit, ella me tendió una trampa y lo planeó
Y todo por culpa de ella, mi vida se estaba ahogando en un pozo de arena
La conocí en una galería de arte, comenzamos a charlar
Ella era un poco interesante, así que fuimos a patearlo a un bar cercano.
Tengo que beber Patrón
Así que me torcí hasta el punto en que ella me seguiría a casa
Yo, a la mañana siguiente, acostado en la cama durante media hora
Tomó una ducha fría, se lavó el hedor y luego tomó una toalla
Me sequé, devoré algunos huevos y panqueques.
Ella comió hojuelas de salvado, atándose el pelo, la banda se rompe
Partió con apretones de manos en lugar de besos
Ella dijo: "esto era simplemente un negocio, no soy tu amante".
Tu señora, esto no es Navidad, ¿no es así?
Soy de una escuela de perras malas
Puede hacerte ampollas y alimentar con tu cuerpo a los peces»
Ella escribió un número en la parte posterior de algunos Rizlas
«¿Qué es esto?», dijo, «un chico universitario al que llaman el mago
Llámalo y hazle una visita y ten cuidado con todas sus lagartijas.
Él fue a contarte sobre la religión y el tiempo que pasó en
Prisión, habla mucho, pero escucha hasta que termine
Entonces toma este sobre y cuando llegues solo dale
Veinte mil desde adentro, va a contar que no falta nada
Entonces encuéntrame en las cocinas de 'Chung Ho' y cuida a las palomas»
Llegué a The Wizards, la puerta ya estaba abierta
Se estaba ahogando con una mordaza, tenía la nariz rota
Su ropa estaba empapada en petróleo, sufriendo pandemónium
Lo desaté rápidamente, le pregunté qué diablos estaba pasando.
Dijo que le debía algo de dinero a unos usureros despiadados
Y tengo que pagarles dentro de una semana, o tener algunos brazos rotos
Entonces me preguntó, "¿dónde está el dinero?"
Sacó la bolsa marrón
Quitó alrededor de la mitad y le dio a este tipo sus veinte mil
Luego dijo que necesitaba el resto, no estaba de acuerdo con eso
Así que comenzó a levantar la voz, «¿a quién le estás gritando?
Puede que estés loco, pero no has ido a buscar mi papel»
Hizo un movimiento repentino, fue entonces cuando disparó su Taser
Que me golpeó en la chaqueta y caí boca abajo
Estoy tratando de levantarme, me pateó y siguió gritando "quédate abajo"
Y todo lo que estoy pensando es W.T.F., ¿no es esto una BS?
No puedo hablar, me tasó, estoy sin palabras
Me despierto en la parte trasera de un coche patrulla, esposado
Oficial a mi izquierda, sobrepeso, caspa
Mal aliento, anillo de bodas, ¿pensando quién se casaría con eso?
Quince minutos mirando por la ventana
Ahora estamos en la comisaría, huellas dactilares, foto policial, llamada telefónica
Puse el dinero en la ranura y me apoyé contra la pared.
5−5-5-, llamado el chino Chung Ho
Ella vino al teléfono, le pregunté directamente "¿por qué yo?"
Ella se rió y dijo que necesitaba un chivo expiatorio.
Alguien a quien pudiera manipular para que manejara esos billetes falsos
Porque ella estaba siendo estacada por los policías falsificados
Recibió un consejo sobre un busto y entonces me tendió una trampa
Ella dijo que no lo tomes personal, espero que el juez sea misericordioso
Pero te has ido a hacer algún tiempo, espero que sepas que eso es irreversible
Se me acabó el dinero, se acabó el tiempo de mi teléfono
Dejé el receptor y luego la puerta de mi celda se cerró