Traducción de la letra de la canción The 5th Floor - Funky DL

The 5th Floor (original)

Verse One
I used to live up on the 5th floor, my view was mediocre
Feeling like I was piss poor, back then I wasn’t smoking
Got everything to live for, I kept my windows open
Pops was knocking on this door
Said «can I have a moment just to send you to this store?»
Sometimes I wasn’t busy, other times I was occupied
But still would do it quickly, then return with my knapsack
Then go inside my room, put my computer on Blackchat
And talk to women way before there’s Insta and Snapchat
I met a couple chicks and so I’m trying to convince them
That they should come link me til' I met this Egyptian
And she would be my girl until we ran out of steam yo'
Cos she was immature, it’s like we wasn’t a team yo'
So focused on my music that was only my dream yo'
I worked with Sus and Dukus and recorded some ill shit
And bought so many records on some Jazz and and some chill shit
I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)
Verse Two
TV was my life when I was up on the 5th Floor
Until I asked the question, «why I’m watching all this for?»
My mind is being filled with all the medias ideas
I stopped and saw the things I could achieve in like 5 years
I started working harder, I’m recording like all day
My Pops complaining bout' the vinyl stacked in the hallway
My telephone is ringing, people constantly calling
Sometimes they come and chill with me til' four in the morning
I’m thinking back to 1995, it was crazy yo'
I heard my music playing for the first time on radio
It was Friday Night Flava’s, DJ 279 and dem'
It gave me the momentum, one more time, one more time again
The quickest at reloading when it came to this rap game
The radio was pivotal in spreading my rap name
I had a couple groupies trying to get in my space quick
But intellect aroused me and I found em' quite basic
Still I’m 5 floors up and I’m killin' it
5th floor (x4)

(traducción)

verso uno
Solía ​​vivir en el quinto piso, mi vista era mediocre
Sentir que era pobre en orina, en ese entonces no estaba fumando
Tengo todo por lo que vivir, mantuve mis ventanas abiertas
Pops estaba llamando a esta puerta
Dijo "¿puedo tener un momento para enviarte a esta tienda?"
A veces no estaba ocupado, otras veces estaba ocupado
Pero aún así lo haría rápido, luego regresaría con mi mochila
Luego entra a mi habitación, pon mi computadora en Blackchat
Y habla con mujeres mucho antes de que existan Insta y Snapchat
Conocí a un par de chicas y estoy tratando de convencerlas
Que deberían venir a vincularme hasta que conocí a este egipcio
Y ella sería mi chica hasta que nos quedáramos sin vapor.
Porque ella era inmadura, es como si no fuéramos un equipo yo'
Tan centrado en mi música que solo era mi sueño
Trabajé con Sus y Dukus y grabé algunas cosas malas.
Y compré tantos discos en algo de jazz y algo de mierda
Estoy 5 pisos arriba y lo estoy matando
5to piso (x4)
verso dos
La televisión era mi vida cuando estaba en el quinto piso
Hasta que hice la pregunta, «¿por qué estoy viendo todo esto?»
Mi mente se está llenando con todas las ideas de los medios
Me detuve y vi las cosas que podría lograr en 5 años
Empecé a trabajar más duro, estoy grabando como todo el día.
Mis papas se quejan de los vinilos apilados en el pasillo
Mi teléfono está sonando, la gente llama constantemente
A veces vienen y se relajan conmigo hasta las cuatro de la mañana
Estoy pensando en 1995, fue una locura
Escuché mi música sonando por primera vez en la radio
Fue Friday Night Flava's, DJ 279 y dem'
Me dio el impulso, una vez más, una vez más otra vez
El más rápido para recargar cuando se trata de este juego de rap
La radio fue fundamental para difundir mi nombre de rap.
Tuve un par de groupies tratando de entrar en mi espacio rápidamente
Pero el intelecto me despertó y los encontré bastante básicos.
Todavía estoy 5 pisos arriba y lo estoy matando
5to piso (x4)