Traducción de la letra de la canción Suckas Need Bodyguards - Gang Starr

Suckas Need Bodyguards (original)

Fake MC’s, they always act hard
But won’t walk the street without they bodyguard
I hate fake MC’s, they always act hard
But won’t walk the street without they bodyguard
Verse One:
MC’s I lay out like stiffs in the morgue
Praise the lord you’re in awe when I’m grippin the mic cord
Rhymes I rip with swift execution
One verse to coerce your girl to prostitution
The Guru is now the brother you fear and
beware when I’m making hits with premier and
Rolling to a spot near you, lyrics tear through
Chrome to your dome you better watch your rear view
Niggaz been held back too long we’re coming up In the streets we roll alone so watch me running up
I’m summing up a mad posse of warriors
Night crusaders able to break down barriers
and bringing faces of death putting mc’s to rest
until there’s no fake chumps left
Run, step, yeah bounce nigga bounce
My rhyme’s a when yours is just a quarter ounce
Verse Two:
Gangstarr boy and that’s beyond your comprehension
Mad brothers in every city you can feel the tension
To stop the killing wack mc’s must die
Who am?
I’m the substance that’ll make your third eye cry
Too potent, too high in intelligence quotient
when I unleash my speech I’ll have you punk rappers open
I won’t expose your names and your identities
You know you’re phoney get the fuck from in front of me Hardcore fans are fed up from your folklore
Lines strip you raw and infect you like cold sores
and I hope you’re not the one that I’m after
Since the days of adidas I’ve been a true master
Verse Three:
I’ve been around punk but yo i still feel young
A few of my crew members like to pack guns
I’m high strung but don’t mistake me when I smile
I murder an entire rap chart with my freestyle
After the killing just like casper I’m ghost
Fakes thought I was friendly, at their wakes I was host
Toast without a gun you’d be done
Throw up your hands bitch and now you know you stand to lose one
Choose one metaphor and then choose another
Wax that ass like a bully have you calling your big brother
Although I’m five foot eight they call me sargeant
Got more hoes in my dick than you can fit in the garden
At Madison Square I shot a fair one
So many niggaz knew me that the kid wouldn’t dare run
MC’s pay cash to ensure their safety
They know they can’t take me;
the G-A-N-G, you crazy?
I be on them like a message from god
Knowledge of self while fake mc’s play hard
Outro (2X):
Fake mc’s they always act hard
I’m not a sucker so I don’t need a bodyguard

(traducción)

MC's falsos, siempre actúan duro
Pero no caminaré por la calle sin su guardaespaldas
Odio a los MC falsos, siempre actúan duro.
Pero no caminaré por la calle sin su guardaespaldas
Verso uno:
MC's me tiro como fiambres en la morgue
Alabado sea el señor, estás asombrado cuando estoy agarrando el cable del micrófono
Rimas que rasgo con ejecución rápida
Un verso para obligar a tu chica a la prostitución
El Gurú es ahora el hermano al que temes y
cuidado cuando estoy haciendo éxitos con premier y
Rodando a un lugar cerca de ti, las letras se rompen
Chrome a tu domo es mejor que mires tu vista trasera
Niggaz ha sido retenido demasiado tiempo, estamos subiendo En las calles rodamos solos, así que mírame correr
Estoy resumiendo una pandilla loca de guerreros
Cruzados de la noche capaces de derribar barreras
y trayendo caras de muerte poniendo mc's a descansar
hasta que no queden tontos falsos
Corre, da un paso, sí rebota nigga rebota
Mi rima es una cuando la tuya es solo un cuarto de onza
Versículo dos:
Gangstarr boy y eso está más allá de tu comprensión
Hermanos locos en cada ciudad puedes sentir la tensión
Para detener la matanza, los mc locos deben morir
¿Quien soy?
Soy la sustancia que hará llorar a tu tercer ojo
Demasiado potente, demasiado alto en el cociente de inteligencia
cuando desate mi discurso, los tendré abiertos raperos punk
No expondré sus nombres y sus identidades.
Sabes que eres falso vete a la mierda delante de mí Los fanáticos incondicionales están hartos de tu folclore
Las líneas te desnudan y te infectan como herpes labial
y espero que no seas tú el que busco
Desde los días de adidas he sido un verdadero maestro
Versículo tres:
He estado alrededor del punk pero todavía me siento joven
A algunos de los miembros de mi tripulación les gusta empacar armas
Estoy muy nervioso, pero no me confundas cuando sonrío
Asesino una tabla de rap completa con mi estilo libre
Después del asesinato, como Casper, soy un fantasma.
Los falsos pensaron que era amigable, en sus velatorios yo era el anfitrión
Brindis sin un arma que habrías terminado
Tira tus manos perra y ahora sabes que puedes perder una
Elige una metáfora y luego elige otra.
Encera ese culo como un matón, haz que llames a tu hermano mayor
Aunque mido cinco pies ocho me llaman sargento
Tengo más azadas en mi pene de las que caben en el jardín
En Madison Square le disparé a uno justo
Tantos niggaz me conocían que el niño no se atrevería a correr
Los MC pagan en efectivo para garantizar su seguridad
Saben que no pueden llevarme;
el G-A-N-G, ¿estás loco?
Estaré sobre ellos como un mensaje de Dios
Conocimiento de sí mismo mientras los mc falsos juegan duro
Salida (2X):
Los mc falsos siempre actúan duro
No soy un tonto, así que no necesito un guardaespaldas