Traducción de la letra de la canción Much Too Much - Gang Starr

Much Too Much (original)

Verse one:
Other mcs in the place know Im much too much
And Ill bust em all up without even cussing
All wannabes are never ever gonna be nothin
Gang starrs in the house and were crushing
So suckers better be up on their ps and qs and
Competition come against me and youre losing
Ill use a simple style just to catch you snoozing
Wake up wake up kid read the news and
Take heed cuz you need to see how battles are won
When a real man displays how it must be done
And I snuff bum mcs and keep the cashflow comin
And never had no problems getting women
Im like a catalyst causin a chain reaction
Dopest vocalist ad now the main attractionn
Things turn gold at my slightest touch
Thats why the people say that Im much too much
Im much too much
Im much too much
Im much too much
Im much too much
Verse two:
Check the g-u-r-u yes the brother whos progressing
If beats are cake Im frosting, if salad Im dressing
Never stressing or guessing or messing around man
Just turn up the system so the beat can be pounding
Blasting out your radio my vocals surrounding
Take a trip uptown and come back down and
And kick it with the fellas I call my crew so Im gettin kinda fat like a big huge sumo
I figure that Im due and its true cuz you know
A rapper this nice oughtta clock mad dough
Not the stuff from the baker but the loot yo the paper
I set up shop and drop gems and catch em later
Cuz Im like keeping it moving, improving steadily
Pumping kinda loud in your blazer or cherokee
Doesnt matter what you drive, automatic or clutch
Just pop in my tape cuz Im much too much
Verse three:
I walk in the room unload a boom thats like sonic
My slick voice to the beat is symphonic
To a biting mc my lines are toxic and chronic
My mystical style is like harmonic
Ive rarely had a difficulty slaying mcs
Cuz the ones who were toughest still begged on their knees
And I wreck the set with the greatest of ease
And you know Im swift like the breeze
Ill never understand why a wack rapper tries and
Convinces himself that his image is so fly and
Thats the type of crap you know Im not buying
Chumps lack the beats and their rhymes dont apply and
Thats why Ive come into your life today
Just to make you sweat in my unique way
Im controlling all action dissing mc ducks
Thats why everybody knows that Im much too much
Outro:
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)

(traducción)

Verso uno:
Otros mcs en el lugar saben que soy demasiado
Y los reventaré a todos sin siquiera maldecir
Todos los aspirantes nunca van a ser nada
Gang starrs en la casa y estaban aplastando
Así que será mejor que los tontos estén al tanto de sus ps y qs y
La competencia viene en mi contra y estás perdiendo
Usaré un estilo simple solo para atraparte durmiendo
Despierta, despierta, niño, lee las noticias y
Ten cuidado porque necesitas ver cómo se ganan las batallas
Cuando un hombre de verdad muestra cómo se debe hacer
Y snuff bum mcs y mantengo el flujo de efectivo viniendo
Y nunca tuve problemas para conseguir mujeres
Soy como un catalizador causando una reacción en cadena
El mejor anuncio de vocalista ahora es la atracción principal
Las cosas se vuelven doradas con mi menor toque
Por eso la gente dice que soy demasiado
soy demasiado
soy demasiado
soy demasiado
soy demasiado
Verso dos:
Compruebe el g-u-r-u sí el hermano que está progresando
Si los latidos son pastel, soy glaseado, si la ensalada, soy aderezo
Nunca estresar o adivinar o jugar con el hombre
Solo enciende el sistema para que el ritmo pueda estar golpeando
Explotando tu radio, mis voces rodeando
Haz un viaje hacia arriba y vuelve a bajar y
Y patéalo con los muchachos a los que llamo mi tripulación, así que me estoy poniendo un poco gordo como un gran sumo
Me imagino que estoy a punto y es verdad porque sabes
Un rapero tan agradable debería ser un reloj loco
No las cosas del panadero sino el botín del papel
Configuro la tienda y dejo caer gemas y las atrapo más tarde
Porque me gusta mantenerlo en movimiento, mejorando constantemente
Bombeando un poco fuerte en tu blazer o cherokee
Da igual lo que conduzcas, automático o con embrague
Solo pon mi cinta porque soy demasiado
Verso tres:
Entro en la habitación y descargo un boom que es como Sonic
Mi voz resbaladiza al ritmo es sinfónica
Para un mc mordedor mis líneas son tóxicas y crónicas
Mi estilo místico es como armónico
Rara vez he tenido dificultad para matar mcs
Porque los que eran más duros aún rogaban de rodillas
Y destrozo el plató con la mayor de las facilidades
Y sabes que soy rápido como la brisa
Nunca entenderé por qué un rapero loco intenta y
Se convence a sí mismo de que su imagen es tan voladora y
Ese es el tipo de basura que sabes que no voy a comprar
A los tontos les faltan los ritmos y sus rimas no se aplican y
Por eso he llegado a tu vida hoy.
Solo para hacerte sudar a mi manera única
Estoy controlando toda la acción dissing mc patos
Es por eso que todo el mundo sabe que soy demasiado
Salida:
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)
(mack a mil)(mack a mil)(mack a mil)