Traducción de la letra de la canción F.A.L.A. - Gang Starr

F.A.L.A. (original)

Word to Joe Frazier got ta do what pays ya
Give a nigga pain like dysplasia
But close your hips in nigga you can’t win
I walk around with a scowl and a grin
Parties try to rock me chicks try to clock me
Niggas try to block me but they can’t stop me
I’m a bad man understand where I come from
Treatin' niggas dumb, as I drink my rum
I’m a mad man, I get respect with the Tec
Put punks in check, Shug’s on the set
I’m the one with the game, the twelve round
Crack to the concrete, from the underground
I’m a bad nigga, how do you figure to take me
You cannot break me, so don’t mistake me
For your brother, I’m not a punk motherfucker see
I did my time, and now I’m free
I’m a dope one, ready to rip and wreck shop
I will not stop, I won’t be dropped by the cops
I’m bad, understand me with the game I kick
I got crazy bitches like a Trojan on my dick
Yo Hobb we got more rep than Lucky Luciano
Suckers we wet to the sound of the dope piano
This is something you can’t handle, here’s one example
I got your head as a trophy up on the mantle
Each and every sect we wreck, the crowd’s electrified
Mystified, you get dissed, when you try, you die
Fish niggas, they get fried upon my skillet
I kill it, fuck it, my shit is on hit
And hittin' you blaow (BLAOW) so what you want to do now?
You stepped up, I whacked ya, you crept up, I smacked ya
Got infinite length, with the strength of a real master
If you don’t bow down now you’ll get plowed down now
You know, like POW
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x3)
So fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
«You figgedy fuck around, you lay around»
Word to Mike Tyson, hit you quick like lightnin'
Swing my left jab first, and then come in with the right
Cold deck ya, nah I could never respect a
Punk like you, you get dropped like one two
And you’re out son, just like a one round bout son
The outcome, is that you’ll get that ass hung
Easily, swiftly, you’ew stupid you can’t get with me
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
I said fuck around, lay around, do or die
Fumin!
Hey, I’m boomin' down on niggas
I figure, how could they take out a big nigga
They don’t know, so I don’t never give em a clue
That’s you and you and you, and oh yeah you
You can’t get with this or take me down
I’m always laughin' haha 'cause you punks are clowns
Since I’m passin' emcees, with my skill
I’m up on the hill, and I force them dudes to chill
Rippin' up shit as I do, because I’m violent
That’s why when I walk in the room, punks are silent
My name is Shug, as if you didn’t know
I’m pimpin' hard, and punks are just a hoe
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
I said you fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die
I said you fuck around, lay around, do or die
Fuck around, lay around, do or die (Repeat x2)
«You figgedy fuck around, you lay around»
Yea yea that’s Shug for ninety-three
I want to say whattup to all my people, yaknowhatI’msayin?
We got the Guru in the house, and my man Lil' Dap
Showin' motherfuckers where we’re truly at
I want to say whattup to my homegirl, my main girl and my kids
Whassup Kerry, Marie and Lisa how y’all chillin'?
I know y’all in the motherfuckin' house too, yea!
I like to say whattup also, to all the peoples back home
That know what time it is, and the niggas tryin' to get real
And on that note, right
I’ma get the fuck up out of here
«You figgedy fuck around, you lay around»

(traducción)

Palabra a Joe Frazier tiene que hacer lo que te paga
Dar un dolor de nigga como la displasia
Pero cierra tus caderas en negro, no puedes ganar
Camino con el ceño fruncido y una sonrisa
Las fiestas intentan mecerme, las chicas intentan cronometrarme
Los negros intentan bloquearme pero no pueden detenerme
Soy un hombre malo, entiende de dónde vengo
Tratando a los niggas como tontos, mientras bebo mi ron
Soy un loco, me gana respeto con el Tec
Pon a los punks bajo control, Shug está en el set
Soy el que tiene el juego, el doce redondo
Grieta al hormigón, desde el subsuelo
Soy un negro malo, ¿cómo piensas llevarme?
No puedes romperme, así que no me confundas
Para tu hermano, no soy un hijo de puta punk, mira
Hice mi tiempo, y ahora soy libre
Soy un tonto, listo para rasgar y destrozar la tienda
No me detendré, no seré dejado caer por la policía
Soy malo, entiéndeme con el juego que pateo
Tengo perras locas como un troyano en mi pene
Yo Hobb, tenemos más representantes que Lucky Luciano
Chupones nos mojamos con el sonido del piano de la droga
Esto es algo que no puedes manejar, aquí hay un ejemplo
Tengo tu cabeza como un trofeo en el manto
Todas y cada una de las sectas que arruinamos, la multitud está electrificada
Desconcertado, te desprecian, cuando lo intentas, mueres
Niggas de pescado, se fríen en mi sartén
Lo mato, a la mierda, mi mierda está en el golpe
Y golpeándote blaow (BLAOW) entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Te adelantaste, te golpeé, te arrastraste, te golpeé
Tiene una longitud infinita, con la fuerza de un verdadero maestro
Si no te inclinas ahora, serás arado ahora
Ya sabes, como POW
Joder, descansar, hacer o morir (Repetir x3)
Así que jodete, recuéstate, haz o muere
Joder, descansar, hacer o morir (Repetir x2)
«Tú, jodes, te acuestas»
Palabra a Mike Tyson, te golpeó rápido como un rayo
Balancee mi jab izquierdo primero, y luego venga con el derecho
Cold deck ya, nah, nunca podría respetar un
Punk como tú, te dejan caer como uno dos
Y estás fuera hijo, como un hijo de una ronda
El resultado es que te colgarán el culo.
Fácilmente, rápidamente, eres un estúpido que no puedes conseguir conmigo
Joder, descansar, hacer o morir (Repetir x2)
Dije joder, descansar, hacer o morir
Fumín!
Oye, estoy explotando en niggas
Me imagino, ¿cómo podrían sacar a un gran negro?
Ellos no saben, así que nunca les doy una pista
Ese eres tú y tú y tú, y oh sí tú
No puedes entender esto o derribarme
Siempre me estoy riendo jaja porque ustedes los punks son payasos
Ya que estoy pasando como maestros de ceremonias, con mi habilidad
Estoy en la colina, y obligo a los tipos a relajarse
Rompiendo cosas como yo, porque soy violento
Es por eso que cuando entro en la habitación, los punks están en silencio
Mi nombre es Shug, como si no lo supieras
Estoy chuleando duro, y los punks son solo una azada
Joder, descansar, hacer o morir (Repetir x2)
Dije que jodes, te acuestas, haces o mueres
Joder, descansar, hacer o morir
Dije que jodes, te acuestas, haces o mueres
Joder, descansar, hacer o morir (Repetir x2)
«Tú, jodes, te acuestas»
Sí, sí, ese es Shug por noventa y tres.
Quiero decirle qué pasa a toda mi gente, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Tenemos al Gurú en la casa, y mi hombre Lil' Dap
Mostrando a los hijos de puta dónde estamos realmente
Quiero decirles qué pasa con mi chica de casa, mi chica principal y mis hijos.
¿Qué pasa, Kerry, Marie y Lisa, cómo se relajan?
¡También los conozco a todos en la maldita casa, sí!
Me gusta decir whattup también, a todas las personas en casa
Que saben qué hora es, y los niggas intentan ser reales
Y en esa nota, a la derecha
Me voy a largar de aquí
«Tú, jodes, te acuestas»