Traducción de la letra de la canción Zonin' - Gang Starr

Zonin' (original)

Yo I pop your lid, I got to live
I ain’t tall but I can show y’all what a problem is
I like to zone, I’m nice with chrome
I keep a vast stash of Magnums cause I like to bone
I play the game, I stay the same
But I can switch styles, pick files, I’m like gravy train
Shot the witness, got the bitches
Still in the streets with my heat about to shock the business
I handle biz, I cancel kids
Just like Allen I’mma show 'em what «The Answer» is
I’m after props, I spaz a lot
And yo I’m deadin all the bullshit 'til my casket drops
You know me boy, you owe me boy
You wanna end up in my trunk dyin slowly boy?
I’m confident, I’m on some shit
Cause I been knowin already you was on the dick
I’m zonin
«Down with the Foundation»
«Step into my zone, mad rhymes’ll stifle ya» → Guru
«No time for games cause I’m, all grown up» → DMX
«I speak that re-real shit, just listen»
It’s conspiracy, you hearin me?
That’s why I get love
And still got others fearin me
You never know, who’s next to blow
And since it’s me, I’mma stash me some extra dough
Got extra flow, chicks give me sex and dough
Need I, mention P.I.
player let me know
I’m down with dis, I founded this
So you should recognize the true authentic sound of this
The golden voice, holdin toys
But not playin, Guru and Preem', we like the golden boys
The chain and star, I’m angry pah
Cause you fucks ain’t wanna give us what we aimin for
You stupid son, I shoot my gun
From the heart fool, you know that’s where this music from
Protect your dome, respect the throne
This is Guru and Premier, and you can bet it’s on
I’m zonin

(traducción)

Te abro la tapa, tengo que vivir
No soy alto pero puedo mostrarles lo que es un problema
Me gusta zonificar, soy bueno con Chrome
Guardo una gran reserva de Magnum porque me gusta deshuesar
Juego el juego, me quedo igual
Pero puedo cambiar de estilo, elegir archivos, soy como un tren de salsa
Le disparé al testigo, tengo a las perras
Todavía en las calles con mi calor a punto de impactar el negocio
Yo manejo negocios, cancelo niños
Al igual que Allen, les mostraré lo que es «La respuesta»
Busco accesorios, me gusta mucho
Y estoy matando toda la mierda hasta que mi ataúd se caiga
Me conoces chico, me debes chico
¿Quieres terminar en mi baúl muriendo lentamente chico?
Estoy seguro, estoy en algo de mierda
Porque ya sabía que estabas en la verga
estoy zonin
«Abajo la Fundación»
«Entra en mi zona, las rimas locas te sofocarán» → Gurú
«No hay tiempo para juegos porque soy un adulto» → DMX
«Hablo esa mierda real, solo escucha»
Es una conspiración, ¿me escuchas?
Por eso recibo amor
Y todavía tengo otros que me temen
Nunca se sabe quién es el próximo en soplar
Y como soy yo, voy a esconderme un poco de dinero extra
Tengo flujo extra, las chicas me dan sexo y pasta
¿Necesito mencionar a P.I.
jugador avísame
Estoy abajo con dis, encontré esto
Por lo tanto, debe reconocer el verdadero sonido auténtico de este
La voz dorada, sosteniendo juguetes
Pero no jugando, Guru y Preem', nos gustan los chicos dorados
La cadena y la estrella, estoy enojado pah
Porque ustedes, carajo, no quieren darnos lo que buscamos
Estúpido hijo, yo disparo mi arma
Desde el corazón tonto, sabes que de ahí viene esta música
Protege tu cúpula, respeta el trono
Esto es Guru y Premier, y puede apostar que está en
estoy zonin