Traducción de la letra de la canción Flip The Script - Gang Starr

Flip The Script (original)

Brave is the knave who steps up to be slayed
by the one who forgave him for his first mistakes
He’d best behave, or I’ma send him a wave
of some shocking volts, he doesn’t know what he’s talkin about
He’s kickin a bunch of crap so I’ll be the judge of that
The boy lacks artistry but still he tries hard to be an entertainer, but instead he’s a waste of my time and your time so I’ll kick the pure rhymes
Whenever you’re looking for rap that’s exceptional
and credible, straight to the G’s you better go Cause GangStarr’s known to be prone to be masters of streetwise poetry and turntable wizardry
but still be a cold day in Hell when you hear that
Guru or Premier ever tell suckers get sales
but they fail in the long run that kid who went gold yo That was the wrong one but tonight the spotlight is all on me
I’m the Guru, of the G-A-N-G
Taking out scrubs cause they rub me the wrong way
and I’ll say, that they’ve still got a long way to go to show they can flow like a real pro
So gimme that loot catch the boot from my steel toe
I’m changing the scenery as I make em uncomfortable
cause most MC’s ain’t really got no pull
Watch me stifle em quick with the gift and the wit
Make em quit all that riff as I flip the script
Fool listen, I know that you’ve been missing
all this and so my rhymes are gonna gleem and glisten
like a gem, and if you are the fake MC type
I’ll shine so bright I’ll be blinding your eyesight
Your capabilities fall short so I’ma treat you like a dwarf
on a basketball court still you try to rap
And even claim you got new styles but
rolling your tongue’s been playe dout for a while
And you don’t sound fly so why are you doing that?
You had a dope track but you’re wack so you ruined that
I couldn’t make out what you were saying your diction
is jumbled where as me I’m conveying clear thoughts
to a crowd that’s most critical
Booty duck rappers like you are just pitiful
I bet you couldn’t name more than one pioneer
Cause you didn’t pay dues and you got on on outta nowhere
But that’s OK cause I’m peeping your card
If rap was my house you’d be sweeping the yard
As I recline I’ll find more chores to give ya like moppin the floors or maybe fetchin my slippers
So don’t even trip or run off with the lip
Cause as soon as you slip you know I’ll flip the script
So as I kick a bit flip with script without a skip
butter roll MC’s get dissed like this
You’ll never got none son because I’ll become troublesome
You rap like a simpleton
And I hate scum yo I can easily deflect your threats
cause they’re idle my recital will break you down
Just a fight til the end cause I can take ten at a time
Give em all a fair shot to see if any can rhyme
And even if one is decent, I’ll still get props
I’ll kick the slick lines til the last one drops
As my powerful skills are unveiled I’m tippin the scales
and weighing much more than your tall tales
Stop the exaggeration perpetration observe
and make simple notation
Nobody no where no way no how
is taking me out cause I can throw so you know now
Can you feel it, I bust raps so lay off
before I steal that so called title that you gave yourself
But you really ain’t jack so yo you played yourself
And now you look from a distance as you sweat my tip
You know I’ll whip you swift when I flip the script

(traducción)

Valiente es el bribón que da un paso al frente para ser asesinado
por quien le perdonó sus primeros errores
Será mejor que se comporte, o le enviaré un saludo
de unos voltios impactantes, no sabe de lo que está hablando
Está pateando un montón de basura, así que seré el juez de eso.
El chico carece de arte, pero aun así se esfuerza por ser un animador, pero en cambio es una pérdida de mi tiempo y de tu tiempo, así que patearé las rimas puras.
Siempre que busques rap, eso es excepcional.
y creíble, directamente a la G, es mejor que vayas Porque se sabe que GangStarr es propenso a ser maestros de la poesía callejera y la magia del tocadiscos
pero aún será un día frío en el infierno cuando escuches eso
Guru o Premier alguna vez le dicen a los tontos que obtengan ventas
pero fallan a la larga ese chico que se convirtió en oro yo Ese fue el equivocado pero esta noche el centro de atención está todo sobre mí
Soy el Gurú, del G-A-N-G
Sacar los uniformes porque me frotan de la manera incorrecta
y diré que todavía tienen un largo camino por recorrer para demostrar que pueden fluir como un verdadero profesional
Así que dame ese botín, atrapa la bota de mi punta de acero
Estoy cambiando el escenario mientras los hago sentir incómodos
porque la mayoría de los MC realmente no tienen atracción
Mírame sofocarlos rápido con el don y el ingenio
Haz que abandonen todo ese riff mientras cambio el guión
Tonto, escucha, sé que te has estado perdiendo
todo esto y mis rimas van a brillar y brillar
como una gema, y ​​si eres del tipo falso MC
Brillaré tanto que estaré cegando tu vista
Tus capacidades se quedan cortas, así que te trataré como a un enano.
en una cancha de baloncesto todavía intentas rapear
E incluso afirmar que tienes nuevos estilos, pero
rodar tu lengua ha estado jugando por un tiempo
Y no pareces volar, así que ¿por qué haces eso?
Tenías una pista de droga, pero estás loco, así que la arruinaste
No pude entender lo que estabas diciendo tu dicción
se confunde donde como yo estoy transmitiendo pensamientos claros
a una multitud que es más crítica
Los raperos de botín pato como tú son simplemente lamentables
Apuesto a que no podrías nombrar más de un pionero
Porque no pagaste las cuotas y te subiste de la nada
Pero está bien porque estoy mirando tu tarjeta
Si el rap fuera mi casa, estarías barriendo el patio
Mientras me reclino, encontraré más tareas para darte, como trapear los pisos o tal vez ir a buscar mis pantuflas.
Así que ni siquiera te tropieces o te escapes con el labio
Porque tan pronto como te resbales sabes que cambiaré el guión
Entonces, mientras pateo un poco con el guión sin un salto
los MC de rollo de mantequilla se desprecian así
Nunca tendrás hijo porque me volveré problemático
Tu rapeas como un tonto
Y odio la escoria, puedo desviar fácilmente tus amenazas
porque están inactivos, mi recital te destrozará
Solo una pelea hasta el final porque puedo tomar diez a la vez
Dales a todos una oportunidad justa para ver si alguno puede rimar
E incluso si uno es decente, igual obtendré accesorios
Patearé las líneas resbaladizas hasta que caiga la última
A medida que se revelan mis poderosas habilidades, estoy inclinando la balanza
y pesando mucho más que tus cuentos
Detener la perpetración de la exageración observar
y hacer notación simple
nadie no dónde de ninguna manera no cómo
me está sacando porque puedo tirar, así que ya sabes
¿Puedes sentirlo? Hago raps, así que deja
antes de que robe ese supuesto título que te diste a ti mismo
Pero realmente no eres Jack, así que te jugaste a ti mismo
Y ahora miras desde la distancia mientras sudas mi punta
Sabes que te azotaré rápido cuando cambie el guión