Traducción de la letra de la canción In Memory Of... - Gang Starr

In Memory Of... (original)

Mommy Mary, Mary Coleman that is
I love you, rest in peace
You still here though
Word up
This goes out to you
Mary Parker, Loretta Randall
Grandfather Bill
Runy Manuel, Robert N’Blangio
Uncle C, Alicia Elon
Giovanni
To my man G.O.V., I remember how you used to be
You were the illest man alive now I’m reading your eulogy
Eyes so serious, you told me hold my head
Pursue this rap shit and go forward never backwards
While you gripped TECs tight, and ran niggas out of town
I ripped up mics, showin wack niggas how to sound
Still your essence, was callin
By two gunshots, at close range, your frame had fallen
Now like a angel you’ve risen
And you will stay in my heart, and yo I wish you were still livin
Word… this is in memory of
Zachary Bro, Cousin Paula
Harry O-Fives «Rest in peace»
Yeah, Sam-O, 183rd
Joshua Faust «Rest in peace»
Brian Brown y’all, yeah
To my man Brian B, I remember how you used to be
You were the flyest in the club with three bitches doin rub-a-dub
You was the pimp of all panderers
GQ, Johnny Presley, fuckin up the elegances
So many hookers on your schedule
Slammin Cadillac doors and mackin whores on the regular
You used to boost, the slickest of suits
Climbin through the back windows on the bus, you was ill Dukes
Until that chick you vicked, for the Cutlass
Started snillz-niffin ki-daine, and went to cut cha
That freak shanked you six times in your sleep
I wish you was here, cause your philosophy was mad deep
Yeah… this is in memory of
Keith 'Cowboy', Scott La Rock
Prince Messiah «Rest in peace»
Buffy, the Human Beatbox y’know
2Pac Shakur «Rest in peace»
Pink House, Sub Roc
O.G.
Boo Bang, salute!
«Rest in peace»
Seagram’s, Killa Black from Mobb Deep
Biggie Smalls, yeah rest in peace
Lance Owens y’all
To all my brothers doin time, whether or not you did the crime
You know the system is devised to keep you deaf, dumb and blind
Like Scarface said, them cats are smart
In order for things to change we must all play a part
It’s easy for us to blame society
But now it’s way too late, and we must take responsibility
To all my brothers in the streets
I know you feel you gotta hustle cause your peeps gotta eat
Makin moves right and exact
Don’t wanna see you layin flat, don’t wanna see ya catch a bullet black
If we don’t build we’ll be destroyed
That’s the challenge we face in this race of poor and unemployed
Freud, a philosopher, but I’m a realist
So philosophize this, without love we won’t exist
To those who passed out there, in the deserts and the jungles
With pain on their shoulders, and heavy bundles
I pray each one will ascend to new heights and new enlightenment
And this is why I’m writin it
Yeah… this is in memory of
Linnet Grinnich, Cookie Murray
Yeah «Rest in peace»
Ross, Laverne La-La Eyelif
John Hood «Rest in peace»
Kevin Fredricks, Donny Charles
Leslie Clark, and Will Clark «Rest in peace»
Tommy Saunders, Princess Di
Don Clark, Betty Shabazz «Rest in peace»
This is in memory of…
«Rest in peace»

(traducción)

Mami Mary, Mary Coleman que es
te amo, descansa en paz
Aunque todavía estás aquí
palabra arriba
Esto va para ti
María Parker, Loretta Randall
abuelo bill
Runy Manuel, Robert N'Blangio
Tío C, Alicia Elon
Juan
A mi hombre G.O.V., recuerdo cómo solías ser
Eras el hombre más enfermo con vida ahora estoy leyendo tu elogio
Ojos tan serios, me dijiste que sostuviera mi cabeza
Persigue esta mierda de rap y avanza nunca hacia atrás
Mientras agarrabas fuerte a los TEC y sacabas a los niggas de la ciudad
Rompí micrófonos, mostrándoles a los niggas locos cómo sonar
Todavía tu esencia, estaba llamando
Por dos disparos, a quemarropa, tu marco se había caído
Ahora como un ángel te has levantado
Y te quedarás en mi corazón, y desearía que todavía estuvieras viviendo
Palabra… esto es en memoria de
Zachary hermano, prima Paula
Harry O-Fives «Descansa en paz»
Sí, Sam-O, 183
Josué Fausto «Descanse en paz»
Brian Brown ustedes, sí
A mi hombre Brian B, recuerdo cómo solías ser
Fuiste el más volador en el club con tres perras haciendo frotar-a-dub
Fuiste el proxeneta de todos los alcahuetes
GQ, Johnny Presley, jodiendo las elegancias
Tantas prostitutas en tu horario
Slammin Cadillac puertas y putas mackin en el regular
Solías impulsar, el más elegante de los trajes
Trepando por las ventanas traseras del autobús, estabas enfermo Dukes
Hasta esa chica que viciaste, por el Cutlass
Comenzó snillz-niffin ki-daine, y fue a cortar cha
Ese monstruo te golpeó seis veces mientras dormías.
Desearía que estuvieras aquí, porque tu filosofía era una locura profunda
Sí... esto es en memoria de
Keith 'Cowboy', Scott La Rock
Príncipe Mesías «Descanse en paz»
Buffy, la caja de ritmos humana, ¿sabes?
2Pac Shakur «Descansa en paz»
Casa Rosada, Sub Roc
O.G.
¡Boo Bang, saludos!
"Que descanse en paz"
Seagram's, Killa Black de Mobb Deep
Biggie Smalls, sí, descansa en paz
Lance Owens ustedes
A todos mis hermanos que cumplen condena, hayan cometido o no el crimen
Sabes que el sistema está diseñado para mantenerte sordo, mudo y ciego
Como dijo Scarface, esos gatos son inteligentes.
Para que las cosas cambien, todos debemos desempeñar un papel
Es fácil para nosotros culpar a la sociedad
Pero ahora es demasiado tarde y debemos asumir la responsabilidad.
A todos mis hermanos de la calle
Sé que sientes que tienes que apresurarte porque tus amigos tienen que comer
Makin se mueve bien y exacto
No quiero verte acostado, no quiero verte atrapar una bala negra
Si no construimos, seremos destruidos
Ese es el reto al que nos enfrentamos en esta carrera de pobres y desempleados
Freud, un filósofo, pero yo soy un realista
Así que filosofa esto, sin amor no existiremos
A los que se desmayaron allá, en los desiertos y las selvas
Con dolor en los hombros y fardos pesados
Rezo para que cada uno ascienda a nuevas alturas y nueva iluminación.
Y es por eso que lo escribo
Sí... esto es en memoria de
Linnet Grinnich, Galleta Murray
Sí, «descansa en paz»
Ross, Laverne La-La Eyelift
John Hood «Descansa en paz»
Kevin FredricksDonny Charles
Leslie Clark y Will Clark «Descansa en paz»
Tommy Saunders, Princesa Di
Don Clark, Betty Shabazz «Descansa en paz»
Esto es en memoria de...
"Que descanse en paz"