Traducción de la letra de la canción Son of a Brown Bomber - Funky DL

Son of a Brown Bomber (original)

Verse One
Spawn of a young Mama, Son of a Brown Bomber / not wanted by Obama / my pops
played soccer / and scored goals, centre forward, should have paid Papa / I
heard he played proper / here comes a young buck / chip off the old block ‘a /
I’m doing shows in Tokyo until its road block ‘a / come together with finesse
that means it’s no cock up / I ain’t getting locked up / Son of old Father,
frontin' then don’t bother / and if it’s love when you see me then there’s no
problem / Clapton to Cold harbour, I’m reppin no drama / I never told on ya' /
razor like a Barber, rhyming at full volume / am I role model?
/ Stepping with
no hobble / I came to write a novel and kill ya' whole squabble / Son of a
Brown…
Son of a «Brown Bomber»
Verse Two
Son of a co-worker, a cocoa worker / having fun in his prime, 70's circa / a
real tearjerker, a man of his word ‘a / a voice to be heard ‘a / kill you in an
argument like its cold murder / then sit down and have a drink and take it no
further / and not too proud to serve ya' / he wouldn’t wanna hurt ya' / a true
soul searcher / Son of a kitchen porter, a record exporter / without Pops I
could have never made the 4th quarter / a lot of kid’s seven sons plus three
daughters / follow these orders / bury your head inside your books get yourself
taught up / then come home right away and don’t get caught up / can’t complain
about the way I didn’t get brought up / Son of a Brown… /
Son of a «Brown Bomber»
Verse Three
Check it, Son of a real man, so I don’t feel bad / I feel proud I get to call
this real man Dad / I’m real glad we had the kind of partnership we had / so I
don’t feel sad / Son of true friend, brother of Reuben, Joseph, Simeon, Gad,
Asher, Benjamin, / Issachar, Levi, Judah, Dan, Zebulun / homie so it’s evident
/ I’m the son of proud man, hard working / not afraid to tell you what he
thinks of you in person / cursing sometimes, never had it easy, there when he
needs me / L. O. V. E. / soccer on the TV / Son in the studio working on the
BV’s / Wishing that he could of stayed alive like the Bee Gee’s / Son of a
Brown…
Son of a «Brown Bomber»

(traducción)

verso uno
Engendro de una mamá joven, hijo de un bombardero marrón / no buscado por Obama / mi papá
jugó al fútbol / y metió goles, delantero centro, debería haber pagado a papá / yo
escuché que jugó correctamente / aquí viene un dólar joven / astilla el viejo bloque 'a /
Estoy haciendo espectáculos en Tokio hasta que su bloqueo de carretera 'a / se une con delicadeza
eso significa que no es una tontería / No me van a encerrar / Hijo del viejo padre,
al frente, entonces no te molestes / y si es amor cuando me ves, entonces no hay
Problema / Clapton a Cold Harbour, no estoy representando ningún drama / Nunca te conté /
maquinilla de afeitar como un barbero, rimando a todo volumen / ¿soy un modelo a seguir?
/ Caminando con
sin obstáculos / Vine a escribir una novela y matarlos por completo / Hijo de un
Marrón…
Hijo de un «Bombardero Marrón»
verso dos
Hijo de un compañero de trabajo, un trabajador del cacao / divirtiéndose en su mejor momento, 70's circa / a
verdadero lacrimógeno, un hombre de palabra 'a / una voz para ser escuchada 'a / matarte en un
argumento como si fuera un asesinato frío / luego siéntate y toma un trago y no lo tomes
más lejos / y no demasiado orgulloso de servirte / él no querría lastimarte / un verdadero
buscador de almas / Hijo de un portero de cocina, un exportador de discos / sin Pops I
nunca podría haber llegado al cuarto trimestre / muchos de los siete hijos de un niño más tres
hijas / sigan estas órdenes / entierren su cabeza dentro de sus libros, consíganse
enseñado / luego vuelve a casa de inmediato y no te dejes atrapar / no puedo quejarme
sobre la forma en que no me criaron / Hijo de Brown ... /
Hijo de un «Bombardero Marrón»
Verso tres
Compruébalo, hijo de un hombre de verdad, para que no me sienta mal / me sienta orgulloso, puedo llamar
este hombre real Papá / Estoy muy contento de que tuviéramos el tipo de asociación que tuvimos / así que
no te sientas triste / Hijo de verdadero amigo, hermano de Rubén, José, Simeón, Gad,
Asher, Benjamin, / Issachar, Levi, Judah, Dan, Zebulun / homie así que es evidente
/ Soy el hijo de un hombre orgulloso, trabajador / que no tiene miedo de decirte lo que
piensa en ti en persona / maldiciendo a veces, nunca lo tuvo fácil, ahí cuando él
me necesita / L. O. V. E. / fútbol en la TV / Hijo en el estudio trabajando en el
BV's / Deseando poder mantenerse con vida como Bee Gee's / Son of a
Marrón…
Hijo de un «Bombardero Marrón»