Traducción de la letra de la canción Precisely The Right Rhymes - Gang Starr

Precisely The Right Rhymes (original)

My subject matter and context are blessed
Vocal inflection connects, it’s a slugfest
Ladies approach to hear quotes from the spokesman
Thoughts are like oceans for my lyrics to float in
I’m absolutely astute so salute
You try to be cute, and you get tossed like a crap shoot
Don’t misinterpret or slander
Just get with the words and the way I command ya
'Cause you’re in the right place, and luckily it’s the right time
And since I’m inclined, I’ll kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Listen, listen, listen, I’ll tell ya
My rhymes are like shelter, or rather like an umbrella
Protecting you from the weak stuff you heard from those creampuffs
About the schemes that they dreamed of
About the way they slayed this one or that one
But won’t step to me, 'cause they know the last one
Who tried to match the panache of the Guru
Received a curse that was much worse than voodoo
'Cause the effect of my voice is immense
It would make more sense if suckers hide in the basement
But yo I don’t look for hassles, my rhymes are like castles
I got much flavor and class too
I know you’ve notice I’m a writer of hype lines
Because I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)
Precisely the right rhymes, simplistic but packed
With power and punch, and yo you might wanna step back
But stay close as your host serves hors d’oeuvres
Satisfying your cravings, and calming your nerves
See I have an interest in giving you more than the next man
'Cause my style is pure and
If you are sane and remain in your right mind
You’ll see I’m inclined to kick precisely the right rhymes
(Premier cuts and scratches «to kick the right rhyme»)

(traducción)

Mi tema y contexto son bendecidos
La inflexión vocal conecta, es una pelea
Las damas se acercan para escuchar las citas del vocero
Los pensamientos son como océanos para que mis letras floten
Soy absolutamente astuto así que saludo
Intentas ser lindo y te lanzan como un tiro de dados
No malinterpretar ni calumniar
Solo sigue las palabras y la forma en que te ordeno
Porque estás en el lugar correcto, y afortunadamente es el momento correcto
Y como me inclino, patearé precisamente las rimas correctas
(Premier corta y raya «para patear la rima correcta»)
Escucha, escucha, escucha, te diré
Mis rimas son como un refugio, o más bien como un paraguas
Protegiéndote de las cosas débiles que escuchaste de esos creampuffs
Sobre los esquemas que soñaron
Sobre la forma en que mataron a este o aquel
Pero no se acerquen a mí, porque conocen el último
¿Quién trató de igualar el estilo del Gurú?
Recibió una maldición que era mucho peor que el vudú
Porque el efecto de mi voz es inmenso
Tendría más sentido si los tontos se escondieran en el sótano
Pero yo no busco líos, mis rimas son como castillos
Tengo mucho sabor y clase también
Sé que has notado que soy un escritor de líneas exageradas
Porque me inclino a patear precisamente las rimas correctas
(Premier corta y raya «para patear la rima correcta»)
Precisamente las rimas correctas, simples pero llenas
Con poder y golpe, y tal vez quieras dar un paso atrás
Pero manténgase cerca mientras su anfitrión sirve entremeses.
Satisfaciendo tus antojos y calmando tus nervios
Mira, tengo interés en darte más que el próximo hombre.
Porque mi estilo es puro y
Si estás cuerdo y permaneces en tu sano juicio
Verás que me inclino a patear precisamente las rimas correctas
(Premier corta y raya «para patear la rima correcta»)