Traducción de la letra de la canción The Rep Growz Bigga - Gang Starr

The Rep Growz Bigga (original)

Keep my workers under pressure
Try to get the dough all
Never make mistakes, always come correct
Stepped up to get your rep up
The rep grows bigga (stay large)
Keep my workers under pressure
Try to get the dough all
Never make mistakes, always come correct
You can say I’m sort of the boss so get lost
You do your first bit of dirt to get your name known
You never talk too much to get your spot blown
Now you’re no longer just a face in the crowd
You’re gettin so much respect that niggas might as well bow
And movin up with your hustle like you planned it
Rakin' dough like the world’s greatest bandit
Always got one eye open, for the stick-up kids postin
So much cream chumps they can’t understand it
Ladies flock to your jock like it’s golden
Curious, to test the weight you be holdin
But you ain’t got no time, to be chasin felines
If she’s the chick that you pick then she gets chosen
People treat you like you’re ghetto royalty
And all your staff shows you utmost loyalty
You paid your dues, refuse to lose in this scenario
The rep grows bigga, you’re a legend and a hero
Your fame has gotten larger than your life
You’ve got a harem of bitches and killer niggas that’s hype
They got your back, but you so fly you don’t need em
You shit where you’re eatin so you don’t peep the proceedings
They start scheming, feeling that you’re too swollen
And that’s the reason why your cash and stash gets stolen
You start perspiring, because you’re paranoid
Still another confrontation that you couldn’t avoid
Prepare for drama, as if you were a stunt man
Back in the days you was a forty and a blunt man
Today you’re a Willie, now the weather’s too chilly
New York City ain’t the place to be frontin
Over your shoulders day and night’s where you look
Your so-called fam ran a scam, and you got shook
Go back to square one, better go talk to your son
See reps grow bigga in the life of a crook
Years ago, we were new jacks to this scene
Showed some effort, made fat records, but still saw no green
Know what I mean?
They tried to stifle us
Nigga you could not believe how really ill and trife it was
Fed up so we headed on a serious mission
Wishin, that we could better our position
Two businessmen, Guru and Preme, we enterprised
Too strong to be stepped on, creatively wise
The dedicated ministers of underground sound
When we’re doin our thing, you know we don’t fuck around
No matter how bizarre and different you think you are
Your team wouldn’t dream of competeing with GangStarr
Premier in the rear with the beats and cuts
And Guru with the mic ready to tear shit up
Take us out the game nigga?
How you figure?
The name is well kept, and the rep just gets bigga

(traducción)

Mantener a mis trabajadores bajo presión
Trate de sacar la masa toda
Nunca cometas errores, siempre acierta
Intensificado para aumentar tu reputación
El representante crece bigga (mantente grande)
Mantener a mis trabajadores bajo presión
Trate de sacar la masa toda
Nunca cometas errores, siempre acierta
Puedes decir que soy una especie de jefe, así que piérdete
Haces tu primera suciedad para que tu nombre sea conocido
Nunca hablas demasiado para que te arruinen el lugar
Ahora ya no eres solo una cara en la multitud
Te estás poniendo tanto respeto que los niggas también podrían inclinarse
Y avanzando con tu ajetreo como lo planeaste
Rakin 'masa como el mayor bandido del mundo
Siempre tengo un ojo abierto, para los niños asaltantes que publican
Tanto tontos de crema que no pueden entenderlo
Las damas acuden a tu atleta como si fuera oro
Curioso, para probar el peso que estás sosteniendo
Pero no tienes tiempo para estar persiguiendo felinos
Si ella es la chica que eliges, ella es la elegida
La gente te trata como si fueras la realeza del gueto
Y todo su personal le muestra la máxima lealtad.
Pagaste tus cuotas, niégate a perder en este escenario
El representante crece a lo grande, eres una leyenda y un héroe
Tu fama se ha vuelto más grande que tu vida.
Tienes un harén de perras y niggas asesinos que son exageraciones
Te respaldaron, pero vuelas tanto que no los necesitas
Te cagas donde estás comiendo para no mirar los procedimientos
Empiezan a intrigar, sintiendo que estás demasiado hinchado
Y esa es la razón por la que te roban tu efectivo y tus reservas.
Empiezas a sudar, porque estás paranoico.
Otro enfrentamiento más que no pudiste evitar
Prepárate para el drama, como si fueras un especialista
En los días en que tenías cuarenta años y eras un hombre franco
Hoy eres un Willie, ahora hace demasiado frío
La ciudad de Nueva York no es el lugar para estar al frente
Sobre tus hombros día y noche es donde miras
Tu supuesta familia hizo una estafa y te sacudieron
Vuelve al punto de partida, mejor ve a hablar con tu hijo
Vea a los representantes crecer a lo grande en la vida de un ladrón
Hace años, éramos nuevos en esta escena
Mostró algo de esfuerzo, hizo discos gordos, pero aún no vio verde
¿Ya tu sabes?
Intentaron asfixiarnos
Nigga, no podías creer lo realmente enfermo y trivial que era
Hartos, así que nos dirigimos a una misión seria
Deseando que podamos mejorar nuestra posición
Dos hombres de negocios, Gurú y Preme, emprendemos
Demasiado fuerte para ser pisado, creativamente sabio
Los dedicados ministros del sonido underground
Cuando estamos haciendo lo nuestro, sabes que no jodemos
No importa lo extraño y diferente que creas que eres
Tu equipo no soñaría con competir con GangStarr
Premier en la retaguardia con los golpes y cortes
Y Gurú con el micrófono listo para romper mierda
¿Sacarnos del juego nigga?
¿Cómo te imaginas?
El nombre está bien cuidado y el representante se vuelve grande.