Traducción de la letra de la canción No More Mr. Nice Guy - Gang Starr

No More Mr. Nice Guy (original)

Punks will always scheme to, create a means
To take my kindness, for weakness, cause they don’t seem to
Respect my generosity, and what it’s costin me
Is headaches, I don’t like fakes, or people bossin me around
You clown, it’s time I beat you down
You tried to play me betray me and slay me, and now you’ll drown
In the river, I’ll give ya, reasons you should shiver
Cause when I get to wreckin and deckin, I won’t forgive ya
You had the opportunity, for bein cool with me
You stabbed me in the back you duck, and now you’re soon to be
Disarmed, embalmed, I’ll break off all your arms
And then your legs, you’ll beg, I’ll crack you like a egg
And spill your yolk, you joke, I’ll duff you in the eye
And you’ll say, «Why?»
And bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply with a confident sigh, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Yo ?, this is somethin that I wanna tell to you, sell to you
And as I speak you girlies yell to your friends, «Yo it’s him!
He’s shockin again!»
This is the season for breezin with reason
Because I’m in, charge of the attack on suckers who just rap on
Wack track that lack that snap, while I just mack on
Honies who look good and, they all want the wood in
They push up, to get up close, to serve me puddin
And I just tell em, «Look here, I am not a crook there»
But I like to snatch em all, cause like a hook they’re stuck
Struck, they tried to press their luck
They wanna tease me and skeeze me and please me, to squeeze the bucks
From my pocket that is bulging, I’m not indulging
In lame games with phony dames, too busy buildin my fortress
Score this, drink while I pour this
I’m livin and givin my rhymes, so I’ll ignore this
Garbage you are runnin, I am not the one and
You’ll never get to vamp me tramp cause I’ll be stunning your mind
I’ll sign, my name on your behind and cool you off
Like frost, I’m leary of the way you double cross
Get lost, I’ll tell you you are fly and say goodbye
And burning and yearing you’ll ask my why
And I’ll reply with a wink of an eye, «There'll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy
Oh sure, you’re, running back for more
I’ma great you defeat you and beat you, show you the door
Cause you ain’t really welcome, you know you’re seldom
Thinkin of your fellow man, but you still til them
You wanna be a friend then, you keep pretendin
You’re two-faced, so you’ll taste, just what I’m sendin
POW, now, you’re shaken sayin WOW
You stare, you fear, my wrath is too severe
I never let up so get up I’m fed up, and I don’t care
I’ll duff you in the eye and you’ll say, «Why?»
While you’re bleeding and pleading, you’ll start to cry
And I’ll reply, «Either do or you die
Cause there’ll be no more Mr. Nice Guy»
No More Mr. Nice Guy
No More Mr. Nice Guy

(traducción)

Los punks siempre conspirarán para crear un medio
Para tomar mi amabilidad, por debilidad, porque ellos no parecen
Respeta mi generosidad y lo que me está costando
es dolores de cabeza, no me gustan las falsificaciones, o la gente me manda
Payaso, es hora de que te golpee
Intentaste jugar conmigo, traicionarme y matarme, y ahora te ahogarás
En el río, te daré razones por las que deberías temblar
Porque cuando llegue a demoler y demoler, no te perdonaré
Tuviste la oportunidad, por estar bien conmigo
Me apuñalaste por la espalda, te agachas y ahora pronto serás
Desarmado, embalsamado, te romperé todos los brazos
Y luego tus piernas, rogarás, te romperé como un huevo
Y derrama tu yema, bromeas, te tiro en el ojo
Y dirás, «¿Por qué?»
Y sangrando y suplicando, comenzarás a llorar
Y yo le respondo con un suspiro confiado: «No habrá más Mr. Nice Guy»
No más sr.amable
No más sr.amable
Yo?, esto es algo que quiero decirte, venderte
Y mientras hablo, chicas, gritan a sus amigas: «¡Eh, es él!
¡Está impactando de nuevo!»
Esta es la temporada para breezin con razón
Porque estoy a cargo del ataque a los tontos que simplemente rapean
Wack pista que carece de ese chasquido, mientras que solo mack on
Honies que se ven bien y todos quieren la madera en
Empujan hacia arriba, para acercarse, para servirme pudin
Y yo solo les digo: «Mira aquí, yo no soy un ladrón allí»
Pero me gusta arrebatarlos a todos, porque como un gancho están atascados
Golpeados, trataron de presionar su suerte
Quieren burlarse de mí y apretarme y complacerme, para exprimir el dinero
De mi bolsillo que está abultado, no me estoy dando el gusto
En juegos tontos con damas falsas, demasiado ocupado construyendo mi fortaleza
Marca esto, bebe mientras yo sirvo esto
Estoy viviendo y dando mis rimas, así que ignoraré esto
Basura que estás corriendo, yo no soy el único y
Nunca llegarás a vampirme tramp porque estaré aturdiendo tu mente
Firmaré, mi nombre en tu trasero y te refrescaré
Como la escarcha, desconfío de la forma en que traicionas
Piérdete, te diré que estás volando y diré adiós
Y ardiendo y anhelando me preguntarás por qué
Y yo te respondo con un guiño: «No habrá más Mr. Nice Guy»
No más sr.amable
No más sr.amable
Oh, claro, estás corriendo por más
Soy genial, te derroto y te gano, te muestro la puerta
Porque no eres realmente bienvenido, sabes que rara vez eres
Pensando en tu prójimo, pero aún los sigues
Entonces quieres ser un amigo, sigues fingiendo
Tienes dos caras, así que probarás, justo lo que estoy enviando
POW, ahora, estás conmocionado diciendo WOW
Miras, tienes miedo, mi ira es demasiado severa
Nunca me rindo, así que levántate, estoy harto y no me importa
Te daré una bofetada en el ojo y dirás: «¿Por qué?»
Mientras sangras y suplicas, comenzarás a llorar
Y yo le respondo: «O lo haces o te mueres
Porque no habrá más Mr. Nice Guy»
No más sr.amable
No más sr.amable