Traducción de la letra de la canción Deadly Habitz - Gang Starr

Deadly Habitz (original)

Yeah, 'bout to talk about some serious shit
Deadly habits, you know everybody’s got 'em
Just that some try to front, try to cover shit up
But fuck that, I be wylin' sometimes, you know why?
'Cause suckers be thinkin' that shit is sweet
Nigga be thinkin' that rap nigga ain’t real
Well that’s aight, that’s aight
Let 'em think what they want
Yo I’m steady at it, them deadly habits
I pray for the best outcome son, but my dome’s
Already shattered by the shit that’s occurred
Drivin' home tipsy from the club, puffin' herb, vision blurred
Thinkin' 'bout them, nigga who caught the drop
Who I gotta stop, who he caught, and who still gotta get popped
Stash box, feelin like fish in «King in New York»
Wifey do her thing for the God, she don’t be bringin' me pork
'Cause there’s enough deadly shit a brother be facin'
Up in V.I.P., nigga drinks, they be lacin'
Got a nigga sweatin' pacin', not ready to fall the fuck up
But ready to pull out, and back 'em all the fuck out
And my guardian angel, is always there to protect
And my supreme nature, keeps all them savages in check
How the hell did everything get so twisted
They say be careful what you pray for, so I guess now it’s this
They will never know, what I do to get by
And them many times I almost died
They will never know, all the reasons why I flip
And now I gotta keep an extra clip
They will never know, what this stress is like
And why I’m on point, ready to fight
They will never know, all the pressure and pain
Don’t give a fuck if they think less of me mayne
Deadly habits, they could be a number of things
Everybody got 'em, some people do ugly things
Excessive behavior, it can get the best of you
Trust me, I’m a lot like the rest of you
I got issues that haven’t been resolved
You know like money people owe me while they out havin' a ball
Guess they too got deadly habits
Got me on a mission, to go and merk, each and every fagot
Manager’s coked up, A and R’s all doped up
Old school style, have 'em gagged up and roped up
Those deadly habits have me losin' my cool
But yo the son can’t chill, so I’m be abusin' them fools
Pull the plug on 'em, pull the rug on 'em, have 'em callin up
All their closest thug friends, them nigga can get it too
This Gang Starr shit is too deep, to even get into, so fuck you
They will never know, what I do to get by
And them many times I almost died
They will never know, all the reasons why I flip
And now I gotta keep an extra clip
They will never know, what this stress is like
And why I’m on point, ready to fight
They will never know, all the pressure and pain
Don’t give a fuck if they think less of me mayne
Fuck you wanna do, we way past 7:30
Be easy, too many brothers seem to go to Heaven early
It’s hell in these streets, but soon I’m on a hot streak
Who’s in the hot seat, who had a felony beef
I beat cases with different Attorneys
And I laughed at the racist DA’s, who were wishin' to burn me
My mom caught a heart attack, around the same time
News articles were published, around the same time
This depressed me more, but I stayed in tact
And that last corny chick I was with, she got played in fact
I know nigga that did dumb time, and dumb crimes
I fuck with real nigga, and never cowards with dumb minds
This country’s got us in a fix
America, your deadly habits, got us all up in the mix
War without, war within, holy war, mortal sin
Tell me, huh, what’s the origin?
They will never know, what I do to get by
And them many times I almost died
They will never know, all the reasons why I flip
And now I gotta keep an extra clip
They will never know, what this stress is like
And why I’m on point, ready to fight
They will never know, all the pressure and pain
Don’t give a fuck if they think less of me mayne

Deadly Habitz (traducción)

