Traducción de la letra de la canción Tonz 'O' Gunz - Gang Starr

Tonz 'O' Gunz (original)

Tons o' guns everybody’s getting strapped
Tons o' guns got to watch the way you act
Tons o' guns real easy to get
Tons o' guns bringing nothing but death
Tons o' guns are in the streets
Nowadays
It’s big money and you know crime pays
Check your nearest overpopulated ghetto
They greet you with a pistol not trying to say hello
Mad kids packed 'cos the neighbourhood’s like that
Want some shit that’s fat catch a victim do a stick
Kids pulling triggers, niggas killing niggas
Five-o they sit and wait and tally death-toll figures
It’s crazy there ain’t no time to really chill
Jealous motherfuckers always wanna act ill
22's 25's 44's 45's
Mack elevens ak’s taking mad lives
What the fuck you gonna do in a situation
It’s like you need to have steel just to feel relaxation
Tons o' guns
«The thing they know best is where the gun is kept»
Tons o' guns you got we got they got
The state of affairs yo it’s like mad chaos
I know a kid who just passed the other day
They shot him sixteen times so there he lay
You can pray for this shit to like cease
But until then a nigga’s going to pack a piece
And yo the devil’s got assasination squads
Want to kill niggas 'cos they’re scared of god
They got camps where they train they learn to take aim
At a nigga like a piece of game
And I’m not seeing that, them days are gone
'cos now we got to put them where they belong
So me a rude boy from and in a brooklyn
Fuck the bullshit pain and suffering
I’m coming off with a foolproof plan
As if each every lyric was worth a hundred grand
I stand in the face of hatred
Letting off mad shots making devils run naked
Tons o' guns
Tons o' guns everybody’s getting strapped
Tons o' guns got to watch the way you act
Tons o' guns real easy to get
Tons o' guns bringing nothing but death
Tons o' guns but I don’t glorify
'cos more guns will come and much more will die
Why, yo I don’t know black
Some motherfuckers just be living like that
They like to feel the chrome in their hands
The shit makes them feel like little big man
Twelve years old catching wreck
'cos there ain’t no supervision putting kids in check
People get wounded, others they perish
And what about the mother and the child she cherish
The city is wild up steps the wild child
Tension anger living in danger
What the fuck you gonna do in a situation
It’s like you need to have steel just to feel relaxation
Tons o' guns

Tonz 'O' Gunz (traducción)

Toneladas de armas, todo el mundo está atado
Toneladas de armas tienen que ver la forma en que actúas
Toneladas de armas muy fáciles de conseguir
Toneladas de armas trayendo nada más que muerte
Toneladas de armas están en las calles
Hoy en día
Es mucho dinero y sabes que el crimen paga
Consulta tu gueto superpoblado más cercano
Te saludan con una pistola sin tratar de saludar
Niños locos llenos porque el vecindario es así
¿Quieres algo de mierda que sea gorda? Atrapa a una víctima. Haz un palo.
Niños apretando gatillos, niggas matando niggas
Five-o se sientan y esperan y cuentan las cifras del número de muertos
Es una locura que no haya tiempo para relajarse de verdad
Los hijos de puta celosos siempre quieren actuar mal
22's 25's 44's 45's
Mack elevens ak está tomando vidas locas
¿Qué diablos vas a hacer en una situación?
Es como si necesitaras acero solo para sentir relajación.
Toneladas de armas
«Lo que mejor saben es dónde se guarda el arma»
Toneladas de armas que tienes, tenemos que tienen
El estado de las cosas es como un caos loco
Conozco a un niño que acaba de fallecer el otro día.
Le dispararon dieciséis veces así que allí yacía
Puedes orar para que esta mierda termine
Pero hasta entonces, un negro va a empacar una pieza
Y tú, el diablo tiene escuadrones de asesinos
Quieren matar niggas porque tienen miedo de Dios
Tienen campamentos donde entrenan, aprenden a apuntar
En un negro como una pieza de juego
Y no estoy viendo eso, esos días se han ido
porque ahora tenemos que ponerlos donde pertenecen
Así que yo soy un chico rudo de y en un brooklyn
A la mierda la mierda del dolor y el sufrimiento
Estoy saliendo con un plan infalible
Como si cada letra valiera cien mil
Me paro frente al odio
Dejando disparos locos haciendo que los demonios corran desnudos
Toneladas de armas
Toneladas de armas, todo el mundo está atado
Toneladas de armas tienen que ver la forma en que actúas
Toneladas de armas muy fáciles de conseguir
Toneladas de armas trayendo nada más que muerte
Toneladas de armas pero no glorifico
Porque vendrán más armas y morirán muchas más
Por qué, yo no sé negro
Algunos hijos de puta simplemente viven así
Les gusta sentir el cromo en sus manos
La mierda los hace sentir como un pequeño gran hombre
Doce años atrapando un naufragio
porque no hay supervisión que ponga a los niños bajo control
Las personas resultan heridas, otras perecen
¿Y qué hay de la madre y el niño que ella ama?
La ciudad es salvaje hasta los pasos del niño salvaje
Tensión ira vivir en peligro
¿Qué diablos vas a hacer en una situación?
Es como si necesitaras acero solo para sentir relajación.
Toneladas de armas