Traducción de la letra de la canción Inamorata - Funky DL, Stee Moglie

Inamorata (original)

She standing underneath the stars
The constellation complimenting her
He pretty sure nothing more beautiful’s been noticed in his retina
She touch her hair, I don’t know why
I guess it gives her something she can do
(yeah) he starts to stare, he looks away
He look again, it’s like it’s peekaboo
She turn away, she kinda shy
And doesn’t quite know what to say to him
(hmm), he try to be the man and play it cool
But yo' it’s like he’s caving in
She takes a breath
Maybe some oxygen will stop these palpitations huh?
He tells himself even if she is playing tough
He gone stay brave enough
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
He wanna speak, but at the risk of sounding stupid
He just thinks some more, (uh-huh)
And now she pondering and wondering on why he hesitating for?
(yeah), he reminiscing back to something similar, he having déjà vu
And so she jammin' like she playing the Bob Marley and the Wailers tune
He check his watch to see the time
I guess the nervousness is kicking in
(uh), she got her headphones in her hand
And now she’s contemplating listening
(yeah), now he’s counting down from ten
And by the time he gets to five
(huh), she start to get herself together
Cos her bus has just arrived
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer boy
So you can tell me who you are
And now I’m looking at you standing there
I’m kinda feelin' you from afar
I wanna move a little closer girl
So you can tell me who you are
Word up yo'
And you don’t stop

(traducción)

Ella de pie debajo de las estrellas
La constelación que la felicita.
Está bastante seguro de que no se ha notado nada más hermoso en su retina.
Se toca el pelo, no sé por qué
Supongo que le da algo que puede hacer.
(sí) comienza a mirar fijamente, mira hacia otro lado
Él mira de nuevo, es como si fuera cucú
Ella se aleja, es un poco tímida
Y no sabe muy bien que decirle
(hmm), él trata de ser el hombre y jugar con calma
Pero es como si se estuviera derrumbando
ella toma un respiro
Tal vez un poco de oxígeno detenga estas palpitaciones, ¿eh?
Se dice a sí mismo incluso si ella está jugando duro.
Se fue a permanecer lo suficientemente valiente
Y ahora te estoy mirando parado ahí
Te estoy sintiendo desde lejos
Quiero moverme un poco más cerca chico
Entonces puedes decirme quien eres
Y ahora te estoy mirando parado ahí
Te estoy sintiendo desde lejos
Quiero acercarme un poco más chica
Entonces puedes decirme quien eres
Quiere hablar, pero a riesgo de sonar estúpido
Solo piensa un poco más, (uh-huh)
Y ahora ella reflexiona y se pregunta por qué él duda.
(sí), él recuerda algo similar, tiene un déjà vu
Y entonces ella toca como si estuviera tocando la melodía de Bob Marley y los Wailers
Consulta su reloj para ver la hora.
Supongo que el nerviosismo está haciendo efecto.
(uh), ella tiene sus auriculares en la mano
Y ahora ella está contemplando escuchar
(sí), ahora está contando desde diez
Y para cuando llegue a las cinco
(huh), ella comienza a recuperarse
Porque su autobús acaba de llegar
Y ahora te estoy mirando parado ahí
Te estoy sintiendo desde lejos
Quiero moverme un poco más cerca chico
Entonces puedes decirme quien eres
Y ahora te estoy mirando parado ahí
Te estoy sintiendo desde lejos
Quiero acercarme un poco más chica
Entonces puedes decirme quien eres
Palabra arriba yo '
y no paras