Traducción de la letra de la canción Slow Down - Funky DL

Slow Down (original)

I remember you you were the one whos said you knew it all
Young kid many prospects until you blew it all
You studied hard to get your academics
You earned merits and many certified credits
Until you got involved with the neighborhood dropouts
The ones who’d stop out the one’s who always brought the cops out
Troublemakers with no great future
Who’d show you about guns and wouldn’t hesitate to shoot ya
In the back they showed how to make quick cash
Selling a stash of trash to them cats who’s in your class
You learned fast thought you was going to the top
With your gold stitched socks and ya iced out socks for real
Your living good making cash off ya hood
But you a small town crook so I’m thinking you should
Turn around keep your feet on the ground
Check the sound that I bring and slow down
Everyday you wanna race your life and live fast
You wanna learn to take your time and take every chance
So slow down
And take your time
So now your living in your own place
With cash to waste your mother say’s you are a disgrace
To the rest of your family who’s doing things the right way
Your making money nine to five I’m talking nightly
There was a murder just the other day and ever since
You’ve been a suspect cus the cops found all your fingerprints
All over the neck of the shirt the kid was wearing
He couldn’t pay you cash for his drugs you took his earrings
Twenty four carat till he paid you cash
Some witnesses heard you say you’d kick his ass yo
And even though you didn’t do it you a nervous wreck
But you told us that you knew it all now wait a sec
Kid your life’s took a turn for the worst
Living a sugar coated dream when reality’s first yo
Tell me how you gonna turn it around
You should of listened to my words when I told you slow down
Everyday you wanna race your life and live fast
You wanna learn to take your time and take every chance
So slow down
And take your time
Now you on the run from the cops because your missin
You didn’t listen and can’t face going to prison
You shook now wish you ain’t a crook now
And look now you gonna face the book now
The cops catch you up and they hold you for a while
A few months fly then they put you on trial
For a crime you didn’t commit now how is it
The same back in the hood won’t even visit
in a ceil thinking about how it got to this
Knowing you can’t cope cus you no optimist
Getting in brawls and scuffles and fights
And when they switch off the lights you having sleepless nights right
Your moms don’t show you no love
There’s more important things in life that she got to think of yo
Like your little brother fooling around
He better listen to her words when she tells him slow down
Everyday you wanna race your life and live fast
You wanna learn to take your time and take every chance
So slow down
And take your time

(traducción)

Te recuerdo que fuiste quien dijo que lo sabía todo
Muchacho joven, muchas perspectivas hasta que lo arruinaste todo
Estudiaste mucho para obtener tus estudios
Obtuviste méritos y muchos créditos certificados
Hasta que te metiste con los abandonos del barrio
Los que detendrían a los que siempre sacaban a la policía
Alborotadores sin gran futuro
¿Quién te enseñaría sobre armas y no dudaría en dispararte?
En la parte de atrás mostraron cómo hacer dinero rápido
Vender un alijo de basura a los gatos que están en tu clase
Aprendiste rápido, pensaste que ibas a la cima
Con tus calcetines cosidos en oro y tus calcetines helados de verdad
Tu vida bien haciendo dinero en efectivo de tu capucha
Pero eres un ladrón de un pueblo pequeño, así que creo que deberías
Date la vuelta, mantén los pies en el suelo
Revisa el sonido que traigo y baja la velocidad
Todos los días quieres correr tu vida y vivir rápido
Quieres aprender a tomarte tu tiempo y aprovechar cada oportunidad
Así que despacio
Y tómate tu tiempo
Así que ahora estás viviendo en tu propio lugar
Con dinero para desperdiciar tu madre dice que eres una vergüenza
Al resto de tu familia que está haciendo las cosas bien
Estás ganando dinero de nueve a cinco, estoy hablando todas las noches
Hubo un asesinato el otro día y desde entonces
Has sido sospechoso porque la policía encontró todas tus huellas dactilares
En todo el cuello de la camiseta que llevaba el niño.
No pudo pagarte en efectivo por sus drogas, te llevaste sus aretes
Veinticuatro quilates hasta que te pagó en efectivo
Algunos testigos te escucharon decir que le patearías el trasero
Y aunque no lo hiciste, eres un manojo de nervios
Pero nos dijiste que lo sabías todo ahora espera un segundo
Chico, tu vida dio un giro para lo peor
Viviendo un sueño cubierto de azúcar cuando la realidad es el primer yo
Dime cómo vas a darle la vuelta
Deberías haber escuchado mis palabras cuando te dije que disminuyas la velocidad
Todos los días quieres correr tu vida y vivir rápido
Quieres aprender a tomarte tu tiempo y aprovechar cada oportunidad
Así que despacio
Y tómate tu tiempo
Ahora estás huyendo de la policía porque te pierdes
No escuchaste y no puedes enfrentar ir a prisión
Te sacudiste ahora desearía no ser un ladrón ahora
Y mira ahora vas a enfrentar el libro ahora
Los policías te atrapan y te retienen por un tiempo
Unos pocos meses vuelan y luego te ponen a prueba
Por un crimen que no cometiste ahora como es
La misma espalda en el capó ni siquiera visitará
en un techo pensando en cómo llegó a esto
Sabiendo que no puedes hacer frente porque no eres optimista
Entrar en peleas, peleas y peleas
Y cuando apagan las luces, tienes noches de insomnio, ¿verdad?
Tus madres no te muestran amor
Hay cosas más importantes en la vida que ella tiene que pensar en ti
Como tu hermano pequeño jugando
Será mejor que escuche sus palabras cuando le diga que disminuya la velocidad.
Todos los días quieres correr tu vida y vivir rápido
Quieres aprender a tomarte tu tiempo y aprovechar cada oportunidad
Así que despacio
Y tómate tu tiempo