Traducción de la letra de la canción Taking Rap Back - Funky DL

Taking Rap Back (original)

I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name son cos it’s simple and plain son
Yo you was wrong if you listened when they said I was done
Homie as far as I’m concerned this here is day one
Taking Hip-Hop back to where it came from
Basic ingredients like Cheese and Bun
So brush up your steez when you see me come
Cos I’m bout to make these Sucker MC’s go run
I rep three o’clock that’s East London
But still respect six, nine and Midnight son
At eight I’m another at 7 a cool brother
When I spit words ricochet dun so take cover
I’m lethal just like Mel Gib and Dan Glover
I know money talks I heard it from Chris Tucker
I’m so super fly they call me Jimmy Snucka
So keep out my way I’m Bruce with Nunchukas
Like Rampage and Busta Rhymes I bring that Ruckus
And only ever have five words for Snake Brothers
«Forget it and dead it» yep I just said it
A legend in the game for that I take credit
Haters want me to fall back but I won’t let it
And that ain’t no secret Son so go spread it
Cos real Hip-Hop's in the house right now
So if you can’t take the heat go find your nightgown
And take a lie down this is all I’ve known
My name is DL and yes I got that rap game sown
I got the rap game sown;
I got the rap game sown
Now I’m all grown got the rap game sown
The rap game sown, got the rap game sown
Yep I’m all grown, got the rap game sown
I’m, I’m, I’m taking rap back where it came from
T-take-taking rap back (huh)
Yo I’m, I’m taking rap back where it came from
Know my name Son cos it’s simple and plain Son
I know you probably thinking that’s a simple swag
One of the best to ever do it that’s a simple brag
I make beats sound bad when I’m up in the lab
And the drums so mad when its under a stab that go
«Raaaaah raaaaah raaaaaah raaaaah»
And I’m something like a phenomenon
Some are lucky that I even got time for them
Let alone for me to sit and pen a rhyme for them
Big up the Mixtape DJ’s, blend tape cassettes
All the best for your release I wish you every success
See some dudes say on the mic I’m a menace
While the bass booms on my Yamaha NS
Ten to twelve bars left in this verse
It’s hardcore but notice that I ain’t even cursed
And there’s one word that goes everywhere that I be
And that’s C. L. A. double S. I. C
From my very first album to this here moment
Every damn opponent has literally blown it
They picked the microphone up but hardly couldn’t hold it
I raised the poker stakes they eventually folded
I’m like Jill Scott live my life like it’s golden
Young Blood’s who wanna sound ill ask me to show them
How rap was way back in the olden
While them name droppers really front like I know them
OUTRO
Yo I wanna say rest in peace… to Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac and O.D.B.
and Eazy-E…
Yo now bring that beat back!

(traducción)

Estoy, estoy, estoy tomando el rap de donde vino
T-take-take rap back (huh)
Yo estoy, estoy tomando el rap de donde vino
Conoce mi nombre hijo porque es simple y sencillo hijo
Te equivocaste si escuchaste cuando dijeron que había terminado
Homie, en lo que a mí respecta, este es el primer día
Llevando el Hip-Hop de vuelta a donde vino
Ingredientes básicos como queso y bollo.
Así que refresca tu steez cuando me veas venir
Porque estoy a punto de hacer que estos Sucker MC corran
Soy representante de las tres en punto, eso es East London
Pero aún respeta a seis, nueve y Midnight son
A los ocho soy otro a los 7 un hermano genial
Cuando escupo palabras rebotan dun así que cúbrete
Soy letal como Mel Gib y Dan Glover
Sé que el dinero habla, lo escuché de Chris Tucker
Soy tan súper volador que me llaman Jimmy Snucka
Así que aléjate de mi camino Soy Bruce con Nunchukas
Como Rampage y Busta Rhymes, traigo ese Ruckus
Y solo tengo cinco palabras para Snake Brothers
«Olvídalo y mátalo» sí, lo acabo de decir
Una leyenda en el juego por la que tomo crédito
Los que me odian quieren que retroceda, pero no lo dejaré.
Y ese no es un hijo secreto, así que ve a difundirlo
Porque el verdadero Hip-Hop está en la casa ahora mismo
Así que si no puedes soportar el calor ve a buscar tu camisón
Y recuéstate, esto es todo lo que he conocido
Mi nombre es DL y sí, tengo ese juego de rap sembrado
Tengo el juego de rap sembrado;
Tengo el juego de rap sembrado
Ahora que he crecido tengo el juego de rap sembrado
El juego de rap sembrado, tengo el juego de rap sembrado
Sí, he crecido, tengo el juego de rap sembrado
Estoy, estoy, estoy tomando el rap de donde vino
T-take-take rap back (huh)
Yo estoy, estoy tomando el rap de donde vino
Conoce mi nombre Hijo porque es simple y sencillo Hijo
Sé que probablemente pienses que es un simple botín
Uno de los mejores que jamás lo haya hecho, eso es un simple alarde
Hago que los ritmos suenen mal cuando estoy en el laboratorio
Y los tambores tan locos cuando están bajo una puñalada que van
«Raaaaah raaaaah raaaaaah raaaaah»
Y yo soy algo así como un fenómeno
Algunos tienen suerte de que incluso tenga tiempo para ellos.
Y mucho menos para mí sentarme y escribir una rima para ellos
Engrandece a los Mixtape DJ's, mezcla casetes de cinta
Todo lo mejor para tu lanzamiento. Te deseo todo el éxito.
Ver a algunos tipos decir en el micrófono que soy una amenaza
Mientras el bajo retumba en mi Yamaha NS
Quedan de diez a doce compases en este verso
Es duro, pero ten en cuenta que ni siquiera estoy maldecido.
Y hay una palabra que va a todas partes que yo sea
Y eso es C. L. A. doble S. I. C
Desde mi primer álbum hasta este momento
Cada maldito oponente lo ha arruinado literalmente.
Levantaron el micrófono, pero casi no pudieron sostenerlo.
Subí las apuestas de póquer que eventualmente se retiraron
Soy como Jill Scott, vivo mi vida como si fuera dorada
Los Young Blood que quieren sonar enfermos me piden que les muestre
Cómo era el rap en la antigüedad
Mientras ellos nombran a los cuentagotas realmente como si los conociera
SALIDA
Quiero decir que descanse en paz... a Big L, DJ Swing
Jam Master J, Kidco, Biggie Smalls, J Dilla, Big Pun
2Pac y O.D.B.
y Eazy-E...
¡Ahora trae ese ritmo de vuelta!