Traducción de la letra de la canción Baby Slings - George Carlin

Baby Slings (original)

Here are some more parents who ought to be beaten with heavy clubs and left bleeding in the moonlight.
These are the ones who carry their babies around in these backpacks or front packs or slings or whatever these devices are called.
That are apparently designed to leave the parents’ hands free to sort through high end merchandise and reach for their platinum credit cards.
Because it’s always these upscale, yuppie looking Greenpeace environmentally conscious assholes who have them on.
I say hey Mr. And Mrs. Natural Fibers.
I say hey Mr. And Mrs. Natural Fibers.
It’s not camping equipment it’s a baby.
Touch the little prick now and then.
He’ll thank you for it someday.
These are the same people who sort their garbage jog with their dogs and listen to Steely Dan.
You just like to take them out deep in the forest and disembowel them with a wooden cooking spoon.

Baby Slings (traducción)

Aquí hay algunos padres más que deberían ser golpeados con palos pesados ​​y dejados sangrando a la luz de la luna.
Estos son los que llevan a sus bebés en estas mochilas o mochilas frontales o hondas o como se llamen estos dispositivos.
Aparentemente, están diseñados para dejar las manos libres de los padres para clasificar productos de alta gama y alcanzar sus tarjetas de crédito platino.
Porque siempre son estos gilipollas de Greenpeace de alto nivel y aspecto yuppie, conscientes del medio ambiente, quienes los tienen puestos.
Digo hola Sr. y Sra. Fibras Naturales.
Digo hola Sr. y Sra. Fibras Naturales.
No es equipo de campamento, es un bebé.
Toca el pequeño pinchazo de vez en cuando.
Él te lo agradecerá algún día.
Estas son las mismas personas que clasifican su basura, trotan con sus perros y escuchan a Steely Dan.
Simplemente te gusta llevarlos a lo profundo del bosque y destriparlos con una cuchara de cocina de madera.