Traducción de la letra de la canción NYGz/GS 183rd (Interlude) - Gang Starr

NYGz/GS 183rd (Interlude) (original)

It’s crazy, right?
Listen, listen, listen, I’m from New York City, right?
I’m from the five boroughs
It’s the fact— Listen, when I was a little nigga growing up
When I met this nigga, him and Guru, right?
(Mhm)
It probably— What was that, '87, '88?
('88)
'88, I was 16, 17 years old
I was gettin' money in Baltimore, I’m from the Bronx (Okay)
So I respected niggas from outta town coming to another town tryin' to get
money (Aight)
Feel me?
So that’s what clicked me with Gang Starr
I thought Guru, God bless him, was my little man
That nigga was ten years older than me
I’m from outside (Okay)
And I thought that, you know
I come from the era where rappers wasn’t really
Uh, admired the way they are now
You feel me?
(Right) Them niggas was entertainers to us (Mhm)
We was fuckin' with niggas who threw stones at the penitentiary (Right)
Alright, so, when I got with Gang Starr, it was like
«Yo, I like these niggas, they from outta town, they came here to get money
And they doing they thing, I fuck with them»
Then when they blew, it was, «Ah, that’s dope, they blew
These niggas is legends»

NYGz/GS 183rd (Interlude) (traducción)

Es una locura, ¿verdad?
Escucha, escucha, escucha, soy de la ciudad de Nueva York, ¿verdad?
soy de los cinco condados
Es el hecho- Escucha, cuando yo era un pequeño negro creciendo
Cuando conocí a este negro, él y Guru, ¿verdad?
(mhm)
Probablemente... ¿Qué fue eso, '87, '88?
('88)
'88, yo tenía 16, 17 años
estaba recibiendo dinero en baltimore, soy del bronx (ok)
Así que respetaba a los negros de fuera de la ciudad que venían a otra ciudad tratando de conseguir
dinero (aight)
¿Sienteme?
Así que eso es lo que me hizo clic con Gang Starr
Pensé que Guru, que Dios lo bendiga, era mi hombrecito
Ese negro era diez años mayor que yo
yo soy de afuera (Okay)
Y pensé que, ya sabes
Vengo de la era en la que los raperos no eran realmente
Uh, admiro la forma en que son ahora
¿Me sientes?
(Derecha) Esos niggas eran animadores para nosotros (Mhm)
Estábamos jodiendo con niggas que arrojaron piedras a la penitenciaría (Derecha)
Muy bien, entonces, cuando llegué a Gang Starr, fue como
«Yo, me gustan estos niggas, ellos de fuera de la ciudad, vinieron aquí para conseguir dinero
Y ellos haciendo lo suyo, yo los jodo»
Luego, cuando soplaron, fue, «Ah, eso es genial, soplaron
Estos niggas son leyendas»