Traducción de la letra de la canción The Days of Dennison - Funky DL

The Days of Dennison (original)

Verse One
The days of Dennison, my Brother was a menace
And my Pops would try to sit us down, administering medicine
To get us from the Genesis of manhood to Exodus
Live a life of excellence and now you hear the evidence
An audio perfectionist, I’m fourteen years old
And living nine levels down from the fourteenth floor
It didn’t stop at fourteen there’s about eight more
And this was social housing, stacking people on top of people
On top of people like this was a fucking mountain
And now my Pops is shouting go and take the trash out
And turn the sound you blast down, then go and put this cash down
Post Office counter, pay this bill and in a flash
Now boy bring my change back and take these batteries
I bought the wrong ones exchange that
My Pops was strict so there was nothing you could say back
People wondering how he so firm and I’m so laid back
I guess it’s just my way black, but I had some traits black
I’m reasonable, but fuck with me, I’ll smack you in the face black
I used to live on Gibbins Road
Only two bedrooms, so I’m sharing with my bigger Bro
Two older siblings, didn’t really know my Sisters though
Page three newspapers, looking at them figures yo'
But only on the weekends, cos my Pops would buy the Mirror yo'
How I’d love to meet Sam Fox you’ll never know
I’m just a kid and I can dream, so I forever hope
Verse Two
The days of Dennison, the time I met my cousin Mike
First impression, I was like, he’s cool, he let me ride his bike
Same age, same year in school, so we would vibe like
Brothers getting closer as I’m heading to the limelight
Miglow Mick, Amango, Myers and Melanin
Part of the Washington Classics legacy development
He came to live with us temporarily
Rubes, Naph and Mike, we were born in the seventies
Two Brothers and a Cousin, we were tight like the Kennedy’s
And when it came to tech I would rely on him heavily
He contributed to my journey into celebrity
And every time we reminisce, we laugh at the memories
So never be forgotten, yo' we started from the bottom like a elevator
Dropped my keys down the shaft
So we had to make a makeshift magnet to get em' back
Snagged it, my Pops didn’t believe us, tried to tell him, wouldn’t have it
Although he said it could be true
Until the end he wasn’t convinced, what could we do?
And every day was a funeral
Looking in the freezer for something that was consumable
And I knew your cousin Mel before you knew your cousin Mel
As far as being a good friend to me she does it well
If ever you’re in trouble Mel!
I never knew a love like this
The days of Dennison, the first room on the left so let us in

(traducción)

verso uno
Los días de Dennison, mi hermano era una amenaza
Y mis papás tratarían de sentarnos, dándonos medicamentos
Para llevarnos desde el Génesis de la virilidad hasta el Éxodo
Vive una vida de excelencia y ahora escuchas la evidencia
Un perfeccionista del audio, tengo catorce años.
Y vivir nueve niveles por debajo del decimocuarto piso
No se detuvo en catorce, hay como ocho más
Y esto era vivienda social, apilando personas encima de personas
Encima de gente como esta había una jodida montaña
Y ahora mi papá está gritando ve y saca la basura
Y baja el sonido que haces explotar, luego ve y deja este dinero
Mostrador de la oficina de correos, pague esta factura y en un instante
Ahora chico, trae mi cambio y toma estas baterías
Compré los equivocados a cambio de eso
My Pos era estricto, así que no había nada que pudieras responder
La gente se pregunta cómo es que él es tan firme y yo soy tan relajado
Supongo que es solo mi forma de ser negro, pero tenía algunos rasgos negros
Soy razonable, pero jodeme, te daré una bofetada negra en la cara
Solía ​​vivir en Gibbins Road
Solo dos habitaciones, así que las comparto con mi hermano mayor.
Dos hermanos mayores, aunque realmente no conocían a mis hermanas.
Página tres periódicos, mirándolos las cifras que tú
Pero solo los fines de semana, porque mi papá compraría el Mirror yo'
Cómo me encantaría conocer a Sam Fox, nunca lo sabrás
Solo soy un niño y puedo soñar, así que siempre espero
verso dos
Los días de Dennison, la vez que conocí a mi primo Mike
Primera impresión, yo estaba como, él es genial, me dejó andar en bicicleta
Misma edad, mismo año en la escuela, entonces vibraríamos como
Hermanos cada vez más cerca mientras me dirijo al centro de atención
Miglow Mick, Amango, Myers y Melanin
Parte del desarrollo del legado de Washington Classics
Vino a vivir con nosotros temporalmente
Rubes, Naph y Mike, nacimos en los setenta
Dos hermanos y un primo, estábamos unidos como los Kennedy
Y cuando se trataba de tecnología, confiaba mucho en él
Contribuyó a mi viaje hacia la celebridad
Y cada vez que recordamos, nos reímos de los recuerdos
Así que nunca te olvides, empezamos desde abajo como un ascensor
Dejé caer mis llaves por el eje
Así que tuvimos que hacer un imán improvisado para recuperarlos
Lo enganché, mi papá no nos creyó, trató de decírselo, no lo quería
Aunque dijo que podría ser cierto
Hasta el final no estaba convencido, ¿qué podíamos hacer?
Y cada día era un funeral
Buscando en el congelador algo que fuera consumible
Y conocí a tu prima Mel antes que tú conocieras a tu prima Mel
En cuanto a ser una buena amiga para mí, lo hace bien.
Si alguna vez estás en problemas Mel!
Nunca conocí un amor así
Los días de Dennison, la primera habitación a la izquierda, así que déjanos entrar