Traducción de la letra de la canción Sabotage - Gang Starr

Sabotage (original)

«I want the public to know.
what goes on»
«I mean, look at the situation — be real»
The names have been changed to protect the innocent
Each step is intricate, I rep magnificent
Knew this kid named Ronnie, used to make cash with Caesar
They made a lot of money back in the 80's crack fever
Caesar was an overachiever, a kingpin and 18-and-a-half
He got knocked and left Ronnie to watch the team and the stash
Plus his crib, his jewels, his whip and his girl
And Ronnie’s self-interests had him livin' in a different world
He rocked Caesar’s chains, he pushed Caesar’s Range
Smokin' mad wools all day, with Caesar’s change
Not to mention he pushed up on Caesar’s wifey
A move like that my man, extremely sheisty
It all got back to Caesar in the bing
They found Ronnie’s body in the playground by the swings
Anyone can get it, for sure it don’t matter dawg
Especially when a nigga tries commitin' sabotage
«There ain’t nobody to trust»
«It's got me ready.
ready.
ready.
ready.
ready to bust»
«It's like sabotage, there ain’t nobody to trust»
««It's like sabotage»
«It's got me ready.
ready.
ready.
ready.
ready to bust»
Treachery, deception, it’s best to keep a weapon
When you think that they be breddren, they underhand your plan
It’s over for the cowardly, we grow more potent hourly
I’m knowin' where the power be, I’m schemin' to get even
Dissension can occur from within one’s ranks
The chain can be weakened, by just one link
Pricks be galavantin' from one crew to the next
Musical click-ass niggas catch two to the chest
My usual guess is that they choose to digress
Disillusioned by greed, causin' you to distress
Just do what’s best, clean house, leave out
Them punks can’t touch what they can’t peep out
See I’m a raw nigga, and like my pops I’m a lawgiver
Can’t throw a wrench in my game, I’m a boss figure
Take you under my wing, it don’t matter God
Dead you if you try to commit, sabotage
Rise for me now, kneel for me now
Time to pass judgment, can’t feel for you now
Lay in your bed, accept your fate
Try to clean it up, accept you’re late
From the streets to the industry, peep the chemistry
It’s GangStarr shit, makin' a livin' see
We put it on and when it’s war it’s war
Sabotage’ll have me dumpin' the four
«There ain’t nobody to trust»
««It's like sabotage»

(traducción)

«Quiero que el público lo sepa.
lo que pasa»
«Quiero decir, mira la situación, sé real»
Los nombres han sido cambiados para proteger a los inocentes
Cada paso es intrincado, lo represento magnífico
Conocía a este chico llamado Ronnie, solía ganar dinero con Caesar
Ganaron mucho dinero en la fiebre del crack de los 80
César fue un triunfador, un capo y 18 años y medio
Lo golpearon y dejó a Ronnie para que vigilara al equipo y el alijo.
Más su cuna, sus joyas, su látigo y su chica
Y los intereses propios de Ronnie lo tenían viviendo en un mundo diferente
Sacudió las cadenas de Caesar, empujó la gama de Caesar
Smokin' mad wools todo el día, con el cambio de César
Sin mencionar que empujó a la esposa de César
Un movimiento como ese mi hombre, extremadamente tímido
Todo volvió a Caesar en el bing
Encontraron el cuerpo de Ronnie en el patio de recreo junto a los columpios.
Cualquiera puede conseguirlo, seguro que no importa amigo
Especialmente cuando un negro intenta cometer sabotaje
«No hay nadie en quien confiar»
«Me tiene listo.
Listo.
Listo.
Listo.
listo para reventar»
«Es como un sabotaje, no hay nadie en quien confiar»
««Es como un sabotaje»
«Me tiene listo.
Listo.
Listo.
Listo.
listo para reventar»
Traición, engaño, es mejor mantener un arma
Cuando piensas que son hijos, ocultan tu plan
Se acabó para los cobardes, nos hacemos más potentes cada hora
Sé dónde está el poder, estoy planeando vengarme
La disensión puede ocurrir dentro de las propias filas.
La cadena se puede debilitar con solo un eslabón
Los pinchazos se galavantin 'de un equipo a otro
Niggas musicales de clic en el culo atrapan dos en el cofre
Mi suposición habitual es que eligen divagar
Desilusionado por la codicia, causando que te angusties
Solo haz lo que sea mejor, limpia la casa, deja afuera
Esos punks no pueden tocar lo que no pueden espiar
Mira, soy un negro crudo, y como mi papá, soy un legislador
No puedo tirar una llave inglesa en mi juego, soy una figura de jefe
Te tomo bajo mi ala, no importa Dios
Muerto si intentas cometer, sabotear
Levántate por mí ahora, arrodíllate por mí ahora
Es hora de juzgar, no puedo sentir por ti ahora
Acuéstate en tu cama, acepta tu destino
Intenta limpiarlo, acepta que llegas tarde
De las calles a la industria, mira la química
Es mierda de GangStarr, makin 'livin' ver
Lo ponemos y cuando es guerra es guerra
El sabotaje hará que me deshaga de los cuatro
«No hay nadie en quien confiar»
««Es como un sabotaje»