Traducción de la letra de la canción Hardcore Composer - Gang Starr

Hardcore Composer (original)

Now I got you looking stiff you numbskull, you’re at a stand still
Still faking that you’re hard with your rhymes and got no hand skills
so I’ll easily drop you and stop you from rhyming
Send you home to moms all bruised up and crying
Then if you want you can go call your people
You’re gonna need a mob against me cause I’m lethal
Not that I’m a violent brother to the contrary
My vocals carry, and then I bury
MC’s in holes that they dug for themselves
Couldn’t be themselves so they sold themselves
to a company exec who doesn’t have respect
for real rap music so he wants to get an MC
that starts out street to crossover
but not me, cause I’m the hardcore composer
You ain’t a writer nor a fighter you’re just a biter
I think you need to save all that because in spite
of the reputation that you think you have
the crew already knows that you’re really a crab
So I’ll grab the mic with haste and send you out of this place
and back to trace my flow but don’t waste your time bro
It only takes a minute a second for me to switch
and rearrange real quick cause I can kick plenty styles
Rhymes stretch many miles
I’m the authentic yes the lyric unloader
The truth exposer, the hardcore composer
All you delirious curious suckers
you better act like you’ve been known I mack
and hold my own with a mike just to stagger
a bragger, retire a lair and very easily
I’m pass by ya cause you didn’t want to give the credit
where it was due, yeah it was you, uh huh it was you
and your crummy corny ass crew
So we shall enforce that you lost and plus you oughta
find another type of life and yes another source of income
And here’s some advice you can’t rap this nice
I broke ya over and over I told ya I would mold ya why?
Because I’m bound
to give original sound and as your ears pound
bringing pleasure and pain
as brains start to gain from musical measures
Forming mystical questions never typical inventions
Developed by my Gifted Unlimited mind
Suckers wanna rhyme cause they’re eager to find
the secret behind the way that I stomp all comp
Just like a Timberland it’s the Guru and Premier
It’s them again droppin the fly tracks
and taking things over and never selling out
cause I’m the hardcore composer

(traducción)

Ahora te tengo luciendo rígido, idiota, estás parado
Sigues fingiendo que eres duro con tus rimas y que no tienes habilidades manuales
así que fácilmente te dejaré caer y evitaré que rimes
Enviarte a casa con mamás todas magulladas y llorando
Entonces si quieres puedes ir a llamar a tu gente
Vas a necesitar una mafia contra mí porque soy letal
No es que sea un hermano violento al contrario
Mi voz lleva, y luego entierro
MC's en agujeros que ellos mismos cavaron
No podían ser ellos mismos, así que se vendieron
a un ejecutivo de empresa que no tiene respeto
de música rap de verdad, así que quiere conseguir un MC
que comienza en la calle hasta el cruce
pero yo no, porque soy el compositor incondicional
No eres un escritor ni un luchador, solo eres un mordedor
Creo que necesitas guardar todo eso porque a pesar
de la reputación que crees tener
la tripulación ya sabe que eres realmente un cangrejo
Así que agarraré el micrófono a toda prisa y te enviaré fuera de este lugar.
y de regreso para rastrear mi flujo pero no pierdas tu tiempo hermano
Solo me toma un minuto por segundo cambiar
y reorganizar muy rápido porque puedo patear muchos estilos
Las rimas se extienden muchas millas
Soy el auténtico, sí, el descargador de letras.
El expositor de la verdad, el compositor incondicional
Todos ustedes delirantes tontos curiosos
es mejor que actúes como si te hubieran conocido.
y aguantarme con un micrófono solo para tambalear
un fanfarrón, retirar una guarida y muy fácilmente
Te paso por alto porque no querías dar el crédito
donde era debido, sí, eras tú, eh, eras tú
y tu miserable equipo de culo cursi
Así que haremos cumplir que perdiste y además deberías
buscar otro tipo de vida y sí otra fuente de ingresos
Y aquí hay algunos consejos que no puedes rapear tan bien
Te rompí una y otra vez Te dije que te moldearía ¿Por qué?
porque estoy obligado
para dar un sonido original y mientras tus oídos palpitan
trayendo placer y dolor
a medida que los cerebros comienzan a ganar con las medidas musicales
Formando preguntas místicas nunca inventos típicos
Desarrollado por mi mente Gifted Unlimited
Los tontos quieren rimar porque están ansiosos por encontrar
el secreto detrás de la forma en que pisoteo todas las composiciones
Al igual que un Timberland, es Guru y Premier
Son ellos de nuevo dejando caer las huellas de las moscas
y tomar el control de las cosas y nunca venderlas
porque soy el compositor hardcore