Traducción de la letra de la canción Take Two And Pass - Gang Starr

Take Two And Pass (original)

Take two and pass so we can all get blunted
Don’t smoke ciggarettes so my growth ain’t stunted
We got at least five head so I rolled a white owl
It’s the break of dawn and we’re awake like night owls
Phillies are cool but they burn much quicker…
… hey yo come on pass that shit nigga
We lounge to the sounds as we leave from Uptown
It’s time to go downtown and make some more rounds
This city never sleeps that what Sinatra sang
For that fat fat blunt you know I got this thing
so hand it over cause I wanna get charred
I’m in love with mary jane she keeps me large
So don’t hog it let’s get it moving real fast
Everybody just chill and take like two pulls and pass
The club is crowded everyone’s up in here
Heyo Premier what’s that you got there?
It looks like a nice plump blunt in your hand
I just know you’re gonna share it with me cause I’m your man
So bust it, I got one too and if you spark up yours
I’ll light up mine when it’s through
Oh shit, there goes my man the fat mack
We used to get blazed I know he’s got a fat sack
Let’s go upstairs grab a chair and unwind
so the la la can enhance our minds
The system booming let the bass increase
I find me a seat so I can peep the chic
ladies and maybe get my homeboys some ass
All you gotta do is take two pulls and pass
Even in the morning like the flavor of juice
A blunt adds spice and a blunt can spruce
up your day but I’m not advertising just telling
of aspect a part of our lives
And around the way there ain’t no shame in our game
cause the fame is no thing we get together and hang
And since you know I got dash and class
then I’m after you so take two pulls and pass

(traducción)

Toma dos y pasa para que todos podamos embotarnos
No fume cigarrillos para que mi crecimiento no se atrofie
Tenemos al menos cinco cabezas, así que hice rodar un búho blanco
Es el amanecer y estamos despiertos como noctámbulos
Los Phillies son geniales pero se queman mucho más rápido...
… oye, vamos, pasa esa mierda negra
Nos relajamos con los sonidos cuando salimos de Uptown
Es hora de ir al centro y hacer algunas rondas más
Esta ciudad nunca duerme que lo cantó Sinatra
Por ese gordo gordo, sabes que tengo esta cosa
así que dámelo porque quiero quemarme
Estoy enamorado de mary jane ella me mantiene grande
Así que no lo acapares, hagamos que se mueva muy rápido
Todos solo relájense y tomen como dos tirones y pasen
El club está lleno, todos están aquí
Hola Premier, ¿qué es eso que tienes ahí?
Parece un buen porro regordete en tu mano.
Solo sé que vas a compartirlo conmigo porque soy tu hombre
Así que rómpelo, yo también tengo uno y si enciendes el tuyo
Encenderé el mío cuando termine
Oh mierda, ahí va mi hombre el gordo mack
Solíamos arder, sé que tiene un saco gordo
Vamos arriba, toma una silla y relájate.
para que la la la pueda mejorar nuestras mentes
El sistema en auge deja que el bajo aumente
Me encuentro un asiento para poder ver el chic
damas y tal vez darles algo de culo a mis amigos
Todo lo que tienes que hacer es tomar dos tirones y pasar
Incluso en la mañana como el sabor del jugo
Un blunt agrega especias y un blunt puede abeto
hasta tu día, pero no estoy publicitando solo diciendo
de aspecto una parte de nuestras vidas
Y por cierto, no hay vergüenza en nuestro juego
porque la fama no es algo que nos juntamos y pasamos el rato
Y como sabes que tengo carrera y clase
entonces estoy detrás de ti, así que toma dos tirones y pasa