Traducción de la letra de la canción Nice Girl, Wrong Place - Gang Starr

Nice Girl, Wrong Place (original)

Just a nice girl, in the wrong place
Just a nice nice girl, in the wrong place
What’s a nice girl like you doing in a place like this?
You wanna take my chips I wanna take you on trips
So you can help me get my won
Go ahead try it for me here’s the story of my money
I’m the owner and I do more than bone you
Maybe help you in fam like Princeton Apollonia
You looking right I see you hooking the night
But something about you got me pushing up tight
Do that dance like Aphrodite cause you mighty
Might be the trick that make me trip just slightly
Your eyes twist and your breast acts on times as hitten
If it ain’t love it is thuggish just smithen
I’m felling on ya like I’m reading your aura
So, and I hope that I can see you tomorrow
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this?
(Chorus: Boy Big)
Just a nice girl, in the wrong place
And I think I’m getting you in a major way
Just a nice girl, in the wrong place
yeahyeahyeah
Whatcha doin in a place like this?
What’s a nice girl like you doing here like this?
busting your heels like this, I know you feel like shit
And you feel like calling it quits, but you need that dough
Paying for school I can see that yo You’re intelligent similar to Angelo
I’m understanding you, I got big plans for you
Your (?) got you going places
You chasing money, ain’t no funny faces
You s-serious, just delirious
You like your little outfit, I like the way you wear it You say your last man was too jealous
Your too young to settle down, girl I let you tell 'em
You’re not a video chick not a groupie
Just an ambitious young woman with juicy lips
Remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
What’s a nice lady doing in place so shady?
Your innocent stare and there your hair so crazy
Conversation stimulating you with
You got me the big one, taking you with me
I’m in the back drinking Yak, with you on my lap
Give me a dance cause this is my track
You holdin it down for your own fam
You wasn’t happy with your last old man
Ma, you’re doing things your way
You’re making your own pay
Gotta have a business of your own one day
Hon it ain’t nothing to it, I wanna see you do it
I tell you one thing, your last man blew it A perfect blend of beauty and brains
It’s my duty to expand what you doing to me and remembering your face like this
And be chased like this
What you doing in a place like this
(Boy Big sings til end)

(traducción)

Solo una buena chica, en el lugar equivocado
Solo una buena chica agradable, en el lugar equivocado
¿Qué hace una buena chica como tú en un lugar como este?
Quieres tomar mis fichas, quiero llevarte de viaje
Para que puedas ayudarme a obtener mi premio
Adelante, pruébalo por mí. Esta es la historia de mi dinero.
Soy el dueño y hago más que deshuesarte
Tal vez te ayude en fam como Princeton Apollonia
Te ves bien, te veo enganchando la noche
Pero algo acerca de ti me hizo empujar con fuerza
Haz ese baile como Afrodita porque eres poderoso
Podría ser el truco que me hace tropezar un poco
Tus ojos se tuercen y tu pecho actúa a veces como golpeado
Si no es amor, es matón solo smithen
Me estoy cayendo sobre ti como si estuviera leyendo tu aura
Entonces, y espero poder verte mañana.
Recordando tu cara así
Y ser perseguido así
¿Qué haces en un lugar como este?
(Estribillo: Muchacho Grande)
Solo una buena chica, en el lugar equivocado
Y creo que te estoy consiguiendo de una manera importante
Solo una buena chica, en el lugar equivocado
si, si, si
¿Qué haces en un lugar como este?
¿Qué hace una buena chica como tú aquí así?
rompiendo tus talones así, sé que te sientes como una mierda
Y tienes ganas de dejarlo, pero necesitas esa masa
Pagando la escuela puedo ver que eres inteligente similar a Angelo
Te entiendo, tengo grandes planes para ti.
Tu (?) te llevó a lugares
Estás persiguiendo dinero, no hay caras graciosas
Hablas en serio, solo deliras
Te gusta tu pequeño atuendo, me gusta la forma en que lo usas Dices que tu último hombre estaba demasiado celoso
Eres demasiado joven para sentar cabeza, chica, te dejo que les digas
No eres una chica de video ni una groupie
Solo una joven ambiciosa con labios jugosos
Recordando tu cara así
Y ser perseguido así
¿Qué haces en un lugar como este?
¿Qué hace una linda dama en un lugar tan sombrío?
Tu mirada inocente y ahí tu pelo tan loco
Conversación que te estimula con
Me tienes el grande, llevándote conmigo
Estoy en la parte de atrás bebiendo Yak, contigo en mi regazo
Dame un baile porque esta es mi pista
Lo mantienes presionado para tu propia familia
No estabas contento con tu último viejo
Ma, estás haciendo las cosas a tu manera
Estás haciendo tu propia paga
Tienes que tener un negocio propio algún día
Cariño, no es nada, quiero verte hacerlo
Te digo una cosa, tu último hombre la arruinó Una combinación perfecta de belleza e inteligencia
Es mi deber expandir lo que me haces y recordar tu cara así
Y ser perseguido así
¿Qué haces en un lugar como este?
(Boy Big canta hasta el final)