Traducción de la letra de la canción Conspiracy - Gang Starr

Conspiracy (original)

You can’t tell me life was meant to be like this
A black man in a world dominated by whiteness
Ever since the Declaration of Independence
We’ve been easily brainwashed by just one sentence
It goes: «All men are created equal»
That’s why corrupt governments kill innocent people
With chemical warfare they created crack and AIDS
Got the public thinking these were things that black folks made
And every time there’s violence shown in the media
Usually it’s a black thing so where are they leading ya
To a world full of ignorance, hatred, and prejudice
TV and the news for years they have fed you this
Foolish notion that blacks are all criminals
Violent, low lifes, and then even animals
I’m telling the truth so some suckers are fearing me
But I must do my part to combat the conspiracy
The S.A.T.
is not geared for the lower class
So why waste time even trying to pass
The educational system presumes you to fail
The next place is the corner then after that jail
You’ve got to understand that this has all been conspired
To put a strain on our brains so that the strong grow tired
It even exists when you go to your church
Cause up on the wall a white Jesus lurks
They use your subconscious to control your will
They’ve done it for a while and developed the skill
To make you want to kill even your own brother man
Black against black you see it’s part of their plan
They want to send us to war and they want to ban rap
What they really want to do is get rid of us blacks
Genocide is for real and I hope that you’re hearing me
You must be aware to combat the conspiracy
Even in this rap game all that glitters ain’t gold
Now that rap is big business the snakes got bold
They give you wack contracts and try to make you go pop
Cause they have no regard for real hip-hop
They’ll compare you to others and say: «but yo, he sells»
And you know in your heart that he’s weak as hell
So you say: «I ain’t doing that corny stuff»
But they tell ya that your chart positions will go up
Sometimes they front big time and make you many promises
And when they break 'em that’s when your mama says
«Son you’re making records but that guy seems shady»
It could be too late and your career could be played, G
I hope you listen to the things that I’m sharing, see
We all have a job to combat the conspiracy

(traducción)

No puedes decirme que la vida estaba destinada a ser así
Un hombre negro en un mundo dominado por la blancura
Desde la Declaración de Independencia
Nos han lavado el cerebro fácilmente con solo una oración
Dice: «Todos los hombres son creados iguales»
Por eso los gobiernos corruptos matan a gente inocente
Con la guerra química crearon el crack y el SIDA
Hizo que el público pensara que estas eran cosas que hacían los negros
Y cada vez que se muestra violencia en los medios
Por lo general, es una cosa negra, entonces, ¿a dónde te llevan?
A un mundo lleno de ignorancia, odio y prejuicio
La televisión y las noticias durante años te han alimentado con esto.
Noción tonta de que los negros son todos criminales
Vidas bajas y violentas, y luego incluso animales.
Estoy diciendo la verdad, así que algunos tontos me temen
Pero debo hacer mi parte para combatir la conspiración
El S.A.T.
no está orientado a la clase baja
Entonces, ¿por qué perder el tiempo incluso tratando de pasar?
El sistema educativo supone que fallas
El siguiente lugar es la esquina y después de esa cárcel.
Tienes que entender que todo esto ha sido conspirado
Poner tensión en nuestros cerebros para que los fuertes se cansen
Incluso existe cuando vas a tu iglesia
Porque en la pared acecha un Jesús blanco
Usan tu subconsciente para controlar tu voluntad
Lo han hecho por un tiempo y han desarrollado la habilidad.
Para hacerte querer matar incluso a tu propio hermano hombre
Negro contra negro ves que es parte de su plan
Quieren mandarnos a la guerra y quieren prohibir el rap
Lo que realmente quieren hacer es deshacerse de nosotros los negros
El genocidio es real y espero que me estés escuchando
Debes ser consciente para combatir la conspiración.
Incluso en este juego de rap no todo lo que brilla es oro
Ahora que el rap es un gran negocio, las serpientes se pusieron audaces
Te dan contratos locos y tratan de hacerte explotar
Porque no tienen en cuenta el hip-hop real
Te compararán con otros y dirán: «pero tú, él vende»
Y sabes en tu corazón que él es débil como el infierno
Así que dices: «No voy a hacer esas cosas cursis»
Pero te dicen que tus posiciones en las listas subirán
A veces se enfrentan a lo grande y te hacen muchas promesas.
Y cuando los rompen, es cuando tu mamá dice
«Hijo, estás haciendo discos pero ese tipo parece sombrío»
Podría ser demasiado tarde y tu carrera podría estar en juego, G
Espero que escuches las cosas que estoy compartiendo, mira
Todos tenemos un trabajo para combatir la conspiración