Traducción de la letra de la canción Put Up Or Shut Up (Feat. Krumbsnatcha) - Gang Starr, Krumbsnatcha

Put Up Or Shut Up (Feat. Krumbsnatcha) (original)

Stupid, you know it’s time to sit and think, before we hit the brink
Lockerroom, at a prize fight, before he hit the ring
Like when I tell these corporate leeches they can’t get a thing
Or when I tell relentless rappers they had better sing
The position that anyone holds could be up to grabs
I’m waitin up the ave to see if anyone folds
Since I was twenty-one years old and legal
I knew the difference between gimmicky gangsters and powerful people
I’m the reason, why the game is flipped
I’m the reason, why your aim is missed
I’m the reason why you’re mad I only sprained my wrist
The reason my mindframe is trained in this
You like gunfire?
Better acquire the taste
Cuz youf walk aroun' with full pounds by dem waist
Deface property, they be laced properly
Rules are rules, fools are fools, I react logically
Ain’t no way, so come, make my day
Like Tom Hanks I earn long bank and +Cast+ you +Away+
«This mic in my hand, I’m rulin!»
«I repeat, this is not a question»
+ (Krumbsnatcha)
Oh you brag about the ki’s you flipped and who you done up
Nigga whattup?
(Put up or shut up!)
Poppin shit about the chicks and the whips you got
You think you hot?
(Uh-uh, man — you put up or shut up!)
Always talkin bout your dough and your wealth and fame
Youse a lame (Get out of here — put up or shut up!)
You got hot beats and kids that can spit mad fire?
Youse a liar!
(That's whack — put up or shut up!)
Aiyyo I’ve seen the toughest of tough guys, the roughest of guys
Get reduced of their juice against the wall like small fries
All rise, it’s time to do the damn thing
I’m all wise, my mind exercise like handsprings
Crazy degrees of difficulties
Remain mackin chicks, O.G.
shit, the ten prixs (?)
Please, you know my peoples want a lot, the corner’s hot
We gettin love on y’all block
And that’s gangsta, but a lot of shit ain’t
Believe me it ain’t easy like you sleazy niggas think
Uneasy niggas blink, when I step to the stage
And don’t flinch, don’t move a inch, I’m bout to empty the gauge
I’ve witnessed the bad shit, sickness and sadness
Always dreamed about what I would do, if I had shit
Drop jewels infinite for the blind deaf and dumb
Down with M.O.P.
and Bumpy plus I just left Krumb
But I’m back.
ha, fresh out of the max
And I’m gettin at you cats
Aiyyo popped out the beast, met The Ownerz with the lease
Soldifyin contracts over dope beats
Learned a whole lot up in these streets
Like when to talk, when to spark, and when not to speak
I do the one before a gun come out
Plus y’all don’t really wanna see Krumb dumb out
A ghetto doctrine to watch every pistol pop
And then while you watchin examine all options
Young bodies in the coffin more often
It stay the same from Brooklyn to Boston
Every interstate, more youth with the inner hate
Deep in the struggle, puttin food on they dinner plate
Hungry W.O.L.V.E.S.
that roll thick in packs
And pray on you cats with the gangstafied raps
Extortion, only gettin left with a portion
Pullin out tools on them fools who be flossin

(traducción)

Estúpido, sabes que es hora de sentarse y pensar, antes de que lleguemos al borde
Vestuario, en una pelea de premios, antes de subir al ring
Como cuando les digo a estas sanguijuelas corporativas que no pueden conseguir nada
O cuando les digo a los raperos implacables que es mejor que canten
La posición que cualquiera ocupa podría estar disponible
Estoy esperando en la avenida para ver si alguien se retira
Desde que tenía veintiún años y era legal
Conocía la diferencia entre gánsteres ingeniosos y gente poderosa.
Soy la razón por la que el juego está volcado
Yo soy la razón por la que se pierde tu objetivo
Yo soy la razón por la que estás enojado. Solo me torcí la muñeca.
La razón por la que mi estructura mental está entrenada en este
¿Te gustan los disparos?
Mejor adquiere el sabor
Porque caminas con libras llenas por la cintura
Desfigurar la propiedad, se atan correctamente
Las reglas son reglas, los tontos son tontos, reacciono lógicamente
De ninguna manera, así que ven, hazme el día
Al igual que Tom Hanks, gano un banco largo y te +elimino +te +fuera+
«¡Este micrófono en mi mano, lo estoy dominando!»
«Repito, esto no es una pregunta»
+ (Krumbsnatcha)
Oh, te jactas de los ki que volteaste y de quién hiciste
Nigga, ¿qué pasa?
(¡Ponte o cállate!)
Poppin mierda sobre las chicas y los látigos que tienes
¿Crees que estás caliente?
(Uh-uh, hombre, ¡te aguantas o te callas!)
Siempre hablando de tu masa y tu riqueza y fama
Youse a lame (Fuera de aquí, ¡aguanta o cállate!)
¿Tienes ritmos calientes y niños que pueden escupir fuego loco?
¡Eres un mentiroso!
(¡Eso es un golpe, aguanta o cállate!)
Aiyyo, he visto al más duro de los tipos duros, al más duro de los tipos
Reducir su jugo contra la pared como papas fritas
Todos de pie, es hora de hacer la maldita cosa
Soy todo sabio, mi mente se ejercita como volteretas
Locos grados de dificultad
Sigue siendo mackin pollitos, O.G.
mierda, los diez premios (?)
Por favor, sabes que mi gente quiere mucho, la esquina está caliente
Nos estamos enamorando de todos ustedes
Y eso es gangsta, pero muchas cosas no lo son
Créanme, no es fácil como piensan ustedes, negros de mala calidad
Niggas inquietos parpadean, cuando subo al escenario
Y no te inmutes, no te muevas ni una pulgada, estoy a punto de vaciar el indicador
He sido testigo de la mala mierda, la enfermedad y la tristeza.
Siempre soñé con lo que haría, si tuviera una mierda
Suelta joyas infinitas para los ciegos sordos y mudos
Abajo con M.O.P.
y Bumpy además de que acabo de dejar Krumb
Pero estoy de vuelta.
ja, recién salido del max
Y me estoy poniendo en tus gatos
Aiyyo sacó la bestia, conoció a The Ownerz con el contrato de arrendamiento
Soldifyin contratos sobre golpes de droga
Aprendí mucho en estas calles
Como cuándo hablar, cuándo chisporrotear y cuándo no hablar
Hago el de antes de que salga un arma
Además, ustedes realmente no quieren ver a Krumb tonto
Una doctrina del gueto para ver cada disparo de pistola
Y luego, mientras miras, examina todas las opciones
Cuerpos jóvenes en el ataúd con más frecuencia
Permanece igual de Brooklyn a Boston
Cada interestatal, más jóvenes con el odio interior
Profundo en la lucha, poniendo comida en el plato de la cena
H.O.L.V.E.S.
que ruedan gruesos en paquetes
Y oren por ustedes gatos con los raps pandilleros
Extorsión, solo me quedo con una porción
Sacando herramientas de los tontos que son hilo dental