Traducción de la letra de la canción Peace Of Mine - Gang Starr

Peace Of Mine (original)

Aiyyo, what the FUCK is this shit that y’all are listenin' to nowadays on the
radio man?
You call that shit hip-hop?
THAT’S SOME FAGGOT BITCH SHIT Y’ALL ARE LISTENIN' TO!
All you DJ’s are lettin' the program directors handcuff you
And sit there and tell you how to mix?!
YOU FUCKIN' ROBOTS!
FUCK Y’ALL!!!
Real talk, serious thoughts
True and livin' with a youthful vengeance, yo
«Trust me I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
Of course I want money, but I won’t compromise
Y’all don’t realize, think I won’t bomb you guys?
With the truth nigga, stop misleadin' the youth nigga
Too many wakes and funerals, that’s the proof nigga
Our hood’s in danger, kids need guidance
You keep lyin', still the young keep dyin'
As I walk through the valley I fear none, yes I’m the chairman
Here with my nigga Premier son
And we came to change the game
We represent the pain that’s real talk, what’s y’all claim to fame?
Rappers simply tracin' flows and chasin' hoes
Frontin mad hard, that shit’s amazin' yo
Producers makin' Tinkerbell beats for them to rhyme on
They’re ass if they get on the same stage that I’m on
Our shit be rugged, like the New York streets
Make the wrong move stupid then you lose your seat
Cats be buyin' up SoundScans to beef up sales
Niggas wanna crossover, wanna be upscale
Fuck that, that ain’t hip-hop, that’s somethin' else
You’re better off back on the ave doin' somethin' else
All you suckers claimin' that you are, thug or gangsta
You disrespect the game by dry-snitchin' you prankster
I thank y’all for makin' more room for us, uhh
Ashes to dust you wonder who’s to trust
My sense of self, and my mental health
Is much more powerful, than any hint of wealth
A lot of niggas get cash, and collect Mercedes
But neglect their ladies, and forget their babies
Then the chicks turn and act like dudes
'Cause they reflect our light, so yo act right fool
And this is just a piece of my mind, a thesis of mine
I’mma make moves and I’mma leave you behind
At times I feel like my back’s against the wall
And if y’all ain’t with me, then it’s me against y’all
I stand my ground, that’s what I was taught
While others stand around, I hold it down like a fort
In the midst of war, I find peace within
Run, lock your doors, don’t let the beast get in
The mind is a terrible thing to waste
I show love 'cause it’s a terrible thing to hate
«Trust me, I’m as live as it gets"-Royce Da 5'9»
«Trust me, I’m as live as it gets-Royce Da 5'9»

Peace Of Mine (traducción)

Aiyyo, ¿qué MIERDA es esta mierda que están escuchando hoy en día en el
hombre de la radio?
¿A eso le llamas hip-hop?
¡ESA ES UNA MIERDA DE MIERDA QUE TODOS ESTÁIS ESCUCHANDO!
Todos ustedes, los DJ, están dejando que los directores del programa los esposen
¡¿Y sentarse allí y decirte cómo mezclar?!
¡ROBOTS DE MIERDA!
A LA MIERDA TODOS!!!
Charla real, pensamientos serios.
Cierto y viviendo con una venganza juvenil, yo
«Confía en mí, soy lo más vivo posible» -Royce Da 5'9»
A veces siento que mi espalda está contra la pared
Y si no estáis conmigo, entonces soy yo contra vosotros
Me mantengo firme, eso es lo que me enseñaron
Mientras otros se paran alrededor, lo sostengo como un fuerte
En medio de la guerra, encuentro paz dentro
Corre, cierra tus puertas, no dejes que la bestia entre
La mente es una cosa terrible para desperdiciar
Muestro amor porque es algo terrible odiar
Por supuesto que quiero dinero, pero no me comprometeré.
No se dan cuenta, ¿creen que no los bombardearé?
Con la verdad nigga, deja de engañar a la juventud nigga
Demasiados velorios y funerales, esa es la prueba nigga
Nuestro barrio está en peligro, los niños necesitan orientación
Sigues mintiendo, aún los jóvenes siguen muriendo
Mientras camino por el valle no temo a nadie, sí, soy el presidente
Aquí con mi nigga Premier hijo
Y vinimos a cambiar el juego
Representamos el dolor que es una charla real, ¿cuál es su reclamo de fama?
Los raperos simplemente rastrean flujos y persiguen azadas
Frontin mad hard, esa mierda es asombrosa
Productores haciendo ritmos de Tinkerbell para que rimen
Son idiotas si se suben al mismo escenario en el que estoy yo.
Nuestra mierda sea resistente, como las calles de Nueva York
Haz el movimiento equivocado estúpido y luego pierdes tu asiento
Los gatos compran SoundScans para aumentar las ventas
Niggas quiere cruzar, quiere ser exclusivo
A la mierda eso, eso no es hip-hop, eso es otra cosa
Es mejor que vuelvas a la calle haciendo otra cosa
Todos ustedes, tontos, afirman que son, matones o pandilleros
Le faltas el respeto al juego al soplar en seco a tu bromista
Les agradezco a todos por hacernos más espacio, uhh
Cenizas al polvo, te preguntas en quién confiar
Mi sentido de identidad y mi salud mental
Es mucho más poderoso que cualquier indicio de riqueza.
Muchos niggas obtienen efectivo y recogen Mercedes
Pero descuida a sus damas y olvida a sus bebés.
Entonces las chicas se vuelven y actúan como tipos.
Porque reflejan nuestra luz, así que actúa como un tonto
Y esto es solo una parte de mi mente, una tesis mía
Voy a hacer movimientos y voy a dejarte atrás
A veces siento que mi espalda está contra la pared
Y si no estáis conmigo, entonces soy yo contra vosotros
Me mantengo firme, eso es lo que me enseñaron
Mientras otros se paran alrededor, lo sostengo como un fuerte
En medio de la guerra, encuentro paz dentro
Corre, cierra tus puertas, no dejes que la bestia entre
La mente es una cosa terrible para desperdiciar
Muestro amor porque es algo terrible odiar
«Confía en mí, soy tan vivo como parece» -Royce Da 5'9»
«Confía en mí, soy tan vivo como parece-Royce Da 5'9»