Traducción de la letra de la canción Here Today, Gone Tomorrow - Gang Starr

Here Today, Gone Tomorrow (original)

Many MC’s are mislead
Mislead by the lies that they pump in their heads
The money and the fame that they’re hoping to find
Will never come close to the scope of my rhyme
Now some have been succesful but really
And yo, these MC’s are clearly not nearly
Up to this level or should I say caliber
Because I’m hype that the company’s selling me Because they’ll take a dud, talk some crud and then push him
But in the next year, someone new will just squoosh him
Because when you sell out to appeal to the masses
You have to go back and enroll in some classes
So cash in your check 'cause it’s the last one you get
The tables have turn and now you ain’t in effect
So jet to the rear and you better just follow
'Cause what’s here today maybe gone tomorrow
Here and gone in a flash, some made cash
While other suckers go broke real fast
Some never make any money but still they act funny
LIke they’re thinking they’re running
Things, wearing rings and medallions
Then listen to their rhymes when we rather take valiums
'Cause swiftness and skills they are lacking
So I send them packing, they should have know not to tax in And smashing all of the vocals to smithereens
Watching them collecting themselves 'cause they ?(bitter seen)?
But some find happiness while others find sorrow
And what’s here today, maybe gone tomorrow

Here Today, Gone Tomorrow (traducción)

Muchos MC's son engañosos
Engañados por las mentiras que bombean en sus cabezas
El dinero y la fama que esperan encontrar
Nunca se acercará al alcance de mi rima
Ahora algunos han tenido éxito pero realmente
Y yo, estos MC claramente no son ni mucho menos
Hasta este nivel o debería decir calibre
Porque estoy entusiasmado porque la compañía me está vendiendo Porque tomarán un fracaso, hablarán un poco de basura y luego lo presionarán.
Pero en el próximo año, alguien nuevo simplemente lo aplastará.
Porque cuando te vendes para atraer a las masas
Tienes que volver atrás e inscribirte en algunas clases
Así que cobra tu cheque porque es el último que recibes
Las mesas han cambiado y ahora no estás en efecto
Así que vuela a la parte trasera y será mejor que solo sigas
Porque lo que está aquí hoy tal vez se haya ido mañana
Aquí y se fue en un instante, algunos ganaron dinero
Mientras que otros tontos se arruinan muy rápido
Algunos nunca ganan dinero, pero aun así actúan de forma divertida.
Como si estuvieran pensando que están corriendo
Cosas, usando anillos y medallones
Entonces escucha sus rimas cuando preferimos tomar valiums
Porque la rapidez y las habilidades que les faltan
Así que los envío a empacar, deberían haber sabido no gravar y romper todas las voces en pedazos.
¿Mirándolos recuperándose porque ellos? (Amargo visto)?
Pero algunos encuentran la felicidad mientras que otros encuentran la tristeza
Y lo que está aquí hoy, tal vez se haya ido mañana