Traducción de la letra de la canción Check The Technique - Gang Starr

Check The Technique (original)

You puny protozoa, you’re so minute you didn’t know the
Gang has been watchin but instead of just squashin you
I’m scoopin you up out of the muck you wallow in like a cheif chemist, other scientists are followin
Plannin to examine you, on a petrie dish
Sticking you and frickin you, just a teenie bit
I’m clever, with science, but never relyin
on false words from cowards who forever be tryin
Insistin they come off, I let 'em get some off
Then come back wit drum tracks, their ears could get numb off
Blockbustin, like makin love, I’ll never stop thrustin
into your system, so just listen
I’m like a neurosurgeon, operatin wit a purer version
I write prescriptions, of words that fit in The thought gets prescribed, as I kick it live
Cause it’s more that a style, it’s conceptual genius
My effect on the scene is, to project that I mean this
You deadbeat, wait until you see my next feat
I get respect for the rep when I speak
Check the technique
Check the technique.
(3X)
Check the technique and see if you can follow it
I’m rushin you like a defensive end as I recommend
that you comprehend, I could stomp you in a battle, contest, or war, what will occur
will be the forfeiture, of your immature
insecure for sure, meek, weak visions of grandeur
To rudely awaken you, and then’ll be breakin you
Taxin without askin and trackin and snakin you
Makin you succumb to the drums of GangStarr
By far we are, truly gifted ones son
But if you were to speculate or estimate us losin
you’ll be dyin, tryin to face the fate of your delusions
Cause miscalculation, is all you’re statin
So I’m chumpin, puntin punks just like footballs
Cause I wanna put y’all, back in the messhall
to clean up the slop, and stop all the bullcrap
Your rap’s crazy wack, so don’t try to pull that
You’re lackin the vernacular, I’m slappin ya and cappin ya and closin your jaw, cause you can’t mess with GangStarr
The Guru and Premier always dope with the blessed beats
Dance your ass off Hobbes, check the technique
Check the technique.
(4X)
Bon voyage, Sayanora, Arriva derci
Your ass gets busted doodoo mustard, you tried to work me You irked me — because you copy and falsify
And I don’t care how many step up, cause you all can try
to wish and fish for a style, here’s a fishin rod
These rhymes are hittin hard, constantly I’m gettin large
Inevitably, I readily kick a slew
of lyrics so deep, so don’t sleep, but just peep me Puttin methods on records and spinning for each millisecond
33 RPM’s displays the art of men
And as my rhymin builds you see my time it’s chill
.and then I look upon weak ones
I’m teachin each one so they become redone
Essays are relayed to twist you up like French braids
or tied up like corn braids, cause I got a strong way
Force like police raids to never be delayed
I once was the least paid but I made the grade
Cause this ain’t a slave sale and I ain’t the same stale
rapper, no, I’m not a phony microphonist wit no blaster
No type of real appeal or real — talent
And it makes me violent man
To see all of these peewee bee MC wannabees
makin G’s for some dumb companies
and lots of money but no idea what is rap and what is dope
So check out what the Guru wrote
Cause I will prevail, give you tales as I unveil
Have enough braincells so I can stay paid well
Now I’m in the driver’s seat, and rockin the liver beats
Bouncin and boomin and blastin you to the next seat
Shiek and unique with lots of kick like a cleat
Check the technique
(. chief unique technique.)
(. chief unique technique.)
Check the technique.
(3X)
Check the technique and see if you can follow it

(traducción)

Insignificantes protozoos, eres tan diminuto que no sabías el
Gang ha estado observando, pero en lugar de simplemente aplastarte
Te estoy sacando del lodo en el que te revuelcas como un químico jefe, otros científicos te siguen
Planeando examinarte, en una placa de Petrie
Pegarte y joderte, solo un poco
Soy inteligente, con la ciencia, pero nunca confiando
en palabras falsas de cobardes que siempre lo intentarán
Insistiendo en que se salgan, les dejo que se quiten un poco
Luego regresa con pistas de batería, sus oídos podrían adormecerse
Blockbustin, como hacer el amor, nunca dejaré de empujar
en su sistema, así que solo escuche
Soy como un neurocirujano, operando con una versión más pura
Escribo recetas, de palabras que encajan en El pensamiento se prescribe, mientras lo pateo en vivo
Porque es más que un estilo, es un genio conceptual
Mi efecto en la escena es proyectar que me refiero a esto
Holgazán, espera hasta que veas mi próxima hazaña
Recibo respeto por el representante cuando hablo
Comprueba la técnica
Comprueba la técnica.
(3X)
Comprueba la técnica y ve si puedes seguirla
Te apresuro como un extremo defensivo como te recomiendo
que comprendas, podría pisotearte en una batalla, concurso o guerra, lo que sucederá
será la confiscación, de tu inmaduro
seguro inseguro, manso, débil visiones de grandeza
Para despertarte bruscamente, y luego te romperé
Taxin sin preguntar y rastrear y serpentearte
Haciéndote sucumbir a los tambores de GangStarr
De lejos somos, hijo verdaderamente dotado
Pero si tuviera que especular o estimar que perdemos
Estarás muriendo, tratando de enfrentar el destino de tus delirios.
Causa error de cálculo, es todo lo que estás estatina
Así que soy chumpin, puntin punks como balones de fútbol
Porque quiero ponerlos a todos, de vuelta en el comedor
para limpiar la basura y detener toda la basura
Tu rap es una locura, así que no intentes hacer eso
Te falta la lengua vernácula, te estoy abofeteando y taponando y cerrándote la mandíbula, porque no puedes meterte con GangStarr
The Guru y Premier siempre se drogan con los beats benditos
Baila tu culo fuera de Hobbes, comprueba la técnica
Comprueba la técnica.
(4X)
Buen viaje, Sayanora, Arriva derci
Te rompen el culo mostaza doodoo, trataste de hacerme trabajar Me irritaste porque copias y falsificas
Y no me importa cuántos intensifiquen, porque todos pueden intentarlo
para desear y pescar un estilo, aquí hay una caña de pescar
Estas rimas están golpeando fuerte, constantemente me estoy poniendo grande
Inevitablemente, fácilmente pateo un montón
de letras tan profundas, así que no te duermas, pero solo mírame Poniendo métodos en registros y girando por cada milisegundo
33 RPM's muestra el arte de los hombres
Y a medida que mi rima se construye, ves mi tiempo, es frío
.y luego miro a los débiles
Estoy enseñando a cada uno para que se vuelvan a hacer
Los ensayos se transmiten para retorcerte como trenzas francesas.
o atado como trenzas de maíz, porque tengo una manera fuerte
Fuerza como las redadas policiales para que nunca se retrasen
Una vez fui el menos pagado pero hice la calificación
Porque esto no es una venta de esclavos y yo no soy el mismo rancio
rapero, no, no soy un microfonista falso sin blaster
Ningún tipo de atractivo real o talento real
Y me hace hombre violento
Para ver todos estos aspirantes a MC peewee bee
haciendo G's para algunas compañías tontas
y mucho dinero pero no tengo idea de lo que es rap y lo que es droga
Así que mira lo que escribió el Gurú
Porque prevaleceré, te daré cuentos mientras revelo
Tener suficientes células cerebrales para que me paguen bien
Ahora estoy en el asiento del conductor, y rockeando los latidos del hígado
Rebotando y resonando y llevándote al siguiente asiento
Shiek y único con mucha patada como un taco
Comprueba la técnica
(. técnica única principal.)
(. técnica única principal.)
Comprueba la técnica.
(3X)
Comprueba la técnica y ve si puedes seguirla