Sí, a punto de hablar sobre algo serio
Hábitos mortales, sabes que todos los tienen
Solo que algunos intentan al frente, tratan de encubrir la mierda
Pero al diablo con eso, a veces soy wylin, ¿sabes por qué?
Porque los tontos están pensando que esa mierda es dulce
Nigga estar pensando que rap nigga no es real
Bueno, eso es correcto, eso es correcto
Que piensen lo que quieran
Soy constante en eso, esos hábitos mortales
Rezo por el mejor resultado, hijo, pero mi cúpula
Ya destrozado por la mierda que ha ocurrido
Conduciendo a casa borracho desde el club, hierba frailecillo, visión borrosa
Pensando en ellos, nigga que atrapó la gota
A quién debo detener, a quién atrapó y a quién aún tengo que atrapar
Stash box, sintiéndome como un pez en «King in New York»
Wifey hace lo suyo por Dios, ella no me traerá cerdo
Porque hay suficiente mierda mortal con la que un hermano se enfrenta
Arriba en V.I.P., los nigga beben, están bebiendo
Tengo un nigga sudando, no está listo para caerse
Pero listo para retirarse y devolverlos a la mierda
Y mi ángel de la guarda, siempre está ahí para proteger
Y mi naturaleza suprema, mantiene a todos esos salvajes bajo control
¿Cómo diablos todo se volvió tan torcido?
Dicen que tengas cuidado con lo que pides, así que supongo que ahora es esto
Nunca sabrán lo que hago para salir adelante
Y ellas muchas veces casi muero
Nunca sabrán, todas las razones por las que volteo
Y ahora tengo que guardar un clip extra
Nunca sabrán cómo es este estrés
Y por qué estoy en el punto, listo para pelear
Nunca sabrán, toda la presión y el dolor
Me importa un carajo si piensan menos de mí mayne
Hábitos mortales, podrían ser varias cosas
Todos los tienen, algunas personas hacen cosas feas
Comportamiento excesivo, puede sacar lo mejor de ti
Confía en mí, me parezco mucho al resto de ustedes
Tengo problemas que no se han resuelto.
Sabes que la gente me debe dinero mientras se divierten
Supongo que ellos también tienen hábitos mortales
Me puso en una misión, para ir y merk, todos y cada uno de los maricas
El gerente está drogado, A y R están drogados
Estilo de la vieja escuela, tenlos amordazados y atados
Esos hábitos mortales me tienen perdiendo la calma
Pero tu hijo no puede relajarse, así que estoy abusando de esos tontos
Desconéctalos, tíralos de la alfombra, haz que llamen
Todos sus amigos matones más cercanos, esos negros también pueden conseguirlo
Esta mierda de Gang Starr es demasiado profunda, incluso para entrar, así que vete a la mierda
Nunca sabrán lo que hago para salir adelante
Y ellas muchas veces casi muero
Nunca sabrán, todas las razones por las que volteo
Y ahora tengo que guardar un clip extra
Nunca sabrán cómo es este estrés
Y por qué estoy en el punto, listo para pelear
Nunca sabrán, toda la presión y el dolor
Me importa un carajo si piensan menos de mí mayne
Vete a la mierda que quieres hacer, pasamos mucho más allá de las 7:30
Tranquilízate, demasiados hermanos parecen ir temprano al cielo
Es un infierno en estas calles, pero pronto estoy en una buena racha
Quién está en el banquillo, quién tuvo un delito grave
Superé casos con diferentes Abogados
Y me reí de los fiscales de distrito racistas, que deseaban quemarme
Mi mamá tuvo un ataque al corazón, más o menos al mismo tiempo
Se publicaron artículos de noticias, más o menos al mismo tiempo.
Esto me deprimió más, pero me mantuve en contacto
Y esa última chica cursi con la que estuve, de hecho la jugaron
Conozco a un negro que hizo tonterías y crímenes tontos
Cojo con nigga real, y nunca cobardes con mentes tontas
Este país nos tiene en un aprieto
Estados Unidos, tus hábitos mortales, nos metieron a todos en la mezcla
Guerra afuera, guerra adentro, guerra santa, pecado mortal
Dime, eh, ¿cuál es el origen?
Nunca sabrán lo que hago para salir adelante
Y ellas muchas veces casi muero
Nunca sabrán, todas las razones por las que volteo
Y ahora tengo que guardar un clip extra
Nunca sabrán cómo es este estrés
Y por qué estoy en el punto, listo para pelear
Nunca sabrán, toda la presión y el dolor
Me importa un carajo si piensan menos de mí mayne