Traducción de la letra de la canción The Nineties - Funky DL

The Nineties (original)

Blast, just like NASA but fueled with the Jazz
Here to harass, come to shatter like glass
One time for your mind, touch it to the top rewind
Now it’s time to drop B-line
Step to the track like «What's up with that?»
I be coming with it, bring the boom to the bap, bring it back
Duffle coat, knapsack, baseball cap
Sitting on a stoop, dudes chilling in the back
This is old school rap — «STOP!»
nah, don’t do that!
Got a reputation for being a cool cat
CDs records and tapes we move that, true that
Don’t be trying to please all these other MCs
Trojan attack, kidnap then we seize
Minorities bless beats like these
It’s the realness like back in the nineties
Now I come with this and you come with that
I bump the rhyme so that you bump the track
No guarantee we leave your speakers in tact, get smacked
Take the beat out, bring it back, impact
Blackcurrent Jazz V2, back from the dead like the new T2
Hip-hop resurrection and we do tip top beat selection so we rule
'Cause times is tough and it’s only getting tougher
So I make my music for my peoples who suffer
Every single time there’s something new to discover
So the B-Boys, roughnecks, hoodlums love us
Stay true to my roots, my musical youth
Original suede Tim boots all the way up to the plain white tees
Hip-hop represent from the nineties
Back to the matters at hand, man
Got the blueprint to expand plans
Wreck the party and make grands, damn!
Soldier salute right hand, command respect
One, two, test, mic check
Rappers get brave but they just might step
Into a zone where they test my rep
Illegal aliens don’t bless my set
Make that mistake, break out in a sweat
And hope that nobody possess the cassette
'Cause how it went down is best to forget
Straight to the streets don’t rest for a sec
Hip-hop beats we the best of the best
Expecting critiques, baby, be my guest
But what they say I already know
I been up in this game since the nine zeros

(traducción)

Explosión, como la NASA pero alimentada con el Jazz
Aquí para acosar, ven a romper como el cristal
Una vez para tu mente, tócala hasta la parte superior rebobinar
Ahora es el momento de dejar caer la línea B
Paso a la pista como "¿Qué pasa con eso?"
Voy con él, trae el boom al bap, tráelo de vuelta
Trenca, mochila, gorra de béisbol
Sentado en un escalón, tipos relajándose en la parte de atrás
Esto es rap de la vieja escuela: «¡DETÉNTE!»
no, no hagas eso!
Tiene reputación de ser un gato genial
CDs, discos y cintas que movemos eso, cierto que
No intentes complacer a todos estos otros MC
Ataque troyano, secuestro y luego nos apoderamos
Las minorías bendicen ritmos como estos
Es la realidad como en los noventa
ahora yo vengo con esto y tu vienes con aquello
Choco la rima para que tú golpees la pista
No hay garantía de que dejemos tus altavoces intactos, recibe una bofetada
Saca el ritmo, tráelo de vuelta, impacta
Blackcurrent Jazz V2, de entre los muertos como el nuevo T2
Resurrección del hip-hop y hacemos una selección de los mejores ritmos, así que gobernamos
Porque los tiempos son difíciles y solo se están poniendo más difíciles
Por eso hago mi música para mis pueblos que sufren
Cada vez que hay algo nuevo por descubrir
Así que los B-Boys, rudos, matones nos aman
Mantenerme fiel a mis raíces, mi juventud musical
Botas Tim originales de ante hasta las camisetas blancas lisas
Representación del hip-hop de los noventa
Volviendo a los asuntos en cuestión, hombre
Obtuve el plan para expandir los planes
¡Arruina la fiesta y haz grandes, maldita sea!
Soldado saluda con la mano derecha, ordena respeto
Uno, dos, prueba, verificación de micrófono
Los raperos se vuelven valientes pero podrían dar un paso
En una zona donde prueban mi representante
Los extranjeros ilegales no bendicen mi set
Comete ese error, suda
Y espero que nadie posea el casete
Porque cómo sucedió es mejor olvidar
Directo a las calles, no descanses ni un segundo
Hip-hop late somos lo mejor de lo mejor
Esperando críticas, cariño, sé mi invitado
Pero lo que dicen ya lo sé
He estado en este juego desde los nueve ceros