Traducción de la letra de la canción Gotta Get Over (Taking Loot) - Gang Starr

Gotta Get Over (Taking Loot) (original)

Shit, it ain’t go hold me back, I gotta go all out to get mine
A tech nine might come in handy for the next time
I’m frustrated, chumps are making me mad
Don’t seem to understand that I’m just that bad
Too gold, too bold, too fly for them to stop
The man to respect cause I’m ripping up blocks
I gotta get the dough, gotta run the show
I’m flipping like a kilo, stash a million or so
Go for what you feel and deal wit this
Cause I’m dangerous, I come real wit this
And packing and strapping, it goes along wit the rapping
By any means necessary, you can’t get buried
I may come wit a smile but I’ve been known to get crazy wild
So when you scheme, yo, I scheme too
And I’ve been out here and yes, I’ve seen you
I know your face, I know your name and all your people kid
I’ve got mad connections, so won’t do a bid
I make the moves, I’m never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking
Mad murderer stalk in the night when you walk
Feelings of stone to the bone, I’m a rock
No regrets for doing shit I had to do
I was hard headed and yea, I still am too
But you know I got things under control
So you should slow your roll that’s my advice to you bro
A street veteran, sometimes I’m trife as a juvenile
I’ll beep your style, you can’t fuck wit the golden child
That’s why you’re riffing but you know you’re just ass kissing
You wanna meet’cha maker, I’m a take ya
Or else let the man command
Cause I’ll be ready to get you open, ain’t no joking, I jam
So if you wanna know who’s really boss
Then try your game, lamb, and end up taking a big loss
If I don’t get my way, you’re history
To you, I’m a mystery, you never understand me
I came to grab the tapes and be out
I came to get what’s due to me cause I got clout
I make the moves, I’m never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking
I’m sinister, I’m selling no wolf tickets here
Rolling correct to get my point across clear
Sights in the city make me bitter
And I ain’t taking no shit from no sucker nigga
I move swift, always looking for the money to make
I need the cash flow, I got a lot at stake
And I could never go out like a crab
So shut the hell up and put the money in a big bag
Hand it over smooth like
I need fat dough, I got things to do tonight
I’m always on my job, ain’t no time to be caught short
And those outta line, pay a fine or get knocked off
It’s my turn to clock the duckets
Being broke, nah, I can’t fuck wit it
I’m making moves, never faking
Cause the loot is for the taking
The loot is for the taking

(traducción)

Mierda, no va a detenerme, tengo que hacer todo lo posible para conseguir el mío
Un nueve técnico podría ser útil para la próxima vez
Estoy frustrado, los tontos me están volviendo loco
No parece entender que soy tan malo
Demasiado dorado, demasiado audaz, demasiado volador para que se detengan
El hombre a respetar porque estoy rompiendo bloques
Tengo que conseguir la masa, tengo que dirigir el espectáculo
Estoy volteando como un kilo, alijo un millón más o menos
Ve por lo que sientes y lidia con esto
Porque soy peligroso, me vuelvo real con esto
Y embalaje y flejado, va junto con el rap
Por cualquier medio necesario, no puedes ser enterrado
Puedo venir con una sonrisa, pero se sabe que me vuelvo loco
Así que cuando planeas, yo también planeo
Y he estado aquí y sí, te he visto
Conozco tu cara, conozco tu nombre y toda tu gente chico
Tengo conexiones locas, así que no haré una oferta
Hago los movimientos, nunca estoy fingiendo
Porque el botín es para tomar
El botín es para tomar
Asesino loco acecha en la noche cuando caminas
Sentimientos de piedra hasta los huesos, soy una roca
No me arrepiento por hacer la mierda que tenía que hacer
Yo era testarudo y sí, todavía lo soy
Pero sabes que tengo las cosas bajo control
Así que debes reducir la velocidad de tu rollo, ese es mi consejo para ti, hermano.
Un veterano de la calle, a veces soy trivial como un juvenil
Señalaré tu estilo, no puedes joder con el niño dorado
Es por eso que estás riffing pero sabes que solo estás besando el culo
Si quieres conocer a un fabricante, te llevaré
O deja que el hombre mande
Porque estaré listo para abrirte, no es broma, me atasco
Entonces, si quieres saber quién es realmente el jefe
Entonces prueba tu juego, cordero, y termina teniendo una gran pérdida
Si no me salgo con la mía, eres historia
Para ti soy un misterio nunca me entiendes
Vine a agarrar las cintas y estar fuera
Vine a obtener lo que me corresponde porque tengo influencia
Hago los movimientos, nunca estoy fingiendo
Porque el botín es para tomar
El botín es para tomar
Soy siniestro, no vendo boletos de lobo aquí
Rodando correctamente para que mi punto quede claro
Las vistas en la ciudad me amargan
Y no aceptaré una mierda de ningún negro tonto
Me muevo rápido, siempre buscando el dinero para hacer
Necesito el flujo de efectivo, tengo mucho en juego
Y nunca podría salir como un cangrejo
Así que cállate y pon el dinero en una bolsa grande
Entregarlo suave como
Necesito masa gorda, tengo cosas que hacer esta noche
Siempre estoy en mi trabajo, no hay tiempo para quedarme corto
Y los que se pasan de la raya, pagan una multa o son eliminados
Es mi turno de cronometrar los patos
Estar arruinado, nah, no puedo joder con eso
Estoy haciendo movimientos, nunca fingiendo
Porque el botín es para tomar
El botín es para tomar